- Доброе утро, - поздоровалась Гермиона, а Тиана захотела её стукнуть. Том проводил ее изумленным взглядом. Гарри, скрючившись под мантией с гоблином на спине, догнал Гермиону во дворе и зашептал ей в ухо:
- Слишком вежливо! Ты должна разговаривать свысока, как будто вокруг одно отребье.
- Ладно, поняла!
Гермиона вытащила из-под мантии волшебную палочку Белатриссы и коснулась ничем не примечательного с виду кирпича в стене, огораживающей задний двор таверны. Тут же все кирпичи пришли в движение, в стене открылся проем, он становился все шире, и в конце концов образовалась арка, выходящая на узкую, мощенную булыжником улочку - Косой переулок.
Прогулку по столь “живописному” местечку Тиана и вспоминать не хочет. Полный провал Гермионы на поприще лицедейства и актёрского мастерства. Но кажется это было сугубо мнение наёмницы.
***
Наконец-то они добрались до банка. За длинным прилавком сидели на высоких табуретках гоблины, обслуживая ранних посетителей. Гермиона, Рон и Трэверс, увязавшийся за ними - будь он не ладен, направились к старому гоблину, который был занят тем, что рассматривал толстую золотую монету, вставив в глаз увеличительное стекло.
Гермиона притворилась, что объясняет Рону различные детали, и пропустила Трэверса вперед. Гоблин отбросил монету и сказал в пространство: “Лепрекон!” - после чего поздоровался с Трэверсом. Тот вручил ему крошечный золотой ключик. Гоблин осмотрел ключик и вернул его владельцу. Гермиона шагнула к прилавку.
- Мадам Лестрейндж! - изумился гоблин. - Надо же! Чем могу служить?
- Я хочу посетить свой сейф, — сказала Гермиона. Старый гоблин отшатнулся. Гарри огляделся по сторонам. Мало того что Трэверс задержался у прилавка, прислушиваясь к их разговору, еще и другие гоблины отвлеклись от работы и таращились на Гермиону.
- Чем можете подтвердить свою личность? - спросил гоблин.
- Подтвердить? У меня никогда раньше не требовали подтвердить свою личность! - возмутилась Гермиона.
- Они знают! — зашептал Крюкохват на ухо Гарри. - Должно быть, их предупредили, что возможен обман!
- Достаточно будет предъявить волшебную палочку, сударыня, - сказал гоблин и протянул чуть дрожащую руку. Тиану озарило: гоблины в “Гринготтсе” знают, что палочка Беллатрисы украдена!
- Скорее, скорее! - шипел парню в ухо Крюкохват. - Заклятие Империус!
Гарри взмахнул под мантией палочкой, нацелил ее на старого гоблина и уже хотел впервые в жизни прошептать: “Империо!”, - но тут уже вмешалась Тиана. Никто так и не понял, что она сделала. Гоблин взял палочку Белатиссы, осмотрел и удовлетворительно кивнул.
- Одну минуту, мадам Лестрейндж.
Старый гоблин за прилавком хлопнул в ладоши, и появился другой гоблин, помладше.
- Мне понадобятся Звякалки, - сказал старший гоблин.
Молодой умчался и через минуту прибежал обратно с кожаным мешком, в котором лязгало что-то металлическое. Он передал мешок старшему.
- Хорошо, хорошо! Следуйте за мной, мадам Лестрейндж!
Старый гоблин спрыгнул с табуретки, и его стало не видно за прилавком.
- Я провожу вас к вашему сейфу.
Он показался сбоку прилавка и бодро потрусил к ним, гремя мешком. Трэверс стоял неподвижно, разинув рот. Рон озадаченно смотрел на него, привлекая тем самым общее внимание.
- Погодите… Богрод!
Еще один гоблин выскочил из-за прилавка.
- У нас инструкции, - проговорил он, кланяясь Гермионе. - Простите, мадам Лестрейндж, но нам даны особые указания насчет сейфа Лестрейнджей.
Он что-то тревожно зашептал на ухо Богроду, но старый гоблин, одурманенный каким-то заклинанием Тень, только отмахнулся. Наёмнице пришлось и здесь постараться.
- Я знаю об особых указаниях. Мадам Лестрейндж желает посетить свой сейф. Старинное семейство… Давние клиенты… Сюда, пожалуйста…
Продолжая громыхать мешком, он засеменил к одной из многочисленных дверей, выходивших в зал. Гарри посмотрел на Трэверса. Тот так и стоял на месте с бессмысленным выражением. Поймав его взгляд, Тиана заставила Трэверса, тоже пострадавшего, идти с ними. Пожиратель смерти покорно побрел за всей компанией в открывшийся за дверью коридор, грубо вырубленный в скале и освещенный пылающими факелами. Как только дверь за ними захлопнулась, Гарри сбросил мантию-невидимку, а рядом возникла Тиана.
- Дело плохо, они нас подозревают!
Крюкохват спрыгнул у него со спины. Трэверс и Богрод нисколько не удивились неожиданному появлению Гарри Поттера.
- Сейчас они полностью под моим контролем, - заметив взгляды гриффиндорцев, пояснила Тень. - Они не вспомнят ровным счётом ничего, когда очнуться.
- Империус? - полюбопытствовал Крюкохват.
- Кое-что поинтереснее, - уклончиво ответила наёмница. - Семейный рецепт, так сказать.
Рон спросил:
- Что будем делать? Удираем, пока еще можно?
- Если еще можно.
Гермиона оглянулась; никто не знал, что сейчас происходит за дверью, в главном зале.
- Раз уж мы здесь, идем дальше, - решил Гарри.
- Хорошо! - сказал Крюкохват. - Значит, так, нам нужен Богрод, чтобы управлять тележкой, - у меня уже нет на это полномочий. А волшебнику места не хватит.
Тиана молча махнула не глядя в сторону Трэверса. Волшебник повернулся и довольно резво двинулся прочь по темному коридору.
- Куда ты его отправила?
- Прятаться, - ещё один пасс рукой в сторону Богрода.
Старый гоблин свистнул, и тут же из темноты, громыхая по рельсам, подкатила тележка. Все забрались в нее - Богрод впереди с Крюкохватом, Гарри, Рон, Гермиона и Тень втиснулись сзади. Гарри чудилось, что из главного зала доносятся крики. Тележка дернулась и покатилась вперед, набирая скорость. Они проехали мимо Трэверса, пытавшегося забиться в трещину в стене.
Дальше начался лабиринт запутанных ходов, которые вели все время вниз. За грохотом тележки ничего не было слышно. Ветер трепал волосы Гарри, мимо пролетали сталактиты, тележка мчалась куда-то в глубь земли. Гарри все время оглядывался. Они ужасно наследили.
Никто из гриффиндорцев никогда раньше не забирался так глубоко в “Гринготтс”, хотя Тиане это всё казалось подозрительно знакомым и она бы не удивилась, если бы оказалось, что Алисия уже затаскивала её сюда. Где их только черти не носили!
Тележка, не сбавляя хода, завернула за угол, и перед ними возник водопад, обрушивавшийся прямо на рельсы. Крюкохват закричал: “Нет!” - но затормозить они уже не успевали. Тележка на полной скорости пронеслась под водопадом. Вода заливалась в рот и в глаза, было нечем дышать. Тележка перевернулась, и все посыпались на рельсы. Гарри слышал, как тележка разбилась на куски о стену туннеля, что-то кричала Гермиона, где-то отчётливо и заковыристо ругнулась Тиана, Гарри невесомо заскользил по воздуху и плавно приземлился на каменный пол.
- Аммортизирующие чары, - отплевываясь, объяснила Гермиона.
Рон помог ей подняться, и Гарри с ужасом увидел, что она больше не Белатрисса. Гермиона, мокрая насквозь, стояла перед ними в собственном обличье; мантия сразу стала ей велика. Рон тоже снова был рыжим и безбородым. Они посмотрели друг на друга, поняли все и кинулись ощупывать свои лица. Невдалеке стояла мокрая и злая Тиана, у которой глаза стали вновь разноцветными.
- “Гибель воров”! - прокряхтел Крюкохват, поднимаясь на ноги и оглядываясь на водопад. Но Тени и без него уже поняла, что это не простая вода. - Он смывает любые чары и магическую маскировку. В “Гринготтсе” ждали, что мы попробуем сюда проникнуть, и заранее приняли меры!
Гарри увидел, как Гермиона проверила, на месте ли бисерная сумочка, и сам торопливо сунул руку под куртку - мантия-невидимка никуда не делась. Но как не странно чары с Богрода не слетели и он всё ещё находился под подчинением наёмницы.
- Хорошо ты его шарахнула, - проговорил Гарри.
- Рон, помоему, кто-то идет! - сказала Гермиона. Она протянула палочку Белатриссы к водопаду и выкрикнула: - Протего!
Магический щит пронесся по коридору, расплескав поток заколдованной воды.
