- Ты не поверишь! - криво усмехнулся Джеймс, листая другую книгу.
- Еще один полигон?!
- Нет, но живого места все равно не осталась. Гражданская война, пять лет назад. "Варварская бомбардировка, уникальный исторический памятник практически стерт с лица Земли", - процитировал Хеллборн.
- Касабланка? Подвал адвокатской конторы в Александрии Египетской? - принялась перечислять Рыжая знакомые ей адреса.
- Это надо на месте смотреть, - вздохнул Джеймс. - Похоже, атласы нам не помогут. Вернемся к личным бумагам "великого философа"...
- Египтянцы! - воскликнула Фамке. - Откуда они взялись? Нет ли здесь ключа к разгадке?
Они снова бросились к энциклопедическим словарям. Словари были на удивление немногословны.
"Народ прото-альбионской языковой группы, принадлежит к так называемой "зеленой расе", обитает в Мандрагоре, точная численность неизвестна... лишены гражданских прав... власти скрывают... недостоверные слухи... иностранные исследователи не допускаются", - сообщал один из самых подробных справочников, изданный в нейтральной Германии. В мандрагорских словарях и этого не было. Только про "зеленую расу".
Еще один тупик.
- Вернемся к личным бумагам, - повторил Хеллборн.
- Ничего, - сказала Фамке примерно два часа спустя. - Да, тут еще много, но у меня уже глаза болят. Не послушать ли нам кассеты?
В библиотеке стоял весьма громоздкий магнитофон, к которому можно было подключать сразу три пары наушников. Так они и сделали. И снова ничего. Какие-то допросы, обрывки случайных разговоров, торопливые шпионские донесения -- и ни единого намека на зазеркальные миры.
- Мы не там ищем, - констатировал Джеймс.
- Ты не допускаешь даже мысли о том, что мы застряли здесь навсегда? - пробормотала Рыжая.
- Отставить панику, - отозвался Хеллборн. - Мы здесь всего несколько дней. В Драконии все было гораздо хуже. Да и в Тифлисе, если подумать.
- Не ври, в Тифлисе было весело, - возразила Солнышко. - А здесь - тоска и скука смертная. Пусть уже случится что-нибудь...
- Маленькое ненасытное чудовище! - возопил Джеймс. - Мы чудом спаслись из настоящего пекла, нас чуть не отправили на дно, меня чуть было не повесили...
- Это было давно, - отмахнулась Железная Дева. - Надо жить сегодняшним днем! Сегодня не случилось ровным счетом ничего интересного!
ДИНЬ-ДИЛИНЬ-ДИЛИНЬ! - внезапно услышали они. - ДИНЬ-ДИЛИНЬ-ДИЛИНЬ!
- Какой дурацкий дверной звонок, - заметила Фамке. - У твоего двойника совершенно нет вкуса.
Хеллборн не стал спорить и пошел открывать.
- Вот это сюрприз, - заметил Джеймс, оторвавшись от дверного глазка и открывая дверь. - Кто здесь жаловался на скуку?
На пороге стояла девушка в явно дешевом и крайне грубо сшитом сером платье. Что это, мешковина? Совершенно незнакомая девушка.
Больше того - египтянка.
Хеллборну не так часто приходилось сталкиваться с прекрасной половиной зеленой расы, поэтому его интерес можно было понять и простить.
- Кто вы и чем я могу вам помочь? - спросил Джеймс, сопровождая свои слова целой серией дежурных улыбок.
- Меня прислали из управления, чтобы служить вам, господин, - отвечала девушка, опуская глаза, делая книксен и одновременно протягивая Хеллборну пластиковую карточку. - Вот мои документы.
- Хм, - только и сказал Хеллборн, изучая карточку.
"Ида верх Нест.
Е-5978118.
Управление госбезопасности.
Отдел трудовых ресурсов.
Обслуживающий персонал.
Категория С".
