Дона Анна Подите – здесь не место Таким речам, таким безумствам. Завтра Ко мне придите. Если вы клянетесь Хранить ко мне такое ж уваженье, Я вас приму; но вечером, позднее, — Я никого не вижу с той поры, Как овдовела... Дон Гуан
Ангел Дона Анна! Утешь вас бог, как сами вы сегодня Утешили несчастного страдальца. Дона Анна Дон Гуан Дона Анна Нет, видно, мне уйти... к тому ж моленье Мне в ум нейдет. Вы развлекли меня Речами светскими; от них уж ухо Мое давно, давно отвыкло. – Завтра Я вас приму. Дон Гуан Еще не смею верить, Не смею счастью моему предаться... Я завтра вас увижу! – и не здесь И не украдкою! Дона Анна Да, завтра, завтра. Как вас зовут? Дон Гуан Дона Анна (Уходит.) Дон Гуан Лепорелло входит. Лепорелло Дон Гуан Милый Лепорелло! Я счастлив!.. «Завтра – вечером, позднее...» Мой Лепорелло, завтра – приготовь... Я счастлив, как ребенок! Лепорелло С Доной Анной Вы говорили? может быть, она Сказала вам два ласкового слова Или ее благословили вы. Дон Гуан Нет, Лепорелло, нет! она свиданье, Свиданье мне назначила! Лепорелло Неужто! О вдовы, все вы таковы. Дон Гуан Я счастлив! Я петь готов, я рад весь мир обнять. Лепорелло А командор? что скажет он об этом? Дон Гуан Ты думаешь, он станет ревновать? Уж верно нет; он человек разумный И, верно, присмирел с тех пор, как умер. Лепорелло Нет; посмотрите на его статую. Дон Гуан Лепорелло Кажется, на вас она глядит И сердится. Дон Гуан Ступай же, Лепорелло, Проси ее пожаловать ко мне — Нет, не ко мне – а к Доне Анне, завтра. Лепорелло Статую в гости звать! зачем? Дон Гуан Уж верно Не для того, чтоб с нею говорить — Проси статую завтра к Доне Анне Прийти попозже вечером и стать У двери на часах. Лепорелло Охота вам Шутить, и с кем! Дон Гуан Лепорелло Дон Гуан Лепорелло Преславная, прекрасная статуя! Мой барин Дон Гуан покорно просит Пожаловать... Ей-богу, не могу, Мне страшно. Дон Гуан Лепорелло Позвольте. Мой барин Дон Гуан вас просит завтра Прийти попозже в дом супруги вашей И стать у двери... Статуя кивает головой в знак согласия. Дон Гуан Лепорелло Дон Гуан
Лепорелло (кивая головой) |
