Парень в балаклаве, сидевший поверх Мун, поднимает вопросительный взгляд на капитана, ожидая каких-либо указания от главнокомандующего задержанием. Мужчина подходит к рыжеволосой, присаживаясь на корточки рядом, от чего носки его грязных ботинок оказываются прямо около лица Евы. Крис, который барахтался из стороны в сторону, словно выброшенная на берег рыба, пытался сказать что-то, но в очередной раз оказался прижат к столу.

- Ваше имя, мисс? – спокойным тоном произносит оперативник, будто они сидели за чашечкой чая в кафе, а не прикладывали рыжую лицом к полу.

- Ева Квииг Мун. – крехтя, отвечает она, стараясь не скулить от боли на затекших запястьях.

- Какую должность вы занимаете здесь?

- Я работаю официанткой почти четыре месяца, мистер Шистад говорит правду.

Кристоффер невольно усмехается: даже находясь с заломанными за спину руками и опрокинутой на пол людьми в масках, девушка продолжала выгораживать его приключенческую задницу из любой ситуации.

- Отпустите ее. - наконец-то произносит мужчина, и второй оперативник быстро вскакивает с рыжей, даже не подав ей руку, чтобы она могла подняться. – Мисс Мун, мы просим вас покинуть помещение и заведение в целом. Вы будете привлечены к расследованию как свидетель.

- Это незаконно вот так среди рабочего дня связывать невиновных людей! – надрывающимся голосом возмущается Квииг, потирая покрасневшие запястья. – Я вызову полицию!

- Мы и есть полиция, - отвечает главный мужчина с такой улыбкой, с какой объясняют что-то элементарное маленьким детям, - оперативная группа центрального округа Осло. Нас вызывают только в особо опасных случаях.

- Это клуб, а не наркопритон, чтобы вот так избивать людей, - не унималась Ева, со слезами поглядывавшая на связанного Шистада, - прекратите держать его, словно преступника!

- Мисс Мун, ваш начальник и есть преступник, на него заведено уголовное дело. – оперативник берет девушку за плечи и с силой отводит к двери, - с вами свяжутся сотрудники отделения полиции.

- Но подождите, не трогайте меня… - тараторила рыжая, пытаясь сбросить с себя руки незнакомого мужчины.

- Ева, я позвоню тебе, как только смогу! – выкрикивает Кристоффер, все еще обездвиженный на своем столе.

- Заведение будет закрыто до выяснения обстоятельств. До свидания, мисс Мун.

Самым варварским способом девушку выталкивают из кабинета и закрывают дверь перед носом. Ее тут же перехватывает другой оперативник и уводит по лестнице вниз, где Квииг замечает то, что не могло быть реальностью, как считала рыжеволосая: огромное количество людей в масках выгоняли всех посетителей из клуба, чуть ли не толкая, а всех работников уводили в раздевалку, для освобождения помещения.

- Что происходит? – Ева оборачивается на голос испуганной Инес. – Где Крис? Что с ним?

- Идем.

Мун заводит подругу в раздевалку, которая была больше похожа на пчелиный улей: вся смена столпилась в небольшом помещении, пытаясь забрать свои вещи и наперебой крича свои версии о происходящем. Схватив Гарсию под локоть, рыжеволосая отводит ее в угол, шепотом выкладывая все:

- Это оперативная группа из полиции, - Квииг порывисто оглядывалась по сторонам, проверяя, чтобы никто не слышал их диалог, - они подозревают Кристоффера в выводе денег через офшоры.

- Что? – взвизгивает испанка, тут же прикрыв рот ладонью. – Этого не может быть! У нас чистая бухгалтерия, открытые счета, что за черт? Кто мог вызвать их?

- Я не знаю, Инес, не знаю, - нервно тараторила рыжая, на лице которой по-прежнему были дорожки от слез, - он говорил, что у него проблемы, и из-за этого его избили.

- Боже мой… - хватается Гарсия за голову, но тут же встряхивает себя. – Так, сейчас собираемся и уходим, как можно скорее. Ты тоже едешь домой, я позвоню отцу и сообщу о случившемся.

- Они сказали, что арестуют его до выяснения обстоятельств, а меня пригласят как свидетеля задержания.

- Черт подери! Роб пытался остановить их, я бежала следом, но ты видела автоматы?

- Да, мы слышали, как ты кричала, а потом нас скрутили, будто мы здесь толкаем марихуану.

- Девушки, поторопитесь освободить помещение. – из-за угла вдруг появляется один из оперативников, однако обращается к ним вежливо, а не как все остальные.

У входа в клуб они обнаруживают спецмашины с мигалками, озаряющими всю улицу, что в очередной раз заставляет всех работников клуба удивленно вздохнуть. Кто-то из ребят быстро уходит, некоторые стоят и обсуждают происходящее, Алекса и Карла делали фото с места происшествия, а Квииг ощущала себя будто не здесь, а далеко за пределами сознания. Вопрос, что сейчас происходит с Крисом, не выходил из ее головы.

- Ева! – рыжая испуганно оборачивается на звавший ее голос Эскиля. – Ты как? У тебя руки в синяках.

- Я в порядке… - вздохнув, отвечает девушка, оглядывая свои запястья, покрытые желтыми пятнами.

- Я только что посадил Инес в такси, она, похоже, немного не в себе, но обещала позвонить тебе, как только будет связь с мистером Шистадом.

- Спасибо, Эскиль.

Бармен говорит ей еще что-то о непонятном графике работы, о том, что напишет ей вечером, но Квииг ничего не отвечает. Она лишь получает поцелуй в щеку на прощанье и уходит по направлению съемной квартиры, в которой никого не было.

Разбушевавшийся ветер бил ей прямо в лицо, спутывая волосы, которые находились не под теплой шапкой, но Квииг не обращала на это внимания, продолжая идти домой, окутанная мыслями. Идея о том, что эту спецгруппу могли подослать конкуренты не оставляла ее, особенно после рассказа Криса о том, как на него напали три человека в переулке.

За прошедшие полчаса произошло столько всего, что в голове у рыжей образовалась сплошная каша, которую она пыталась хоть чуть-чуть разлить по тарелкам пока шла домой. Сознание возвращается к ней, когда она доходит до перекрестка, где горел красный пешеходный свет, но Ева в упор не видит его, и какая-то женщина пожилого возраста еле успевает схватить ее за лямку спавшего рюкзака.

- Следите за дорогой, девушка! – возмущенно говорит ее спасительница с забавной шапкой на голове.

- Спасибо. – хмурится Мун, понимая, что слишком задумалась о ситуации в клубе.

Рыжеволосая переходит дорогу, предварительно посмотрев на светофор еще раз, а затем неожиданно вспоминает о том самом кольце, которое нашла в кабинете Кристоффера. Лихорадочно хлопая по карманам, девушка удовлетворенно выдыхает, наткнувшись на украшение в том же месте. Опасения о том, что оно могло выпасть во время задержания, не оправдались.

Квииг достает серебряное колечко из кармана юбки, вглядываясь в красивые цветы из металла. Было видно, что украшение ей не по размеру, так что Ева даже не пыталась надеть его на какой-либо из пальцев. Рыжая смотрит на вещицу еще с минуту, а потом все же решает убрать на место, так как противный ветер заставлял убрать руки в карманы дутой куртки. Мун казалось, будто она где-то видела его, чувство дежавю не отпускало ее с момента, когда она нашла колечко в диване. Возможно, в одном из журналов ювелирных изделий, которые лежат на журнальном столике у Криса в кабинете? Или в интернете? На ком-то из знакомых? Дурацкая память опять подводила ее!

В квартире стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь громким тиканьем настенных часов в коридоре. Ева устало скидывает рюкзак, а затем и верхнюю одежду прямо у порога, решив, что уберет позже. Предварительно положив кольцо себе на стол, Квииг заваливается на кровать с телефоном в руках: у нее заболела голова от стресса, и хотелось вздремнуть, однако она вот уже целые сутки игнорировала сообщения от матери, с которой сама себе пообещала наладить отношения. Выбрав нужное диалоговое окно, Мун со вздохом начинает читать сообщения от Анны-Марит.

«Не будь такой грубой, он лишь хочет встретиться с родной дочерью. Думаю, я вдохновила его на это приглашение своим рассказом о нашей встрече»