RUTH FREDIN
17.10.1915-9.2.1983
Очень интересно! Как же все-таки им удалось, чтобы не было ЭТОЙ проблемы даже в мозгах? Ведь я на что как бы всемерно - ВНЕ, но ведь все-таки обратил внимание НА… Гриша Фрейдин (Стэнфордский университет, USA) недавно по Радио Россия выступал в виде цитаты про Интернет… Гриша давно уехал, и он теперь, поди, уже цельный американец на “ец” с русскою душою демократа. А в 83-м кто у нас правил? Андропка или уже КУЧЕР - К. У. ЧЕР(НЕНКО)? В 15-м империалистическая бойня уже везде бушевала, но только не в Швеции, и - молодцы шведы, так держать, пока не началась Третья мировая война…
ARTHUR HAUQUISTS
FAMILJEGRAV
DOTTORN MARGARETA
1955-1982
Бог ты мой! А эта - была когда-то моложе меня на СЕМЬ, а теперь я ее старше уже на ШЕСТНАДЦАТЬ. Родилась, когда у нас Никита всю страну кукурузой засеял и разоблачил “антипартийную группу”, а в Швеции шла чинная политическая борьба, выработка “модели”, и цветы так же чинно на окошках в Висбю стояли, как на витрине, только лучше. GRAV - это ведь не иначе английское GRAVE, сиречь - могила. Семейная могила. Я что-то по-шведски стал понимать, все - братья, все от Адама и Евы. Бедная Маргарита, что привело тебя сюда из той реальности, где забыли про войну? Мотоцикл (о, силурийский известняк, скалы, где ездить нельзя без шлема, говорили же)? Или несчастная любовь с летальным исходом? Или-или, как написал земеля-скандинав Киркегард, или просто, как простые люди говорят - Господь прибрал. Нет, не кощунствую, что вы! Печален и строг, жалко Маргариту, и жалко вас, себя. Жалко всех. Без исключения. Исключений.
ERIK SALIOMONSSON
1908-1978
Просто камень морской плоский, поставленный “на попа”. Фу, как грубо “на попа”! Грубый камень морской плоский, поставленный именно “на попа”, а то как же еще - вертикально, что ль? ERIK, ERIK! Бедный Эрик, закончивший дни свои, когда мы с товарищами ладили альманах “Метрополь”, обязательно расскажу о тебе, дай Бог, другу Салимону Володе поэту, и выпьем с ним за упокой твоей души, раз уж так все случилось, и взгрустнем, рассуждая, кто больше любит своих мертвецов - русские или все другие народы?
CARL-IVAN YNSTROM
1904-1981
Ну, уж это - вообще! Практически - еще один деда Ваня лежит на кладбище города Висбю, где шведы сплошные живут. И Карл почему-то через “С” у него пишется, а не через “К”. И был бы кто - не спросишь. На кладбище вообще ни о чем спрашивать нельзя, для этого есть другие пространства.
(пауза, во время которой может исполняться какая-нибудь торжественная симфоническая музыка)
А тут, видишь, еще и производство новошведское организовали. Новых могильных плит, которыми, похоже, собираются заменить кое-где плиты старые, а может, и новых покойников ждут, потому что только в этом не следует сомневаться, что непременно будешь ТАМ, хоть бы ты трижды Мафусаил, или те, которые у Свифта вечно жили, противные и скандальные. “Главное в профессии пулеметчика - вовремя смыться”: вроде уже где-то на этих страницах употреблял таковой идиотский советский афоризм, да ничего, в повторах ведь тоже имеется свой хаотический смысл… Высокие СТЕЛЫ, чтя старину, стилизуют, где викинг вечно плывет на ладье в бесконечность. Церковь. Церковь, что ль? Простая, без всяких затей, лютеранская квартира Бога…
LANDSFISKALEN
THURE HOLMQVIST
1880-1962
HANS MAKA
ELIN F. NYSTROM
1881-1959
SONEN BO
1912-1917
HIPOTEKSDIREKTOREN
STIG HOLMQIST
1906-1993
Ну, здесь уж почти все понятно или становится таковым: ландсфискален Туре Холмквист с женою Элин фон Нистром (из благородных, а HANS MAKA - то ведь не иначе, как означает “его жена”) родили в 906-м, когда в России бушевала реакция, и заодно Финляндию взяли в железные когти, Стига, будущего гипотексдиректора, который дожил аж до Второго коммунистического путча в России, когда Егор Гайдар велел нам выходить с голыми руками да чистой совестью, да, слава Богу, тут же все и захлебнулось… Всех, говорю, жалко, а маленького братика Стига Холмквиста, сына Туре и Элины (звали Бу) особенно, потому что - деточки, их есть Царство Божие, пять лет было, дожил до Октябрьской проклятой революции в России, до которой никому здесь не было ровным счетом никакого дела, а уж ему особенно.
Деточки! Да что ж это такое? Уж не отдельное ли это детское кладбище среди чинных взрослых могил и куп скорбных деревьев? И камешки-то какие махонькие стоят
VAR LILLA INGRID
VAR LILLA ULF
VAR LILLA GRETA
39-41, 40-46, 48-54, 57-62, 65-70, 72-80, 81-87, 89-92, 94-99…
Плачу, и хочется водки, как на русском погосте, где папа и мама лежат, и деда Ваня, и баба Мариша, и тетя Ира, и дядя Коля, и все-все-все… Деточки, Божии деточки все беззащитные, и все, как на острове, который чуть ночь и под воду уйдет. Не на вулкане живем, а на острове том, что под воду уйдет, коль не хватит огня у Шелвара”.
13.3. В течение суток работники таможни задержали у польских туристов на выезде из СССР 480 телевизоров, 686 тысяч штук электротоваров, почти 9 центнеров сахара, больше тонны масла, 350 комплектов посуды, 1200 литров водки, 1800 упаковок облицовочной плитки.
“Для Польши,- утверждает Адам Михник,- принципиальными являются вопросы: какой дорогой пойдет Россия? Как сложатся ее отношения со странами Центральной и Восточной Европы?”
Разрушенные памятники, оскверненные могилы навевают грустные мысли.
“То, в чем нуждаемся,- это диктатура или сильный режим, который будет требовать, чтобы люди работали, и который способен их к этому принудить. Плюрализм и свобода не отвечают нынешней ситуации”,- сказал в интервью шведской “Экспрессен” Лех Валенса, в дальнейшем сообщивший, что его высказывания шведами искажены.
“КАТЫНЬ - ЭТО ПОСТОЯННО ОТКРЫТАЯ РАНА”,- сказал Президент Республики Польша Войцех Ярузельский.
Советская сторона, выражая глубокое сожаление в связи с трагедией Катыни, заявляет, что эта трагедия представляет одно из тяжких преступлений сталинизма.
“Коммуна” - так называют в обиходе административно-командный польский социализм.
“Кило ветчины - более 50 тысяч злотых, а пособие по безработице - 120 тыс. в месяц. На каждом шагу узнаю родимые товары: утюги, электрозажигалки, дверные замки, электродрели, кастрюли-скороварки. Вот бы такое изобилие московским магазинам!” - мечтает М. Ботян.
Как же ты в Польшу поехал без дрели?
“Мы поддерживаем идею создания конфедерации Польши, Украины, Белоруссии, прибалтийских республик, возможно, Словакии и Румынии, высказанную в свое время Пилсудским. На наш взгляд, это должно быть своего рода государство “от моря до моря”,- говорит Мариуш Роман.
“Ни один народ не остался в белых одеждах. Стоит ли полякам уж так жаловаться на НКВД, если Польша сама помогала утвердиться большевикам у власти? Так в 1919-м Пилсудский вел тайные переговоры с большевиками через Мархлевского (оба были социалистами), гарантировал им свое невмешательство. Ни для кого не секрет, что “славные органы” создавались в основном поляками (Дзержинский, Менжинский и т. д.) и выходцами из Польши (Ягода из Лодзи и т. д.). Как говорится, за что боролись…” - вступает в полемику “Литературная Россия”.
Эти два события - победа Октябрьской революции в России и восстановление независимости Польши - связаны не только хронологически, но и глубоко внутренне.
Советско-польская война 1920 года, Катынь, насильственная депортация поляков в Сибирь… Однако есть и такие драматические события нашего недавнего прошлого, о которых польская печать вспоминает крайне неохотно.
В частности, это касается драматической истории взаимоотношений поляков с украинцами, проживавшими на бывших “восточных окраинах” довоенной Польши. Проведенные в 1929-1930 гг. массовые репрессии и кровавые расправы над западноукраинскими крестьянами вызвали протесты мировой общественности. Людей вытаскивали из хат, привязывали к деревьям, заборам, вешали на столбах, вырезали для забавы на их груди трезубцы и кресты, отрубали им руки, резали горло… ПОЛЬСКИЙ ПУБЛИЦИСТ ПРИЗЫВАЕТ НАЧАТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ.
