Дон Нигро
Привратник
Действующие лица:
ЛАО-ЦЗЫ, старик
ПРИВРАТНИК
Время и место действия:
Китай, давным-давно. Деревянные ворота на краю цивилизованного мира. Крепкие и толстые. Запертые. Над воротами окно. Там сторожевой пост. Ступени ведут вниз в комнату привратника. Там стол, несколько стульев, очаг.
Согласно легенде, Лао-Цзы написал «Дао Дэ Цзин» по настоятельной просьбе привратника, охраняющего ворота на краю цивилизованного мира, когда мудрец подошел к воротам, чтобы выйти в пустошь.
«Триумф проводи как похороны»
Лао-Цзы, «Дао Дэ Цзин».
(Слышно завывание ветра. Холодная зимняя ночь. Ворота на краю цивилизованного мира. Лао-Цзы, старик, стучит в ворота).
ЛАО-ЦЗЫ. Привратник? Привратник? Ты можешь открыть ворота? Эй? Есть тут кто-нибудь? Я хочу пройти через ворота. Эй?
ПРИВРАТНИК (выглядывает в окно над воротами). Что? Кто здесь? Люси?
ЛАО-ЦЗЫ. Ты можешь открыть ворота? Пожалуйста!
ПРИВРАТНИК. Что?
ЛАО-ЦЗЫ. Ворота. Ты можешь открыть ворота?
ПРИВРАТНИК. Да. Я могу открыть ворота.
ЛАО-ЦЗЫ. Откроешь?
ПРИВРАТНИК. Открою? Этот вопрос посложнее будет.
ЛАО-ЦЗЫ. Не сложный это вопрос. Открой ворота.
ПРИВРАТНИК. Ты кто? В темноте я не вижу твоего лица.
ЛАО-ЦЗЫ. Обычный старик, которому ты нужен, чтобы открыть ворота.
ПРИВРАТНИК. У тебя есть деньги на оплату?
ЛАО-ЦЗЫ. Деньги? Какие еще деньги?
ПРИВРАТНИК. Ты должен заплатить, чтобы пройти через ворота.
ЛАО-ЦЗЫ. Платят те, кто входит снаружи. Я не хочу входить. Мне надо выйти.
ПРИВРАТНИК. Выйти никто не хочет.
ЛАО-ЦЗЫ. Я хочу.
ПРИВРАТНИК. Но там ужасно. Волки. Дикари. Насилие. Выжженная земля. Ты не хочешь идти туда.
ЛАО-ЦЗЫ. Тогда почему я здесь?
ПРИВРАТНИК. Я не знаю, почему ты здесь.
ЛАО-ЦЗЫ. Я здесь, потому что хочу выйти за ворота.
ПРИВРАТНИК. Если ты хочешь выйти, надо заплатить.
ЛАО-ЦЗЫ. У меня нет денег.
ПРИВРАТНИК. Тогда ты не сможешь выйти.
ЛАО-ЦЗЫ. Но мне надо выйти.
ПРИВРАТНИК. Почему тебе надо выйти за ворота?
ЛАО-ЦЗЫ. Чтобы попасть на ту сторону.
ПРИВРАТНИК. Но почему тебе надо попасть на ту сторону?
ЛАО-ЦЗЫ. Потому что я на этой стороне.
ПРИВРАТНИК. У этих ворот заканчивается цивилизованный мир. За ними – варвары и хаос. За все годы моей работы привратником никто и никогда не хотел выйти за ворота. Иногда кому-то хочется войти. Но выйти – нет. Хотя я слышал, как мастер Лао сказал, что одна сторона так же хороша, как и другая.
ЛАО-ЦЗЫ. Мастер Лао сказал не совсем так.
ПРИВРАТНИК. Откуда ты знаешь, что говорил мастер Лао?
ЛАО-ЦЗЫ. Знаю, потому что я – мастер Лао.
ПРИВРАТНИК. Мастер Лао? Ты мастер Лао?
ЛАО-ЦЗЫ. Я – старик по имени Лао, который хочет выйти за ворота. Пожалуйста, открой их, чтобы я мог пройти.
ПРИВРАТНИК. Подожди. Не уходи. Я сейчас спущусь.
ЛАО-ЦЗЫ. Куда мне идти? И поторопись. Здесь холодно.
ПРИВРАТНИК (исчезает из окна, спускается по ступенькам). Здесь также холодно, как и на другой стороне.
ЛАО-ЦЗЫ. Да, но там я снова буду идти. А здесь стою, дожидаясь, когда ты отроешь ворота.
ПРИВРАТНИК (у лестницы, смотрит на старика). Ты действительно мастер Лао?
ЛАО-ЦЗЫ. Какая разница, кто я? Просто открой ворота и пропусти меня, чтобы я продолжил свой путь.
ПРИВРАТНИК. Вы действительно мастер Лао. Однажды я еще ребенком видел вас, а потом – молодым человеком. Вы и тогда были стариком. Теперь постарели еще больше.
ЛАО-ЦЗЫ. Да, великая загадка природы. Ты можешь открыть ворота?
ПРИВРАТНИК. Пойдемте в мою сторожку, и я вас чем-нибудь угощу.
ЛАО-ЦЗЫ. Не нужно мне угощение. Я просто хочу выйти за ворота.
ПРИВРАТНИК (уводит его в сторожку у ворот). Зайдите на минутку. Там горит очаг. Вы согреетесь, выпьете чашку вина.
ЛАО-ЦЗЫ. Ладно. Глоток вина у очага, а потом я выйду за ворота.
ПРИВРАТНИК (наливает ему чашку вина). Мастер Лао, я еще не сказал, как это огромная для меня честь, принимать вас в моей скромной сторожке.
ЛАО-ЦЗЫ. Одно место не так и отличается от другого.
ПРИВРАТНИК (протягивая чашку вина). Вот. Выпейте. Присядьте у огня. Извините, что вина получше у меня нет. Которое было, давно выпил. Присядьте.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
