Смерть фон Хорвата[1]

The Death of Von Horvath

(Маленькая обшарпанная комната в Амстердаме. Дождливый день весны 1938 г. Два деревянных стула на пустой сцене. ЦЫГАНКА – худенькая, черноволосая, смуглая девушка лет девятнадцати в старом платье. ФОН ХОРВАТУ тридцать шесть).

ФОН ХОРВАТ. Это глупо. Почему я здесь? (ЦЫГАНКА смотрит на него). Давай, ты же предсказательница. Вот и скажи мне, почему я здесь? Не слишком ли ты молода для такого? (ЦЫГАНКА смотрит на него). Дело в том, что я суеверен. Это нелепо, конечно. Приведу тебе пример. С детских лет никогда не выходил из дома в последний день мая или в первый день июня, убежденный, что умру в один из этих дней. Почему так – не знаю. Возможно, случилось что-то ужасное, но я забыл. Скорее всего. Что думаешь?

ЦЫГАНКА. Что вы хотите узнать?

ФОН ХОРВАТ. Я не знаю.

ЦЫГАНКА. Вы не знаете, что вы хотите узнать?

ФОН ХОРВАТ. Я знаю.

ЦЫГАНКА. Вы знаете, что вы хотите узнать?

ФОН ХОРВАТ. Нет. Я знаю, что не знаю, что я хочу узнать. А ты хорошенькая.

ЦЫГАНКА. Вы – беженец. Вы не дома. Нет у вас дома. Вы бежали от смерти.

ФОН ХОРВАТ. В Амстердаме все такие. И ты тоже, готов спорить. Ты бежишь от смерти?

ЦЫГАНКА. Нет.

ФОН ХОРВАТ. Тогда почему ты в Амстердаме?

ЦЫГАНКА. Села не на тот поезд.

ФОН ХОРВАТ. Ты действительно цыганка? Похожа.

ЦЫГАНКА. Вы – несчастный человек. Кто-то за вами гонится.

ФОН ХОРВАТ. Нацисты. Мне пришлось покинуть Берлин. Они хотят меня убить. Они хотят убить всех, у кого есть мозги. Они убьют и тебя. Не любят они цыган.

ЦЫГАНКА. Вы человек талантливый, с творческой жилкой.

ФОН ХОРВАТ. Правда?

ЦЫГАНКА. Вы не знаете, куда идти, что делать. Вы бродили по улицам Амстердама, заблудились, искали бордель, но увидели вывеску над дверью, и вместо борделя зашли сюда.

ФОН ХОРВАТ. Какая ты умненькая. Работаешь одна?

ЦЫГАНКА. Я вижу красивую девушку с черными волосами. Вы ее желаете.

ФОН ХОРВАТ. Кто тебя этому научил? Твоя старая цыганская бабушка? Мария Успенская?

ЦЫГАНКА. Эта девушка живет в темном лесу.

ФОН ХОРВАТ. В Венском лесу, возможно?

ЦЫГАНКА. Она ждала вас в этом лесу, очень долго.

ФОН ХОРВАТ. На Амстердам это не похоже.

ЦЫГАНКА. Звучит музыка.

ФОН ХОРВАТ. Несомненно, вальс.

ЦЫГАНКА. Людей множество, но становится темно, это темное место, они собрались в темноте…

ФОН ХОРВАТ. В театре?

ЦЫГАНКА. Возможно, это театр, да, только… Люди, их лица… Я не знаю. Может, все потемнело от грозы. Река течет через лес, там поле, да, похоже на рай, только улицы и велосипеды. Я не знаю.

ФОН ХОРВАТ. Я не могу возвращаться в Вену.

ЦЫГАНКА. Это не Вена.

ФОН ХОРВАТ. Я не могу вернуться и в Берлин.

ЦЫГАНКА. Где вы хотите быть?

ФОН ХОРВАТ. Не знаю.

ЦЫГАНКА. Но вы подумали о каком-то месте, когда я спросила, а потом солгали. Я увидела это в ваших глазах.

ФОН ХОРВАТ. Париж.

ЦЫГАНКА. Почему вы не захотели сказать?

ФОН ХОРВАТ. Это звучит так глупо. Каждая школьница хочет попасть в Париж.

ЦЫГАНКА. Нет, не поэтому.

ФОН ХОРВАТ. Не поэтому? Тогда почему?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.