— Думаю, около одиннадцати, в любом случае до полуночи. Потом он исчез вместе с Ивонной.

— Это кто такая?

— Она еще не пришла. Обычно появляется около одиннадцати.

— И куда они делись потом?

— Спроси у Ивонны, — ответил Ивен, ясно давая понять, что если тот будет прижимать, то вообще не получит никакой информации. Франку было известно, что именно Ивен от лица заведения был посредником между девушками и посетителями. Ивен догадывался, что Петер Франк знает об этом.

Ивен прислушивался к ритму оркестра, беззвучно и дерзко улыбаясь Франку. Ковры в ресторане были темно-красного, а деревянные панели — темно-коричневого цвета, поэтому белая рубашка Ивена, расстегнутая на груди, сразу привлекала взоры и внимание посетителей.

— Ты хорошо помнишь, что это было до полуночи? — спросил Франк, подчеркивая тем самым, что он здесь не для того, чтобы причинить вред Ивену или самому заведению.

— Я сказал, что это было вечером в воскресенье. Пустой вечер, я же говорил. В обычные дни у нас бывает много коммерсантов, но те в воскресенье всегда навещают родительский дом. Хотят получить отпущение грехов.

С этим замечанием Франк согласился. Он продолжал рассматривать сидящих за стойкой.

— Я обратил внимание на то, что ушли они в половине двенадцатого, потому что Ивонна, проходя мимо, сказала, что ему хватит и пятнадцати минут, что оказалось верно. Вернулась она к двенадцати.

— Без него?

— Конечно. Он же не платил за обратный проезд. Он и так получил в тот вечер скидку.

— О чем ты?

— Спроси Ивонну, парень, — настойчиво повторил Ивен. Франк все еще испытывал его терпение.

— Так где же был Во Смедер?

— Да они не вернулись вместе. Успокойся, Петер. До того он сидел и играл в кости. Ловко у него получалось. Временами пил пиво, когда выигрывал.

— У него было достаточно денег? — Франк хорошо знал, каким будет ответ.

— Да, да, да! Спроси Ивонну!

Оказалось, что Ивен тоже был на стадионе и смотрел футбольный матч, и следующее пиво они распили уже за счет заведения, со вкусом обсуждая забитый гол и вспоминая игру их собственной юношеской команды. Все это продолжалось одновременно с обслуживанием посетителей. Зал постепенно заполнился, и Ивену хватало работы. Было около одиннадцати, когда он показал головой на дверь.

Франк был достаточно опытен, чтобы разглядеть Ивонну среди других, входивших одновременно с ней. Он умел отличать профессиональных ресторанных проституток так же легко, как после юго-восточного шторма отбирал янтарь среди светло-коричневых камушков Западного побережья. Но в этом случае ему не надо было испытывать огнем девушек сомнительного поведения.

Янтарь отличался живой, блестящей и сложной поверхностью, а профессиональные девушки напоминали гладкие коричневые камушки без граней. Застывшие лица, временами загоравшиеся от чрезмерного количества алкоголя, но в остальных случаях — угодливые восковые улыбки для установления контактов.

Ивонна села за маленький столик вместе с двумя другими девушками. Франк кивнул Ивену и отошел от бара. Он должен был поскорее через это пройти. В новых коричневых вельветовых брюках, еще хорошо сохранивших складку, и светло-серой рубашке и темно-сером фланелевом пиджаке, он вполне мог сойти за потенциального клиента. Ивонна улыбнулась ему дежурной улыбкой, которая, как всегда, будто предназначалась только ему и никому другому.

— Вы и есть Ивонна?

— Да, это я, — ответила она с явным копенгагенским акцентом. Эти девушки обычно путешествуют из города в город. Поработают в столице, потом — в Эгесхавне, а потом, может быть, в Ольборге или Колдинге.

— Потанцуем?

Ей было никак не больше двадцати, стройненькая, почти худая, скуластая, с выдающимся вперед подбородком, от нее сильно пахло косметикой.

— Давай, — согласилась она, и он повел ее на середину зала. Девушка умело откинулась на его руку. Франк поторопился раскрыть карты, пока та не стала слишком развязной и кокетливой.

— Я из уголовной полиции, но об этом другим необязательно знать, если только Ивен не растреплет.

— Это ему ни к чему, — ответила она. — Что вы хотите?

Голос напрягся. Она немного отодвинулась. Ивонна хорошо чувствовала музыку, тело легко двигалось, следуя за рукой Франка, хорошо помнившей уроки танцев в школьные годы.

Она была бледной, волосы выкрашены в черный цвет, губы — в темно-красный. Все хорошо сочеталось с глубоким вырезом на платье, открывающим вид на ничем не стесненную грудь.

— У меня в кармане фотография, но, может, она и не понадобится. Высокий, основательный, широкоплечий мужчина. Немного полноват, светловолос, около 40 лет, зовут Во Смедер. Много пьет. Из Оденсе, хотя и не говорит на местном диалекте.

— Это было в воскресенье, — Ивонна отвечала ему почти в ухо, чтобы хоть немного заглушить оркестр. — Я его хорошо помню.

— Когда ты была с ним?

— Около полуночи, но из этого ничего не вышло.

— Почему?

— Я не знаю. Он был сильно пьян.

— Он не пытался объяснить свою… несостоятельность?

— Нет, по-моему, он привык к такому. Он не стеснялся. Но это ему почти ничего и не стоило.

— А сколько у него при себе было денег?

— Думаю, немного. Он не хотел платить 400, которые я всегда беру. Он сказал, что только 200, ну и я в конце концов сдалась. Было воскресенье, больше никого не было. Случилось что-нибудь серьезное? — вдруг спросила она, охваченная страхом.

— Ничего особенного. Ты сможешь подтвердить, что было именно воскресенье, а не понедельник и что ты не получила 200 крон, чтоб соврать?

Франк и Ивонна продолжали танцевать. Он был чуть выше ростом, поэтому ее лицо касалось его плеча. Нельзя сказать, что ему было это неприятно. Хотя не было желания пристально разглядывать девушку, хотелось лишь чувствовать ритмичные движения ее тела.

— Это было именно в воскресенье, как я сказала. — Губы дотронулись до его уха.

Наступила короткая пауза в музыке, но пары продолжали двигаться. Так здесь было заведено.

— Станцуем еще раз, — предложил Франк, улыбаясь Ивонне. Она ведь рассказала все, что от нее требовалось.

Та согласно кивнула, пожимая плечами. В конце концов, ей все равно. Во всяком случае, он не из воображал. И они танцевали дальше, легко касаясь друг друга, и она не пыталась ни отстраниться, ни флиртовать.

Потом он бешено крутил ее в свинге, а она радостно и послушно следовала за ним. Кто знает, может, она тоже в этот момент отдыхала от своей работы.

Петер Франк дал Ивену хорошие чаевые. На будущее. Был поздний час. Прошло гораздо больше времени, чем требовалось бы. Он выяснил все. Получил еще одно утомительное доказательство того, что люди вокруг Эрика Смедера говорят правду. Или умеют врать.

Было без двадцати двенадцать. Еще глоток пива. Пятая или шестая бутылка. Ивен правильно заметил: «Что, старик, с такой девушкой приятно и переработать?»

Бармен был окружен посетителями. Некогда было разговаривать с Франком. Машинально Петер повернулся на табурете. Свет ламп создавал яркие пятна в зале. Внезапно он увидел за столом в пяти-шести метрах от бара Кая Кнудсена, очутившегося в фокусе лучей как раз в тот момент, когда Петер посмотрел в ту сторону.

Внимание Петера привлекло напряженное выражение на лице Кая. Неужели игра из берлоги Кая перенеслась в «Зулубар»? Или он здесь, чтобы просто выпить пива?

Завсегдатаи бара вряд ли входили в компанию Кая. Скорее он подбирал друзей среди посетителей кафетерия. Но, возможно, он имел доступ и в более «высокие сферы». Тогда Каю должны были хорошо платить.

Франк чуть было не заказал еще пива только потому, что Кай Кнудсен случайно оказался в «Зулубаре». В голове крепко сидел разговор с Акселем Иверсеном. Когда он спросил Акселя, бывал ли у Кая Ове Томсен, получил ответ, что бывал. Ове Томсен не мог быть членом шайки Кая. У него была постоянная работа грабителя трупов.

Где связь? Неужели Ове Томсен по-прежнему один из главных персонажей дела о странной смерти Эрика Смедера? Самый спокойный главный персонаж?