- Можно, - лаконично ответил Дэн и немедленно взялся за исполнение.

Вскоре умирающий цветочек уже стоял у меня на столике, и я пыталась снять с него прозрачный колпак.

- А зачем снимать? Света недостаточно? – и нельзя обвинить в отсутствии интереса в голосе, но и полноценным вниманием не назовешь.

- Конечно! Растению нужна еще вода и подкормка.

- Там все есть. Это специальный саморегулирующийся контейнер, - еще раз повторил парень. Издевается что ли? Неужели не видит, что растение умирает?

- Я и вижу. Дорегулировался, - сердито пробормотала я. - Руками надо делать, а не автоматике доверять. Вот откуда она знает, что растение сбросило листья и ему нужен особый уход? – я, наконец, сняла колпак и пощупала землю. Вроде бы влажная, но едва-едва. Если в достаточное количество удобрений я еще поверю, то вот полив дело особенное. – Давай-ка, мы этого страдальца искупаем!

- Что? – всерьез озадачился Дэн, на некоторое время, вынырнув из маски доброжелательного безразличия.

- Поливать, говорю, будем правильно, - разъяснила я. – Как думаешь, есть тут дырочки в контейнере?

Дэн секунду погипнотизировал горшок, а потом протянул руку и что-то нажал на контейнере. Тот щелкнул и мирт, содрогнувшись, подскочил на пару сантиметров. Оказалось, что это не неисправная кнопка катапультирования, а всего лишь отмыкание креплений внутреннего контейнера. Вытащив его, парень продемонстрировал ряд дырочек в дне.

- То, что доктор прописал, - кивнула я. – Пойдем?

- Куда?

- В ванную! Где еще по-твоему его купать?

Уже на месте, пока я набирала в предоставленное ведро воду, Дэн поинтересовался:

- Ты уверена?

- Угу, - не отвлекаясь от озадаченного разглядывания засохших веточек, ответила я.

- Ему хуже не станет? – видимо, не удовлетворился моим ответом Дэн.

- Хуже уже некуда, - обозрев весь масштаб проблемы, я оторвалась от созерцания и посмотрела в ведро. – Ну, разве что он умрет совсем, безвозвратно. Похоже, на Новой земле ему был совсем не климат, а теперь его добивает перелет. Не знаю, удастся ли спасти. Я не специалист по комнатным растениям.

- Но ты уверена, что его нужно купать? – дотошно выспрашивал Дэн.

- Все растения лучше поливать погружением, а уж такое запущенно-пересушенное и подавно, - я скорее рассуждала для себя, незаметно перейдя на русский, чем объясняла парню. - Чтобы ожить, ему нужна вода, а чтобы не залить, лучше поливать его таким образом. Тогда вся лишняя вода стечет и… Ой! Здесь же вода плохая, - неожиданно вспомнила я. – Лучше бы его хоть бы пока не оживет поливать питьевой водой.

Рыжий без промедления вылил наполовину заполненное ведро в унитаз и, подхватив в другую руку горшок, направился в пультогостиную.

- Что вы делаете? – любопытство победило Теодора почти мгновенно, так что он бросил все свои дела за пультом и подошел поближе.

- Цветок реанимируем, - ответила я.

Теодор подошел еще ближе, осмотрел цветок, заглянул внутрь ведра.

- Ведром с питьевой водой? – наконец спросил он.

- Точно так, - кивнула я.

- Я думал, реанимируют как-то иначе. Ну, там укол адреналина или массаж сердца.

- Где ты сердце у мирта нашел, чтобы массаж делать? – усмехнулась я. – Растения реанимирует водой, пострижкой и пересадкой. Надеюсь, впрочем, до последнего не дойдет. Земля-то у вас вряд ли найдется.

Вода в ведре перевалила за половину и я ее выключила.

- А вот и найдется, - самодовольно ответил Тед. – Я для своей конопли покупал, осталась.

- Для своей чего? – подозрительно спросила я.

- Конопли. Хочешь, покажу? – ослепительно улыбнулся Тед.

- Ты выращиваешь коноплю? – все еще не верила я.

- Исключительно как комнатное растение, - заверил меня парень.

Я недоверчиво на него покосилась. Не то чтобы я подозревала его в употреблении, но сомнения все же закрадывались.

- И она благополучно растет на корабле под твоим присмотром? - я засомневалась еще сильнее.

- Цветет и зеленеет, - похвастался Тед.

Чего он тогда мирту первую помощь не оказал, если такой великий садовод?

- Что с цветком делать? – подал голос Дэн, примеряя мирт к ведру.

- В ванную тащить! – спохватилась я. – А то намусорим тут.

Пристроив ведро так, чтобы все, выплескиваемое из него не попадало на пол, я погрузила контейнер в ведро и принялась заливать воду внутрь горшка и осторожно поливать веточки, тоненькими струйками из ладоней. Хорошо бы, конечно, как следует душем промыть, но пока не будет ясно на этом ли свете цветок, водопроводной водой я его поливать не буду.

- Хм, действительно купание, - неожиданно подал голос Дэн, до того настолько тихо стоявший неподалеку, что я успела о нем позабыть.

- Дэн, а у Теда правда конопля есть? – решила спросить я.

- Правда, - кивнул рыжий. - Целый куст, правда, не очень большой пока.

- Пока? – вскинула бровь я.

- Он молодой еще. Вот прежний был большим.

- Прежний… - озадачилась я. – В будущем легализовали коноплю?

- Нет, - спокойно ответил парень, будто я не про наркотики спрашиваю. – Выращивать, употреблять и продавать запрещено.

- Но у вас есть? – окончательно зашла я в тупик в своих рассуждениях.

- Тед выращивает просто куст, для развлечения. В память о молодости, как он говорит.

- Да и так вроде нестарый, - пробормотала я. – А он ее не употребляет?

- Нет, - спокойно ответил рыжий, смотря на меня безмятежными голубыми глазами. Не поймешь то ли прикалывается, то ли честно отвечает. Без толку и спрашивать.

- А жаль, - вздохнув, я отказалась развивать тему дальше. А то потом грузовик под лапшу с ушей придется вызывать.

Я вернулась к цветку, оценивая степень его политости. Пощупала землю, вылила еще пригоршню воды на веточки. Кажется, часть все же придется обрезать.

- Почему жаль? – неожиданно спросил Дэн.

- Что?

Я рассеянно обернулась. Задумавшись о цветке, я уже забыла, о чем была речь.

- Почему жаль, что Тед не принимает наркотики, - терпеливо напомнил наш диалог Дэн. Упс!

- Это многое бы объяснило, - буркнула я, снова отворачиваясь. Ну не объяснять же ему, что жаль, что я не пойму лапшу он на уши вешает или нет. – Все! Думаю достаточно. Ух, тяжелый стал какой!

Горшок на весу теперь держать было тяжеловато, что говорило о том, что земля и вправду была сухая. Дэн молча оттеснил меня, забрав горшок, с которого текла вода.

- Что теперь с ним делать? – спросил он.

- Подождать когда вода течь перестанет и вернуть в поддон, в смысле во внешний контейнер, - ответила я.

Со дна контейнера уже звонко плюхали лишь редкие капли.

- А с водой что делать?

- Вылить, если нет напряга с питьевой. Если есть, оставить, потом ей же поливать, - ответила я.

- Напряга?

Я и не заметила, что на русский перешла, а Дэн ничего не сказал.

- Ну, в смысле если воду беречь не надо, то вылить, - пояснила я, возвращаясь на интерлингву. – И ты поправляй меня, чтобы я по-русски не говорила.

- Тебе же так удобнее, а мне все равно, - тоже переходя на интерлингву, ответил Дэн.

- Удобнее, - кивнула я. – Но я так никогда интерлингву не выучу, если со мной говорить на родном.

Парень принял к сведению и ловко одной рукой вылил воду из ведра в унитаз.

- На стоянке пополним запас, если что, - сказал он и понес цветок к контейнеру.

Я последовала за ним, чувствуя, что что-то здесь не так.

- Дэн, а откуда ты знаешь русский? – до меня, наконец, дошло, что меня тревожит.

- Выучил, - кратко пояснил рыжий, не вдаваясь в подробности.

- А другие не учили? Мне, кажется, ваш капитан тоже должен знать. Судя по имени, он вполне русский.

- Наверное, нет. Я не знаю, - парень снова посмотрел на меня кристально честными глазами, от которых мне снова почудилось увеличение веса лапши на ушах. Что такого секретного в знании языка?

Я повернулась к растению.

- Есть что-то наподобие ножниц или ножа? Веточки подрезать, - спросила я.