Проснулась я от того, что меня подняли и довольно бережно пересадили куда-то. Открывать глаза впрочем, я не стала, стараясь оценить обстановку так. Сидела я на чем-то сравнительно мягком, а гном возился, видимо, устраиваясь на ночлег. Судя по всему, разжигал огонь.

- Вставай! – громко, почти над самым ухом сказал Торин. Я подскочила на месте, мне даже ничего изображать не пришлось. Раскаяния в глазах гнома не обнаружилось. Я завертела головой осматриваясь. Мы были в небольшой пещере, которую освещал свет от костерка. Я была усажена на лежаке, прислонившись к камню. Когда он все это успел? Я что так долго спала? – На!

Гном протянул мне кусок хлеба и кусок мяса. Мне стало совестно и за то, что притворялась, и за то, что сижу просто так, ничем не помогая, и за то, что плохо думала о нем.

- Спасибо, – тихо сказала и, спохватившись, добавила. – Большое.

- Ешь, – только и сказал Торин.

Мясо видимо было вяленым, а хлеб позавчерашним, но мне показалось, что ничего вкуснее я раньше не ела. Не мудрено, с самого завтрака, который у меня состоит из чашки кофе, ни крошки во рту не было.

Поев я довольная потянулась, и, охнув, схватилась за лодыжку. Что же с ней такое то в самом деле! Торин с демонстративным шумом отложил меч, который держал на коленях, встал и подошел ко мне. Опять этот молчаливый укор во взгляде. Я что должна его мысли прочесть? Торин нахмурил брови. Ну, ладно-ладно, читаю. Я расстегнула молнию, и попыталась снять ботинок. Вот черт! Больно! И как его снять?!

- Дай-ка мне, – сказал Торин наклоняясь. Я поджала ноги, стараясь максимально осторожно обращаться с покалеченной. – О-о… Хватит! Твою ногу нельзя оставить просто так. С ней нужно что-то делать!

- Уже и так, – я намекнула на то, что именно его стараниями она пришла в негодность. Ну, строго говоря, ее добила, конечно, я сама, вышагивая по лесу, но все же если бы не его медвежьи лапы, с ней бы ничего не случилось.

- Кроме меня тебе некому помочь, – привел весьма разумный аргумент Торин.

- Доломать? – но страх был сильнее.

- О-о, да что ж ты… Что я тебя уговаривать должен? – возмутился Торин, строго посмотрел на меня, на лежак и сел, на то место где раньше лежали мои ноги. – Давай сюда!

- Нет! Вон у тебя есть меч, топор, прикладывай к ним свою силу, они выдержат!

- К твоему сведению, гномы не только мастера-оружейники, но так же и прекрасные ювелиры.

Я с тревогой смотрела на мужчину.

- Давай, не упрямься. Я просто сниму ботинок и посмотрю, – такой голос... Низкий, магический, будто в душу проникающий (прим. автора: послушайте Ричарда Эрмитажа, если не знаете что это такое). И он прав, нужно хоть бы снять обувь. А в идеале еще и что-то сделать, а то завтра я не смогу просто встать.

- С моей ногой, как с хрустальной, пожалуйста, – все-таки решилась я.

Торин усмехнулся. В другое время я бы порадовалась тому, что мне удалось вызвать у него улыбку, но сейчас все мои мысли были только о ноге. Я чувствовала, что я как сдавленная пружина. Одно неверное движение и… Я не знаю, что будет!

Нога легла ему на колени, и его огромные руки почти полностью накрыли ее. Я сжалась в комок и приготовилась к худшему, даже глаза зажмурила, но Торин видимо был хорошим ювелиром. Он очень бережно зафиксировал ногу и осторожно стащил ботинок. Мой инфантильно розовый носочек сразил бедного гнома наповал. Ччерт… Никогда не думала что покраснею из-за того, что кто-то увидел мои носки! Я поскорее дотянулась до ноги, максимально быстро и без лишних движений стащила злосчастный носок, да так и ахнула. Нога была синей…

Позабыв про носки, я поскорее прижалась лбом к плечу гнома, ибо перед глазами все потемнело. Ноженька моя ножка… Перелом, как есть перелом… Ой, бедная я, бедная моя ножка. Господи!!!

- Ну, перелома нет, – сказал Торин. – Кажется просто небольшой вывих.

- Нет? – радостно выдохнула я, поднимая голову и с надеждой глядя на гнома. Он посмотрел на меня как на умалишенную. Господи, и правда дура… С переломом я бы целый день шла по лесу и только к вечеру окончательно убила ногу? Дууура! – В смысле вывиха особенного не видно?

- Ну не знаю, за таким синяком не видно. Мне нужно нажать сильнее, тебе придется потерпеть, – сказал Торин. Я смотрела с тревогой, он не отводил взгляда. Я убедилась, что он может быть осторожным и владеет своей силой, но знает ли он какую силу приложить можно, а какую нет? Ну… наверное знает, раз говорит, что нужно пощупать…

- Ну, давай, – резко выдохнув, согласилась я, отклонилась назад, чтобы не видеть ноги, оперлась на руки и прижалась плечом к камню.

Торин тут же нажал, нога инстинктивно дернулась, но я силой воли вернула ее на место и сосредоточилась на том, чтобы она не двигалась. Ну что ты там выщупываешь, решил сделать перелом, которого к счастью нет?

- Кость смещена, но только чуть-чуть, сейчас вправлю, – сообщил он, и тут же резко дернул ногу.

- Нет! А-а-ар-мхххх, – я вскрикнула, резко откинулась назад на лежак, заткнула себе рот левой рукой, а правой, сжав в кулак, шарахнула по лежаку. – Вот дх’кар тка гхыр ан илпхтарр выггатый! – не то прошипела, не то прорычала я. Чертов гном! Чертово дерево! Чертово Средиземье! Да, блин! Я не только Толкиеном увлекаюсь!

- Вот теперь все хорошо, – сказал Торин. Мне послышалось одобрение в его голосе? Чертов гном… Я, не поднимаясь, стирала брызнувшие из глаз слезы со щек. Да, хорошо блин! Отлично! – Отдыхай.

Гном аккуратно переложил мою ногу на лежак, а сам встал и вернулся к мечу. Какое-то время я провела в мучительном ожидании, когда же нога, наконец, успокоиться хоть бы до ноющей боли, а не резкой. Очень надеюсь, что великий гномий лекарь мне действительно ее вправил, а не что-то другое! Когда же боль стала более-менее терпимой, я приподнялась и села на лежаке. Нога выглядела еще ужаснее. Мало того, что она была синей, так теперь еще и распухла. Самое паршивое, что отек к утру точно не спадет и в ботинок моя нога так же точно не полезет. Я тяжело вздохнула и натянула на будто не мою конечность носок. Ярко розовый цвет вызвал дикое раздражение. Почему именно сегодня мне понадобилось «развлечься» и надеть это убожество? Жаль, что ботинок не могу надеть, на дворе все же не май месяц, а сентябрь. Пусть и самое его начало, но ночевать в пещере не самая лучшая идея. Хотя прохлада, может быть, наоборот снимет боль и отеку поможет пройти хоть бы наполовину.

Когда уже больше молча разглядывать ногу было нельзя, я все же повернулась к Торину. Тот, сидя на земле, полировал свой меч, как ни в чем не бывало.

- Спасибо, – сказала я. Гном поднял на меня взгляд. Тяжелый он у него очень, действительно гномий и королевский, но в этот раз спокойный, без укора или пренебрежения. Посчитал, что мне и так достаточно мучений?

- Пожалуйста, – коротко ответил он. – Спи, завтра равно вставать. Одеяло у тебя сзади.

О! Одеяло это круто! Пусть я и одета по погоде, но по дневной погоде, а ночью намного холоднее. Оно, конечно, не супертеплое, но уже кое-что.

- А ты что? – я уже было начала устраиваться, когда, наконец, обратила внимание, что Торин как сидел, так и сидит на земле с мечом в руках.

Гном посмотрел на меня так, будто еще мгновенье и я увижу facepalm в исполнении Торина Дубощита.

- Не хочу спать, – ответил он.

О господи какая же я дура… Он же отдал мне, идиотке, свой лежак. Вестимо у него нет второго, если он путешествует один (интересно, кстати, куда идет и зачем?). А мало того, что заняла его место, еще и спрашиваю, а чего это он спит. Дура, господи, да что же я какая дура сегодня! Или вообще? О-хо-хо-хо-хо…

Я ворочалась и не могла заснуть частью из-за никак не отпускающего стыда, частью из-за необычной обстановки. Я, конечно, и раньше ночевала в спальном мешке в палатке, так что принцессой на горошине я не была, но спать в пещере в гномьей компании раньше мне не доводилось. А еще было холодно, и становилось все холоднее. Без одеяла я бы давно окоченела, а так еще подавала признаки жизни. Сжавшись в комочек, я повернулась лицом к огню и стала смотреть на него. Торин все так же сидел у костра, меч спокойно лежал на коленях. Гном смотрел в огонь и неестественно ровная спина и складки на лбу говорили о том, что мысли его далеки от веселых и радостных. Отблески пламени на лице и полутьма делали его похожим на древних королей в ту суровую пору, когда Арда еще была молодой. Хотя как я могу так сравнивать, я же никогда этого не видела. Но мне все равно кажется, что было очень похоже. Величественный и жесткий праотец гномов, твердый и несгибаемый как камень. Так же смотрел он на первый огонь в своей кузнице.