— Похоже, ты нравишься Джордану, — крикнула Изабель через дверь ванной, дожидаясь, пока Клэри закончит.

— Я не особо склонна к этому сегодня, — ответила Клэри.

— Очень жаль, — рассмеялась Изабель. — Ты его явно неплохо возбудила, — Клэри покачала головой по ту сторону. Она закончила, вымыла руки, вернулась и, склонив голову набок, оглядела Изабель с головы до ног.

— Ты заделалась сутенером или что-то в этом роде, Из? — она пошутила.

— Может быть, — подмигнула Изабель, прежде чем рассмеяться. — Ну же, пошли обратно, — им удалось спуститься по ступенькам, не упав вниз головой, хотя Клэри удивлялась, как у них это получилось. Она привыкла много пить, но сегодняшний вечер был слишком тяжелым даже для нее. Она винила в этом Изабель, которая практически кормила ее напитками. Она была погружена в свои мысли, когда ее нога зацепилась за мусор на земле, и она почти упала вперед, но рука обхватила ее за талию и поймала.

— Эй, ты в порядке? — раздался голос, который Клэри смутно узнала. Выпрямившись, она перевела взгляд на мужчину, стоявшего рядом с ней, и подняла бровь.

— Это Себастьян, — сказала Изабель, звуча не особо счастливо.

— Привет, — Клэри улыбнулась ему, что, как она надеялась, не выглядело слишком неестественно. — Меня зовут Клэри…

— И мы как раз идем за новой выпивкой, — Изабель попыталась подтолкнуть их вперед, но Себастьян Верлак шагнул в сторону так, что оказался прямо перед ними и преградил им путь.

— Да ладно тебе, кузина. Так быстро убегаете? — он медленно улыбнулся ей, что явно не понравилось Изабель.

— Кузина? Вы, ребята, двоюродные брат и сестра?! — Клэри раздраженно фыркнула, переводя взгляд с одного на другого. — Черт, неужели все в твоей семье чертовски сексуальны?! — Себастьян рассмеялся и, казалось, хотел что-то сказать, но тут Изабель потащила Клэри вокруг высокого мужчины к длинной стойке, где стояли напитки. Бутылки были почти все в беспорядке, а стойка липкой от пролитой жидкости — хорошо, что обе девушки были слишком пьяны, чтобы обращать на это внимание. — И что ты имеешь против него? — спросила Клэри, когда Изабель налила им обоим напитки и протянула ей, розовое содержимое выплеснулось через край.

— Он просто мудак, — пожала плечами Изабель. — В любом случае, он всего лишь мой сводный двоюродный брат… — она продолжала болтать, но внимание Клэри уже рассеялось, ее глаза нашли кого-то, кого, как она пыталась убедить себя, видеть не хочет.

Золотой мальчик.

И, вероятно, его Золотая подружка.

Они сидели в одном из кресел на улице, она сидела у него на коленях, обняв его за шею, и смеялись, пока они разговаривали с Алеком и еще одним парнем, который, должно быть, был его парнем, потому что они оба стояли довольно близко. Изабель все еще говорила, но Клэри не могла отвести от него глаз.

Он был мудаком.

И он был высокомерен; то, как он держал себя, ясно говорило об этом.

Так почему же, черт возьми, она не может перестать смотреть на него?

Он словно почувствовал на себе ее взгляд, потому что посмотрел в ее сторону. Его глаза сузились, когда они встретились с ее взглядом, и Клэри почувствовала, как ее собственное тело покалывает в ответ. На его лице было выражение, которое она никак не могла понять, но знала, что оно ей не нравится. Не сводя с нее глаз, он провел пальцем по подбородку девушки и повернул ее лицо к себе. Она, казалось, была более чем готова подчиниться, повернув голову и прижавшись губами к его рту. Он целовал ее долго и медленно, склонив голову набок и не сводя глаз с Клэри, пока его губы двигались по губам девушки, и она крепче сжала пальцами пластиковый стаканчик в своей руке.

Это было нелепо, но ее желудок действительно переворачивался и сжимался от жара, который она могла видеть в золотых глазах, вероятно, самого претенциозного мужчины, которого она знала.

— Клэри? Клэри! — Изабель толкнула ее локтем в бок.

— Ауч, что? — Клэри покачала головой, моргая, и повернулась к Изабель.

— Что происходит? — Изабель нахмурилась, переводя взгляд с Клэри на Золотого мальчика.

— Ничего, — Клэри осушила половину своего бокала, а остальное вылила на траву. — Мне нужно покурить. Хочешь пойти со мной?

========== Глава 5 ==========

Саймон прыгал по кухне, выглядя таким же веселым, как обычно, когда он переворачивал булочки для гамбургеров, а затем посмотрел через плечо туда, где Алина и Клэри сидели в задней части кухни, сгорбившись над крошечным столом для персонала, положив головы на руки. Они были открыты уже почти два часа, и хотя обе девушки довольно привыкли работать с похмельем, ни одна из них не справлялась очень хорошо. Алину уже дважды вырвало, и Клэри продолжала путать слова, приветствуя клиентов.

— Заказ готов! — объявил Саймон, закончив последний заказ.

— Тише! — Алина застонала.

— Тебе обязательно говорить так громко?! — выругалась Клэри. — Боже, — Саймон только усмехнулся и начал насвистывать, хватая следующий заказ со стойки и перечитывая его, прежде чем приступить к работе. — Теперь твоя очередь, — пробормотала она, снова закрыв глаза и уронив голову на руки, сложенные на столе.

— Да, я поняла, поняла, — Алина встала, едва не споткнувшись, и вслепую побрела туда, где Саймон поставил тарелку с едой. Она направилась к вращающейся двери, отделявшей кухню от ресторана, и исчезла. Клэри издала еще один низкий стон и потянулась за минералкой, делая большой глоток, прежде чем закрутить крышку и отодвинуть ее.

— Сколько ты выпила вчера вечером? — спросил Саймон.

— Ладно, прежде всего, тебе нужно понизить тон, — прошипела Клэри. — Внутренние голоса, да? — Саймон ухмыльнулся.

— Хорошо, — сказал Саймон театральным шепотом. — Сколько ты выпила вчера вечером?

— Я сбилась со счета, — призналась Клэри. — Твоя девушка просто продолжала их подавать.

— Да, в этом она хороша, — пожал плечами Саймон, переворачивая омлет. — И что еще хуже, у нее даже похмелья нет, — Клэри посмотрела на него и прищурилась.

— Что? — рявкнула она.

— Да, — Саймон снова беспечно пожал плечами. — Я никогда не видел ее с похмелья.

— О, ради всего святого, — проворчала Клэри. — Думаю, некоторым повезло. Есть ли у нее какое-то лекарство, которым она может поделиться с остальными смертными?

— Не-а, — он покачал головой со страдальческим видом. — Я помню, как в первый раз хорошенько напился. Нам было по семнадцать лет. Иззи, ее брат и кузен всегда ходили на вечеринки и все такое, но до того, как я начал встречаться с Иззи, я был просто занудой, который оставался дома по субботам и почти не разговаривал ни с кем, кто не был в сети, — Клэри подняла бровь и многозначительно посмотрела на рубашку, на которой было написано «Кто твой отец?» с фотографией Дарта Вейдера.

— Мне совсем не трудно в это поверить, — слегка передразнила она его.

— Как угодно, — Саймон послал ей притворно раздраженный взгляд, прежде чем продолжить. — Так или иначе, я напился и думал, что умру на следующий день, а Иззи была в полном порядке, прыгала и слушала какую-то дурацкую песню Бритни Спирс. Ее брату и кузену тоже было дерьмово, так что это даже не что-то генетическое. У нее просто… иммунитет.

— Сука, — проворчала Клэри.

— Эй, у тебя есть клиент, — сказал ей Саймон, глядя в специальную выемку в стене.

— Ох, какое счастье, — пробормотала Клэри, вставая из-за стола и снимая солнечные очки, с которыми она почти не расставалась все утро, за исключением тех случаев, когда обслуживала клиентов. Саймон отметил, что на самом деле она не выглядела с похмелья, несмотря на то, что ее глаза были немного налиты кровью, а веки отяжелели. Она была на своих обычных высоких каблуках, хотя он все еще не понимал, почему она вообще носила их, и с ее макияжем, с ярко-красными губами и тёмными, чёрными тенями. Саймон должен был признать, что она сделала униформу лучше. — Добро пожаловать в «Таки», как вам помочь могу я?

Саймон чуть не потерял самообладание от монотонной путаницы слов Клэри, фыркнув.