– И что же прикажете делать с этой рыбой любви, Ваше Величество? – добродушно осведомился Кай.

В животе у Эльзы снова забурчало.

– Наверное, лучше всего отнести её на кухню. Мы с удовольствием съедим её на ужин.

– Вы не можете съесть рыбу любви! – запротестовал Олаф.

– Точно, ведь это наша главная улика! – согласилась Анна. – По ней мы сможем отыскать этого тайного поклонника!

– Думаю, на сегодня нам уже хватило поисков, – мягко сказала Эльза, в шутку постучав пальчиком по морковному носу Олафа. Завернув рыбу обратно в бумагу, она вручила её Каю.

Олаф тут же сник.

– Не горюй, Олаф, – шёпотом подбодрила снеговика Анна, ласково похлопав его по макушке. – Главная прелесть тайных поклонников состоит в том, что со временем они обязательно перестают быть тайными.

На следующий день, когда Анна и Эльза обедали, в королевскую столовую внезапно ворвался Олаф.

– Угадайте, что случилось! – радостно выкрикнул он. – Ещё один подарок от тайного поклонника Эльзы!

Следом за снеговиком в столовую, тяжело ступая под своим немалым грузом, вошёл Кай. В руках он нёс большую ледяную скульптуру.

– Ничего себе! – воскликнула Эльза, поражённая до глубины души.

Кай кое-как доковылял до стола и водрузил на него свою ношу. Из большой ледяной глыбы кто-то изваял женскую голову.

– Это ты? – спросила Анна у Эльзы, которая тут же вскочила с места, чтобы разглядеть удивительный сюрприз поближе.

– Я не уверена, – сказала Эльза, пристальнее вглядываясь в лицо изваяния. Угадать его черты было не так-то просто, тем более что лёд уже начал подтаивать. – Но вполне возможно. Смотри, кажется, у неё коса.

– Точно! – подтвердила Анна.

– А записки при этой посылке не было? – спросила Эльза.

Олаф тут же помахал свёрнутым в трубочку листком бумаги, зажатым в его ручке-веточке.

– Вот она! – сказал он. – Скорее прочти её! Может быть, мы наконец узнаем, кто он, твой тайный поклонник. – И снеговик немедленно вручил послание Эльзе.

Бережно развернув записку, Эльза прочла вслух:

Ты прекрасна, как всегда, тебя я сделал изо льда!

– Но кто же это? – нетерпеливо спросил Олаф, едва сдерживая переполняющее его возбуждение.

– Подпись та же самая, – ответила Эльза. – «Твой Тайный Поклонник».

Анна изнывала от любопытства ничуть не меньше Олафа. Попросив у Эльзы записку, она изучила её самым внимательным образом.

– Кажется, почерк тот же самый, что и на той открытке, которая пришла с прошлой посылкой.

– Наверное, это писал тот же самый человек! – решил Олаф.

– Пожалуй, ты прав, – согласилась Анна. – И ещё мне почему-то кажется, что человек, который её писал, давно не пользовался пером.

– Что ты имеешь в виду? – озадачился Олаф.

Эльза подошла поближе и через плечо Анны посмотрела на расползающиеся вкривь и вкось буквы.

– Или, быть может, это послание написал тот, кто ещё не привык пользоваться пером из-за юного возраста, – предположила Эльза и тут же обратилась к дворецкому: – Кай, где ты нашёл этот подарок?

– На том же месте, где в прошлый раз мы нашли рыбу, Ваше Величество. Возле одного из фонтанов во дворе замка, – ответил Кай.

– А кто-нибудь видел, кто его туда положил?

– К сожалению, нет, – покачал головой дворецкий. – Сегодня во дворе царила такая суета! Сначала заготовщики доставили обычную партию горного льда, а потом потянулись рыбаки со свежим уловом для королевской кухни.

– Любопытно, – заметила Эльза, размышляя об этом.

– Да уж, – согласилась Анна.

– А я догадался! – воскликнул Олаф. – Это изваяние создано с помощью волшебства!

Анна снова поглядела на ледяную статую. У неё-то как раз не было сомнений, что её сотворило не волшебство, а человеческие руки, причём не самые опытные: пожалуй, изваяние вышло чуть-чуть кривобоким и сходство с Эльзой в нём угадывалось не без труда, однако сразу было видно, что его создатель очень, очень старался.

Анна мягко указала Олафу на кое-где заметные следы стамески.

– Боюсь, ничего волшебного в этой статуе нет, – пояснила она. – Сразу видно, что её сделали своими руками.

– К тому же, насколько мне известно, я единственная в нашем королевстве, кто владеет ледяной магией, – добавила Эльза.

Олаф сосредоточенно нахмурился.

– Может быть, этот тайный поклонник любит снег? – предположил он.

– Вполне возможно, – поддержала его Анна. – Но только это ведь Эренделл… Здесь все любят снег!

Ковыляя на своих коротких снежных ножках, Олаф задумчиво прохаживался туда-сюда, продолжая размышлять.

– А может, этот тайный поклонник любит лёд? Скажем, как… как заготовщик льда? Или этот тайный поклонник состоит из снега и льда? Ага! – торжествующе вскричал Олаф, глядя на свой круглый снежный живот. – Тогда, может быть, я и есть этот тайный поклонник!

– Олаф, угомонись, – рассмеялась Эльза. – Уверена, если бы ты был моим тайным поклонником, ты бы знал об этом.

– Ой, верно, – спохватился Олаф. – Действительно, для меня это не было бы тайной.

Кай снова подхватил скульптуру на руки.

– Я отнесу это изваяние в портретную галерею, Ваше Величество. Полагаю, оно станет эффектным дополнением к имеющимся там портретам… пока не растает, разумеется, – сказал он.

– Спасибо, Кай, – ответила Эльза, и дворецкий зашагал прочь из столовой, сгибаясь под тяжестью нового подарка королеве.

Эльза тоже не стала задерживаться: после обеда ей предстояло принимать жителей Эренделла в тронном зале. Каждую неделю горожане приходили в замок, чтобы спросить у королевы совета по тому или иному вопросу.

Когда Эльза ушла, Анна обратилась к Олафу:

– Давай сами выясним, кто он, этот тайный поклонник! – предложила она.

– Давай, – бодро согласился Олаф. – А как мы это сделаем?

Анна призадумалась, сложив руки на груди и прохаживаясь туда-сюда. Неизвестный поклонник оставил оба подарка для Эльзы во внутреннем дворе замка. Значит, вполне вероятно, что это один из тех, кто живёт в замке или работает в нём! Почему бы тогда не начать прямо отсюда?

– Давай начнём искать поближе к дому, хорошо? – сказала Анна.

– Дом – отличное место для начала! – поддержал её Олаф.

– Вот и я так думаю, – кивнула Анна и повела Олафа из столовой в главную галерею.

Замок был огромный, со множеством укромных закутков, где любому тайному поклоннику ничего не стоило бы спрятаться. К счастью, Анна знала в родном замке каждый дюйм, а потому сразу придумала, откуда лучше всего начинать поиски.

– Ух ты! – восхитился Олаф, когда Анна показала ему дверцу потайного хода, спрятанную в её собственной спальне за большим платяным шкафом. Когда они общими усилиями отодвинули шкаф в сторону, на стене за ним обнаружилась узкая панель, едва заметная за пёстрым узором на обоях. Олаф разглядел её лишь тогда, когда Анна указала на неё пальцем.

– А где же потайная дверь? – нетерпеливо спросил он.

– Это она и есть, – ответила Анна, проводя пальцами по тонкому шву в стене. Контуры панели проступили чётче, и теперь у Олафа тоже не осталось сомнений, что это и есть дверь.

Когда Анна нажала на панель, та отъехала в сторону, открыв тёмный проход. Анна прихватила зажжённую свечу со столика у кровати и ступила в темноту. Олаф заковылял следом, наслаждаясь новым открытием.

– Я знала о потайных ходах в нашем замке ещё с тех пор, как была совсем маленькой, – рассказывала ему Анна. – Однажды, когда мне было всего четыре года, мы с Эльзой играли в прятки. Я залезла за какой-то старый гобелен в галерее и вдруг оказалась в потайном ходе.