— У него есть хорошая сторона?

— Конечно. У каждого есть хорошая сторона.

Бен был настроен скептически.

— Может быть, тебе сделать что-то, чтобы произвести впечатление, — предложил он.

— Я пробовал. Именно так я и потерял руку.

Бен какое-то время молчал. Больше идей у него явно не было.

— Прости, Люк, — сказал он, — мы с отцом обычно миримся в течение часа или около того.

— Часа? О, парень, да тебе повезло.

— Но злюсь я примерно день, — признался Бен.

Библиотекарь, пожилая женщина, посмотрела в их сторону, и они быстро опустили головы, возобновив работу. Над столами была закреплена табличка с надписью: «тишина», подчеркнутой несколько раз. Но Люк никак не мог сосредоточиться. Бен строчил так, будто от этого зависила его жизнь, а Люк не мог придумать даже первое предложение для своего эссе по обществознанию.

— Я прогуляюсь, — наконец произнес он, отодвинув свой стул.

— Угу, — не прекращая писать, пробормотал Бен.

Библиотека была огромной, около двадцати этажей. В настоящее время они находились в секции для подростков, а стена, мимо которой он проходил, была покрыта голопостерами с изображением различных знаменитостей. Она невольно притягивла внимание. Он узнал лишь пару лиц — на Татуине они отставали от всей галактики примерно на столетие.

Внезапно все плакаты сменились логотипом Империи, а на них вспыхнули слова, информирующие о том, что данное сообщение от имперского образовательного совета.

— Скучно в образовании — это точно подмечено, — отвернувшись, пробормотал Люк. Он обнаружил перед собой другой знак, который сообщил ему, что он находится в отделе «помощь в отношениях с семьей». Удивительное совпадение — именно то, что ему было необходимо. Хотя он сомневался, что здесь найдется что-то о жизни со злым ситхом.

Спустя двадцать минут ему показалось, что он нашел что-то стоящее. Обложка была довольно грубой, что странно, учитывая то, что книга была написана каким-то парнем из первого университета Корусанта. Но название звучало так, будто она была написана специально для него. «Понимание отца».

— Нам пора идти.

Люк повернулся и увидел идущего к нему Бена.

— Что это у тебя?

— О, просто энциклопедия, — кладя её в карман, произнес Люк. Он должен был её взять.

— Ха, — пробормотал Бен, заметив плакаты с рекомендуемыми книгами, — больше похоже на «Читай то, что мы скажем!».

— Чего это ты? — следуя за другом к их столу, поинтересовался Люк. — Учитель опять конфисковал одну из твоих книг?

— Нет. Я просто хотел почитать книгу, по которой был поставлен «Мир черных дыр», но библиотекарша сказала, что она находится в списке запрещенных из-за мятежных тем. Я ненавижу имперскую цензуру.

Бен поспешно оглянулся.

— Не говори моему отцу, что я это сказал, — быстро сказал он, — он меня убьет.

***

Люк уснул, оставив книгу на тумбочке. Она оказалась не очень полезной — большинство советов предполагали, что читатель имеет дело с отцом, который фактически не работает. В некоторых главах поднимались вопросы борьбы с физическим насилием и отцами-алкоголиками. После этого у него создалось ощущение, что ему грех жаловаться. У многих людей все было гораздо хуже, чем у него.

Это последнее о чем он подумал, прежде чем заснуть. Однако через пять часов он проснулся в холодном поту.

Кошмары вернулись.

Ему казалось, что в темноте его комнаты прячется тень убийцы дяди и тети, медленно подкрадывающаяся к нему. Он вскочил с кровати и бросился к двери, отчаянно пытаясь выбраться.

Ангар все еще должен был быть хорошо освещен, к тому же там он сможет поработать над одним из своих проектов.

Что угодно лишь бы не видеть этот сон.

***

Вейдер удивленно поднял глаза, когда ощутил знакомое присутствие. Через лобовое стекло коробля, который он модифицировал, он наблюдал, как одетый в пижаму Люк вышел из лифта. Судя по хронометру было два часа ночи, слишком рано для пробуждения. Может, он заболел? Или у него болит новая рука? Вейдер отбросил инструменты и направился к выходу из корабля. Он спрыгнул на пол, как раз в тот момент, когда Люк проходил мимо, заставив мальчика удивленно подпрыгнуть.

— Я… я не знал, что ты здесь, — пробормотал Люк.

— Почему ты не спишь? — спросил Вейдер.

— Не спится.

— Ты думаешь, что заснешь, гуляя по зданию? — спросил Вейдер.

— У меня был кошмар, — уставившись на пол, объяснил Люк.

Вейдер просто смотрел на него, понимая, что должен был предвидеть подобную ситуацию и заготовить ответные действия, но сейчас он действительно понятия не имел, что делать. Он должен предложить Люку обсудить это? Но напоминание о его кошмаре может лишь ухудшить ситуацию. Может быть, отвести его обратно и заставить лечь спать. Если бы доктор Люка был здесь, он бы разочарованно покачал головой, предложив ему другую книгу.

— Я модифицирую этот корабль, — наконец произнес он, — если хочешь, можешь посидеть в кабине и понаблюдать.

Люк поднялся за ним по трапу, но даже не обратил внимания на схемы и инструменты. Он свернулся в кресле и обнял колени, слегка дрожа. Вейдер не знал от чего он дрожит: от холода или от остаточного стресса. Он возобновил работу, легко продолжая с того места, на котором остановился.

Через десять минут Люк что-то пробормотал, но Вейдер не разобрал слов.

— Если хочешь поговорить со мной, убери ото рта руки, — предложил он.

Люк так и сделал.

— Я сказал, извини.

— Что ты сделал в этот раз? — оглянувшись, спросил Вейдер. Он почти боялся услышать ответ.

— За уничтожение дуэльных дроидов.

— Они уже заменены, — объяснил Вейдер. — Они производятся на конвеере.

Тишина возобновилась. Вейдер только начал фиксацию цепей, как Люк заговорил вновь.

— Ты все еще сердишься на меня?

— Я сказал об этом инциденте все, что хотел. Мне нечего добавить.

Люк промолчал, и Вейдер надеялся, что разговор окончен. Он не был уверен, что сможет держать себя в руках, если Люк вновь заговорит об этом. Но он сменил тему.

— Вчера было ровно два месяца с тех пор, как я переехал сюда, — сказал Люк.

— Мне казалось, больше, — потянув за провод, отозвался Вейдер.

— Я просто подумал, что трудно поверить, что я здесь уже столько времени. Я до сих едва тебя знаю.

— Тебе лучше оставаться в неведении.

Но все же это был занятный вопрос. Что нового он узнал о своем сыне за последние два месяца? Если быть честным, то половину этого времени его вообще не было. Но он все же добился некоторого прогресса — теперь он не чувствовал особой неловкости в общении с мальчиком. И он научился блокировать большую часть светящегося присутствия, мешающего его медитациям. Не считая отдельных случаев, они сосуществовали в гармонии.

— Мне было интересно, ты когда-нибудь сожалел о том, что позволил мне переехать, — теребя пуговицу, сказал Люк.

— Что? — Вейдер повернулся к Люку. — Почему ты так думаешь?

— Я не знаю, — опустив взгляд на пуговицу, отозвался он, — иногда мне кажется, что ты мной недоволен.

Вейдер вернулся к схеме.

— Пока ты не мешаешь моей работе и не попадаешь в неприятности, можешь рассчитывать на мое одобрение.

— Я сейчас мешаю твоей работе? — с искренним беспокойством спросил Люк.

Вейдер едва удержался, чтобы не вздохнуть.

— Я говорю о своих обязанностях перед Империей. Ты ни в коем случае не должен мешать их выполнению. Инцидент с дуэльными дроидами был близок к этому.

— Я не хотел.

— Я знаю. Но постарайся, чтобы подобное больше не повторялось. Ты здесь благодаря милости Императора. Если он решит, что ты мешаешь мне выполнять обязанности, он может передумать и запретить тебе находиться здесь. Этого нужно избежать. Понимаешь?

— Я… думаю да.

Люк казался испуганным. Возможно, сейчас было не лучшее время для обсуждения этого вопроса, мальчик и так был расстроен из-за своего кошмара, но ничего не поделаешь. Кроме того, испытав страх, он точно запомнит их разговор.