В небе прогромыхали молнии и гром. Трудно уже было удержаться.

Портал утягивал меня в своё небытиё. Моя рука вспотела от хватки подруги.

— Габриэль! Я больше не могу! — сказала я с трудом. — Меня душит цепь! Я не могу держаться!

— Зена! Терпи! Ты сильная! — прокричала мне Габриэль.

Конечно, я сильная, но не настолько, чтобы терпеть удушье.

Проклятая цепь Каллисто не отпускала меня из своих оков. Мне начало казаться, что она сейчас разорвёт меня пополам. Я уже горела изнутри.

— Габриэль! Я больше не могу! — я посмотрела на неё прощальным взглядом. — Прощай! — я отпустила её руку.

— Зенааааааа!!!!!!!! — заорала Габриэль.

Её крик был последним, что я слышала. Дальше меня поглотил чёрный портал.

Я открыла глаза. Меня окружала темнота. Пошевелившись, я почувствовала, что меня придавило что-то тяжёлое.

Застонав, я приподнялась, перевернулась на бок и увидела, что лежу под грудой разного железа, которое затянуло сюда вместе со мной. Оглядев шаткую конструкцию, я начала вытаскивать себя из-под завала.

Что-то мешало. Я резко дёрнулась, когда услышала лязг. Просунув руку в проём завала, я нашарила цепь, обмотанную вокруг моей талии. Её конец за что-то зацепился, не давая мне вылезть из-под нагромождения. Мне удалось вынуть одну ногу, но вторую чем-то придавило.

Испытывая раздражение, я сильнее задёргалась, пока наконец не освободила себя из-под завала.

Конструкция покачивалась, пока я выползала из-под неё. Получив свободу, я вдохнула с облегчением.

Я доползла до ближайшей стены и привалилась к ней.

Восстанавливая дыхание, я развязала с себя цепь, уже потухшую, и отшвырнула в сторону.

Мой слух уловил лязг металла и последующий скрежет. Меня окружала темнота. Приглядевшись, я различила силуэт нагромождения, под которым застряла. На вершине качалось копьё. Раскачавшись, оружие слетело с конструкции, пролетело по пустоте и остриём проткнуло мне бедро. Я закричала. Нога на мгновение онемела. Посидев некоторое время без движения, я осторожно вынула копьё из ноги и зарычала от боли. Мой нос уловил запах крови, сочащей из раны. Она струилась по ноге и заливала сапог. Я не могла понять, где нахожусь. Кругом было тихо.

Приглядевшись, я различила дверной проём и, зажав рану рукой, направилась к нему. Хромая, я открыла дверь и меня ослепил яркий солнечный свет. В глазах замелькали тёмные точки.

Пришлось ждать, пока спадут. Как только зрение прояснилось, я поняла, что нахожусь на свалке.

Меня окружал сплошной мусор.

Выйдя на свет, я пошла в сторону города, видневшегося впереди. И здесь меня планируют убить? А Алти с Каллисто ничего не напутали?

Мимо меня проходили необычно одетые люди. Прихрамывая, я брела по чужим и незнакомым мне улицам. Мир явно поменялся. Шум людской суеты окружал меня. На больших дорогах проезжали необычные конструкции. Таких я ещё не видела.

Прохожие обходили меня стороной, некоторые подходили и спрашивали, тревожно смотря на меня:

— Женщина! На вас напали? ≪Скорую≫ вызвать?

Я лишь отмахивалась от них, идя, не зная, куда. Наверное, мой вид пугал их. Моя рука, которой я зажимала рану, покрылась кровью.

Я обмазала её об костюм. Вида крови я не боюсь. Сама вся хожу в чужой крови: многих людей убила.

Голова становилась тяжёлой.

Солнце пекло. Я свернула под арку между двумя зданиями, чтобы укрыться от солнца. Привалившись к стене, я перевела дух, потом продолжила путь. Арка вывела меня во внутренний двор, окружённый зданиями в несколько этажей. Задрав голову, я увидела синее небо, необычной формы крыши и прямоугольные окна с балконами. Голова закружилась. Я пошатнулась и задела боком нечто.

Мои уши заполнились визгом чего-то непонятного. Я резко вынула меч, игнорируя боль в ноге, и наставила лезвие на пищащую конструкцию. Она издавала вой и мигала спереди.

— Защищайся! — воскликнула я в боевой позе и полоснула поверхность пищалки лезвием меча.

Хлопнула дверь.

— Эй! Ненормальная! Ты что делаешь с моей тачкой? — проорал мне упитанный мужчина с большим пузом. Он торопливо подходил ко мне, держа в руке что-то мелкое. Он нажал на эту штучку и визг прекратился. — Ты что делаешь? Иди отсюда или я сейчас полицию вызову! — проорал он, вынув из кармана какое-то тонкое устройство. — Вот, твою мать! Ты мне тачку поцарапала! Ну всё, я вызываю наряд! — он поводил пальцем по устройству и прижал его к уху. — Алло! Полиция?

Я сглотнула и попятилась. Его слова мне не понравились.

Ощущая, что надо уходить, я извинилась перед мужчиной.

— Это ваша собственность? Простите! Не знала! Уже ухожу! — я торопливо развернулась и поспешно ступила под арку.

— О, парни, посмотрите, кто тут пришёл? — донёсся до меня мужской голос. — Спектакль, что-ли, играешь?

Посередине арки стояло несколько парней.

— Эй, краля, а из какой ты труппы? Что за спектакль? — издевательски произнёс второй.

Терпение моё лопнуло. Убрав меч, я резко кинулась на этого умника и прислонила его к стене.

— Какой сейчас год? — зарычала я на него, сильнее вдавливая в стену.

— Похоже, тётя разозлилась… — пробормотал третий из шайки.

Они отступили подальше от меня.

Я встряхнула парня за рубаху:

— Какой сейчас год?

Он с трудом сглотнул:

— 2019.

— Какой? — выпучила я глаза от удивления.

— 2019, — повторил парень.

Я потрясённо отпустила его.

Парень тут же подбежал к своим товарищам.

— О! Тётя, вы ранены?! Можем врачей вызвать. — Произнёс один из них.

Я так зыркнула на них, что ребят как ветром сдуло. Так. Я в 2019.

Превосходно. Да, мир сильно поменялся. И как мне вернуться назад? Не зная, что делать дальше, я ретировалась подальше.

Прохожие, тачки, здания… Я проходила мимо всего, что попадалось на пути. Нога давала о себе знать. Кровь уже затекала под сапог. Я брела по чужому городу, пока не начала терять сознание. В глазах рябело, меня подташнивало.

Я почувствовала слабость во всём теле. Куда идти? Как вернуться домой? Что делать? Разные вопросы роились в голове, но ответа не было ни на один. Меня покачивало при ходьбе.

— Женщина! Вам в больницу надо! — обратилась ко мне какая-то пожилая женщина. — Вы же ранены! У вас кровь!

Она подхватила меня и заголосила на всю улицу. Меня начали обступать со всех сторон. Люди переговаривались между собой, тыча в меня руками.

— Женщина! Может, вашим родным позвонить? — спрашивали одни.

— Где её сумочка? — спрашивали другие.

— ≪Скорую≫ вызывайте! У неё дыра в ноге! — голосили третьи.

В моих ушах зазвенело и я осела на землю.

Я открыла глаза. Белый потолок и стены окружали меня. Я пошевелилась. Понятия не имею, как долго была без сознания.

Повертев головой, я увидела в руке что-то тонкое, уходившее мне под кожу. От этой тонкой штучки отходила трубка, присоединявшаяся к какому-то мешку с жидкостью внутри. Я поморщилась.

— Наконец-то, вы очнулись! — воскликнул мужской голос, что я нервно вздрогнула.

Приподнявшись, я увидела мужчину, сидевшего на металлическом стуле у изножья кровати, где лежала я.

— Вы кто? — спросила я.

— Из полиции. Меня зовут Роберт Гаджет.

Я промолчала.

Он продолжил:

— Вы помните, что с вами случилось?

— Я лишилась чувств.

— Да, но что было до этого?

— А что было? — слегка я изогнула бровь.

— Вас привезла ≪Скорая≫ в больницу с раной в ноге. Из чего выходит, что вы стали жертвой бандита.

— С чего такая уверенность?

— Вы были в крови и ранены.

— И что?

— Кто на вас напал?

— Никто.

— Откуда тогда взялась эта рана?

— Сама напоролась, — сказала я правду.

Полицейский стал задумчивым, после сказал:

— Вас запугали! Вам угрожали, чтобы вы молчали! Послушайте, мы сумеем помочь вам, если вы не станете покрывать преступника!