тюрьме. Черт возьми, Грант, я ожидал, что выйду через несколько лет под прикрытием

фальшивой казни. Но не думал, что буду отсутствовать так долго, что Мими запомнит

тебя своим отцом. Я считал, что выйду и отдам их дерьмо, а они переселят нас с Кит и

ребенком и оставят в покое, — Гризз покачал головой. — Все покатилось в бездну.

— А тебе не приходило в голову, что я действительно люблю ее? Что, сработай

твой план, ты оторвал бы ее и Мими от меня? — он понимал Гризза, даже сочувствовал

ему. Но, дерьмо, это причиняло боль.

— Честно, Грант? Я использовал тебя. Знал, что ты любишь ее, но мне было все

равно.

Оба молчали. Единственными звуками оставались их шаги на дорожке тюремного

двора. Спустя несколько минут Гризз добавил:

— Я уверен, ты не подозреваешь, что Синди была подсадной уткой.

— Синди?

— Думаю, ее отец притворялся. Пытался подобраться, показывая, что может им

помочь. Я догадывался, но не волновался по этому поводу, потому что Синди ничего не

могла узнать от тебя. Ты ничего не знал.

— И что теперь? Теперь, когда события из тех документов произошли, имеет ли

это значение сейчас? Любой может сделать документ, похожий на тот, что написала в

пятидесятых годах некая тайная группа с секретным названием, и он будет выглядеть так, будто являлся планом будущих мировых событий. Ты сказал, что нашел фотографии. В

наше время они могут быть сфабрикованы. Все можно сделать задним числом.

— События не останавливаются на семидесятых, Грант, — сказал Гризз тихо. —

Не останавливаются на восьмидесятых или даже на девяностых годах. В том документе

указаны события для следующих семидесяти пяти — ста лет. Этим миром управляют

силы, которые были всегда, и они планируют остаться. Блядь, чувак, там названы дети, которые еще даже не родились.

От этого шла кругом голова. Томми моргнул.

— Как они выяснили, что документы у тебя? Ты сказал, подозревали, но как

убедились в этом?

— Я показал свою задницу. Мне было около двадцати, и я всегда следил за

участком, где похоронена сестра. Именно там я спрятал это дерьмо, как только получил

права и смог ездить один. Я иногда звонил и справлялся об участке. Когда узнал, что его

продали и собираются разрабатывать, я тайно эксгумировал останки и устроил

надлежащие похороны. В то время решил пересмотреть документы снова. Я не читал их

много лет. Заметил название компании, которое мелькало в новостях. Я решил купить ее

акции и сделал на этом кучу денег. Это не прошло незамеченным и только подтвердило, что у меня есть то, о чем они подозревали все это время. Они поняли, что я не лгал и не

размахивал членом перед ними. Это было глупо с моей стороны.

Затем он рассказал Томми о других деталях. Совсем недавно вступил в игру новый

игрок, со стальными яйцами, и решил, что больше не собирается позволять трахать их.

Время Гризза закончилось. Они не оставили ему никаких рычагов давления. Они хотели

свое дерьмо назад и хотели его сейчас. Недавно избранный представитель NNG

удостоверился, что мужчина может обнародовать находящиеся у него материалы. Однако

тогда Джинни умрет медленно и мучительно, а Гризз будет наблюдать за этим.

Томми пытался не показывать эмоции, но мысль о том, что Гризз подвергает

опасности Джинни, разозлила его.

— Значит, все закончилось? Больше нет противостояния? — Томми пытался

говорить непринужденно, но его горло горело. Он тяжело сглотнул.

— Больше нет противостояния.

— Жаль, что ты просто не отдал это, когда еще был ребенком. До того как понял, что попало тебе в руки. Но как бы ты узнал, что произойдет?

— Я бы хотел, Грант. Поверь мне. Но позволь предупредить: если они хоть на

секунду подумают, что ты или Кит знаете об этом, вы — покойники.

— Тогда почему ты рассказываешь мне? — спросил Томми недоверчиво.

— Потому что должен убедиться, что они оставят вас обоих в покое после того, как

я уйду. Вас не тронут, если они будут уверены, что вы не знаете об этом. Мне нужно

знать, что даже случайно вы с Кит не скажете ничего, что позволит им думать, что вы в

теме.

— Но мы итак ничего не знаем! И я определенно не собираюсь говорить ей. Кроме

того, как, не допрашивая нас, они проверят, что мы ничего не знаем?

Гризз обнял Томми за плечи.

— Они могут наблюдать за нами даже сейчас. Так что ты никоим образом не

должен реагировать на то, что я собираюсь сказать. Понятно? Ты просто киваешь и

смеешься, как будто я просто сказал что-то забавное.

Томми сделал так, как ему велели, и с улыбкой на лице спросил:

— Как, Гризз? Как они могут знать что-то определенное о Джинни, если даже я не

знаю ничего?

— Ваш дом прослушивается в течение многих лет.

Глава 70

2000

Томми просто взбесился, когда услышал последнее заявление, но теперь все

приобретало смысл. Откуда NNG знать, что Гризз не поделился этой историей с женой и

сыном? Он этого не сделал, и следует это показать им. Поэтому после казни Томми

необходимо разыграть свою партию.

Предполагалось, что после смерти Гризза он отвезет Джинни домой и откроет

некоторые ужасные тайны. Томми был готов сделать это.

— Ты должен дать им хоть что-то, — сказал Гризз. — Понимаешь? Возвращение

домой, и спокойная жизнь заставят их продолжать прослушку. Они слушают до сих пор

потому, что у тебя, блядь, рот на замке. В разговорах никогда не всплывала информация о

банде, о жизни Джинни со мной, ничегошеньки. Это выглядит, будто вы намеренно

скрываете что-то.

— Мы ничего не скрываем, — тихо сказал Томми. — Мы живем обычной жизнью.

Я — архитектор. Она — бухгалтер и футбольная мамаша (прим. пер.: «футбольная

мамаша» занимается, в основном, детьми, забирает их после школы, везет на футбол

или другие кружки, постоянно опекает). Это ничего не значит?

— Ты должен дать им хоть что-то. Моя казнь станет прекрасным поводом, чтобы

освободиться от всех тайн. Ты расскажешь ей все, что сможешь вспомнить о юности, проведенной в мотеле.

— Нет. Я много лет не рассказывал ей ничего. Не хочу причинять боль.

— Я провел годы, тоже пытаясь защитить ее, Грант. И был неправ. Она умна и

достаточно сильна, чтобы со многим справиться. Но ей не разрешали узнать правду.

После вопросов журналистки по телефону Томми готов был рассказать Джинни

кое-что. Теперь, узнав о прослушке и догадываясь, как трудно ей будет многое принять, он понимал, что Гризз прав. Нужно дать им хоть что-нибудь.

Однако он не рассчитывал, что Лесли узнает, что он сын Гризза. Не рассчитывал, что Джинни уедет из дома к подруге. Они не могли подслушать их разговоры там. Не будь

их, он не изводил бы жену, заставляя вернуться домой. Он дал бы то пространство, в

котором она нуждалась. Но отчаянно пытаясь наладить дальнейшую жизнь, Томми

должен был дать им желаемое.

Оставалось только молиться, чтобы этого достаточно для того, чтобы они оставили

его семью в покое.

Гризз ничего не говорил о шахматах. Он их прислал или тюрьма это сделала? И все

еще не понятно, что означает пропавший король, если это вообще что-либо означает.

Теперь, когда Джинни заснула, он крепко прижимал ее к себе и подавлял растущий

гнев. Они подслушивают все, что происходит в его доме. Каждый шепот, каждый смех, все интимные тайны. И как заниматься любовью, зная, что они слушают? И как не

усугубить ситуацию, если они с женой не были вместе почти месяц. Оба уже готовы

взорваться от потребности друг в друге, и он ненавидит это. Ненавидит их.