— Значит, это нужно исправить, — решительно сказала Саманта. Дин слабо улыбнулся, выныривая из воспоминаний.

— Исправим, — согласился Кас. Винчестер поймал на себе и его взгляд тоже — тогда с ангелом они ещё были не знакомы, но Кастиэль наверняка догадался, что это был за день для Дина. Он точно помнил, когда вытащил его из Ада, и путём несложных вычислений можно было понять, что десять лет назад Рождество для охотника могло стать последним.

Может, сейчас стоило бы стать серьёзнее, поблагодарить их всех, но Дин не хотел портить момент. Семейный совет, ведь так? Всё правильно. Они просто обсуждают, как будут проводить праздники. Так делают все люди, и никто не вспоминает адских псов, рвущих тебя на части, и опалённых в адском пламени крыльев ангела, который пал ради тебя.

— Значит, пойдём за всей этой праздничной фигнёй, да? — Винчестер заулыбался, отгоняя от себя воспоминания. — Давайте, пошли, найдём Касу фарфоровую подружку-ангелочка, — он встал из-за стола, оглядываясь и стараясь понять, куда им лучше направиться в первую очередь. Сэм, загоревшийся идеей настоящего праздника, тоже поднялся. Кастиэль, глубоко вздохнув, позволил Саманте потянуть себя за руку, и покорно последовал за Винчестерами, которые, похоже, серьёзно вознамерились оставить в этом торговом центре все деньги со своих фальшивых карточек.

Они бродили по нему около часа. Кастиэль и Саманта уже стояли в большом зале, у выхода, ожидая охотников, которые должны были притащить последние пакеты. Они вполголоса о чём-то беседовали, разглядывали, что было в тех коробках, которые Сэм притащил им несколько минут назад и попросил посторожить. И для Каса, и для Саманты это было первое настоящее Рождество, и они сошлись в своём детском интересе к традициям, которых должны были прикоснуться через пару дней.

Потому ангел и транслятор сидели на маленькой скамеечке, поставленной прямо внутри помещения, и рассматривали коробку с блестящими шарами. Дверь, что была справа от Каса, постоянно открывалась и закрывалась, впуская-выпуская посетителей. Разумеется, на них никто не обращал внимания. Хотя стоило бы.

Мимо очередных покидающих торговый центр посетителей прошла девочка. Кастиэль как раз чуть не выронил очередную коробку, так что вынужденно поднял глаза и скользнул взглядом по новой посетительнице. Она прошла, слегка толкнув ангела. Может, он хотел бы что-то сказать, но в толпе было сложно лавировать между людьми — что же, если девочка натолкнулась на него случайно и проскочила, чтобы не напороться на крики, это её дело.

Кас заметил Винчестеров, появившихся в дальнем углу зала. Он уже склонился вместе с Самантой над той самой коробкой, чтобы убрать её в пакет, когда вдруг по всему огромному помещению пронёсся дикий крик.

Ангел и транслятор вздрогнули, синхронно поднимая взгляд. Люди, толпа — они расходились, отшатывались от кого-то или чего-то, образуя некий круг. Кастиэль рывком встал, оставив Саманту с пакетами — но она даже не подумала сидеть на месте. Тоже вскочила, вцепилась в руку ангела, стараясь его удержать от необдуманных действий.

Вместе они кое-как пробрались сквозь паникующую толпу. И увидели, как та самая девочка, что толкнула Кастиэля, стоит над мужчиной, который скорчился на полу, у неё в ногах. Беспомощная, маленькая оборванка — над двухметровым амбалом, из спины у которого торчит нож.

— Это тебе от Марка, — опустившись на одно колено рядом с ним, прошептала девочка. И — Кас мог поклясться, что видел это, — её глаза изменили цвет, когда она поднялась на ноги и выдернула нож, заставив мужчину захлебнуться криком и кровью.

Было видно, как Винчестеры пробиваются сквозь толпу в другом конце зала. Но им не позволяли приблизиться, как и охранникам, которые едва успели сориентироваться. Девочка быстро огляделась и сорвалась с места, куда-то побежала. Кастиэль попытался броситься наперерез беглянке, но его затолкали перепуганные люди.

Толпу удалось полностью успокоить лишь тогда, когда приехали полицейские. Людей разогнали, оставив для допроса только тех, кто был совсем рядом с убитым, когда на него напали. Дин и Сэм вовремя вытащили фальшивые удостоверения и представились федералами. Честно говоря, Кас винил в этом себя — это он остановил братьев, собирающихся потихоньку смыться, сказав, что видел, как у девочки менялся цвет глаз. Винчестеры отреагировали немедленно, особенно Дин — он быстро бросил взгляд на Саманту и потянулся ко внутреннему карману куртки, где у него был значок. То же самое сделал и Сэм.

Именно поэтому Кас сейчас сидел с Самантой в Импале, окружённый пакетами, которые не поместились в багажник из-за кучи оружия, и прятал взгляд, чувствуя себя виноватым. Они должны были всего лишь закончить покупки и уехать, забыв обо всех кошмарах, вроде убитых амбалов, которые могли переломить такую девчушку пополам одной рукой.

— Простите, — зачем-то сказал ангел, когда Дин и Сэм сели в машину. Так и не поднимая взгляда, он нахмурился, чуть прикусил губу.

— Чего? — растерянно переспросил Дин, думающий явно о чём-то другом.

— Я испортил вам праздник, — пробормотал Кастиэль, глядя в окно. — Теперь нам придётся задержаться здесь, так ведь? — Сэм, сидящий впереди него, кивнул. Кас глубоко вздохнул.

— Нда… — протянул старший Винчестер. — Нет, ребят, мы можем забыть обо всём этом и уехать домой. Серьёзно. Это не должно быть нашим делом, в конце концов мы можем просто…

— Не можем, — вздохнула и Саманта.

— Да, не можем, — подтвердил Кастиэль. Дин закрыл глаза, откидываясь на сидении и массируя виски.

— Ладно. Тогда, Сэм, отвези Саманту в бункер. Мы с Касом тут поразнюхиваем, узнаем, откуда эта девчонка и почему у неё столько сил, а ты потом…

— Нет, — покачала головой Саманта. Винчестеры обернулись, даже Кас, всё ещё прячущий взгляд, удивлённо посмотрел на неё.

— В смысле? — не понял Дин.

— Я не поеду домой. Нельзя же вас тут оставить.

— Почему это нельзя, Сэмми?

— Кто знает, что у этого транслятора на уме? Барбара рассказывала мне, что они могут быть очень опасны. Вам не стоить разделяться только ради того, чтобы отвезти меня домой, ладно? — она посмотрела на каждого из них, стараясь говорить, как можно убедительнее. — Я останусь и помогу вам, чем смогу.

— Мы не потащим тебя на охоту, мы ведь обсуждали это, — сказал Сэм. Саманта пожала плечами.

— Я и не рвусь. Но вам может пригодиться помощь. Покопаюсь в Интернете, поищу информацию, буду на связи. Посадите меня где-нибудь в мотеле и езжайте, куда вам нужно.

Винчестеры переглянулись. Так и правда было гораздо проще.

— Ладненько, — кивнул Дин, заводя машину. — Погнали.

Наверное, это было их худшим решением за весь день.

***

Пока они ехали, телефон Дина звонил ещё несколько раз. С каждым звонком Винчестер мрачнел всё больше и больше, наконец, когда Импала остановилась возле какой-то гостиницы, охотник был просто мрачнее тучи. Он никому ничего не говорил, даже Сэму, коротко отшучиваясь и обещая всё рассказать в более приятной обстановке.

И рассказал — на ходу натягивая на себя пиджак и пытаясь найти то удостоверение, которое использовал сегодня.

— Ещё три убийства в разных точках города, — сообщил Дин, перетряхивая сумку со значками. — Она как будто знает заранее, где будут все те, кто ей нужен.

— Какую-то связь между ними обнаружили? — спросил Сэм, пытающийся нормально причесаться после той несчастной шапки.

— Нет ещё, поэтому Саманте придётся этим заняться. Скину имена жертв, постарайся что-нибудь найти, - обратился он к Томски.

— А что девочка? — кивнув Дину, спросила Саманта. Она уже сидела за столом с ноутбуком, готовая искать всё, что ей скажут.

— Постоянно уходит. Она какая-то слишком быстрая, просто Терминатор. Приходит, убивает, исчезает. Никто просто не успевает понять, что произошло, — наконец, охотник нашёл нужное удостоверение и встал со своей кровати. — Скину вам обоим адреса, давайте туда. Тела ещё не увозили, ждут нас. Потом встретимся и всё обсудим, — распорядился Дин. — Если кто что найдёт — сообщайте. И будьте осторожны, парни, ладно? — на этих словах он натянул на себя куртку и захлопнул дверь. Сэм и Кас переглянулись.