-А из-за него-ли? - иронично хмыкнул Мигель, спрыгнув со второго яруса. - Кажется, тут виноват наш…
-Вот только меня сюда не впутывайте… - вяло открестился я, заменяя третий фильтр респиратора за последние дни. Перерасход, однако. - Они сами начали, я им вообще никакого повода не давал.
-Да-да, он у нас прямо нарасхват! - раздраженно проворчали динамики голосом Марии. - Суарес, немедленно тащи сюда свою задницу, или я посажу этот самолет прямо в центре города!
-Виноват-с… - издевательски козырнув, пилот попятился к выходу. - Служба-с…
Боже, да неужели нам разрешили наконец посадку в этом чертовом Нанкине? Пожалуй, стоит подумать о своем транспорте - вряд-ли нас ждет слишком теплый прием. Судя по репутации семейства Хэ, нашу команду скорее встретят в штыки, так что возможно придется уматывать на третьей скорости. Перепрыгнув через перила, спустился к “Plymouth’у” и любовно стер пальцами тонкий слой пыли с капота. Совсем я тебя забросил! Нет мне прощения! Уместив пятую точку на сидении, щелкнул переключателем маски и с наслаждением вдохнул приятный аромат кожаного салона… После чего грязно выругался. Кто чёрт возьми курил в моей машине? Пошарив по приборной панели, откинул крышку пепельницы и задумчиво покрутил в пальцах огарок толстенной сигары. Ну, здесь только один человек постоянно смалит подобные “самокрутки”… Точнее, одна наёмница…
-Бри! А ну иди… - договорить мне не позволил легкий толчок приземлившегося самолета. Приложившись от неожиданности маской о дверь, помянул Сём-Сёма добрым словом. - М-мать! А ну спускай сюда свою курящую тушку! И прихвати с собой Лин и Арно - они едут с нами!
-А мне что делать? - сердито поинтересовалась высунувшаяся из-за угла любопытная рыжая головка, - Опять я за бортом?
-Наоборот - на борту! - важно поднял я палец вверх, но наткнувшись на пылающий праведным гневом взгляд аферистки оставил иронию: - В машине только четыре места, да и тебе там заняться будет абсолютно нечем - лучше прихвати наших старших товарищей и устрой им шопинг-тур по городу, хорошо? - Джуни довольно потерла руками, мстительно улыбаясь сбледнувшей Марии.
-За что, Кан? - взвыл Мигель по внутренней связи. - Я ни при чем, здесь аэродром такой! Не губи, командир! Сгину ведь во цвете лет!
-Прекращаем базар! - призывно махнув рукой давящейся смехом команде, жестом остановил наёмницу: - А вот это оставь, мы не на войну едем.
-С какой это стати? - Бри закинула “М-60” за плечи, и свесила руки со ствола: - Это часть костюма!
-Арно, фас! - пока напарники охреневающе переглядывались, я стащил с женщины пулемет и несколько раз повернул ее вокруг своей оси, разматывая ленту. - Молодцом, мужик! А теперь - в машину!
Проигнорировав единый порыв своих бойцом меня придушить, с довольной рожей бросил пулемёт на сидение багги и захлопнул дверь маслкара. Первой на заднем сидении шустро разместилась компактная китаянка, следом грузно влез Морель, и только затем с неповторимой грацией хищницы наёмница разместила на переднем сидении “своё величество”, на автомате выудив из внутреннего кармана сигару. Пожав плечами, завел двигатель и плавно съехал с трапа, меланхолично вырвав из зубов Бри сигару и выбросив ее в окно. После чего, не обращая ровным счетом никакого внимания на каскадом сыплющиеся на мою голову красочные обещания о скорейшей расправе, выехал на дорогу, следуя весьма сумбурным указаниям нашего техника.
***
-Просто признай уже, что мы заблудились! - раздраженно прорычала Бри, кося суровым взглядом на Лин. - Я этот киоск уже четвертый раз вижу!
-Эй, совесть имей - я с семи лет дома не была! - справедливо возмутилась она, торопливо оглядываясь по сторонам. - Вот! Вот, туда поворачивай!
-И здесь мы тоже были… - непринужденно бросил пироман, вольготно разместившийся позади меня, забросив руки за голову. - Дважды…
-Так, а ну тормози! - послушно остановив машину, выпустил рассерженного техника, растерянно оглядывающуюся по сторонам. - Кажется…
-Когда кажется - креститься нужно! - не преминула язвительно подковырнуть наёмница. Монстрики ее донимают, что-ли? - Признай уже - мы заблудились! Просто позвони, пусть уже хоть кто-то нас встретит!
-Ладно… - покаянно опустив плечи, девушка было потянулась за телефоном, как неожиданно радостно завопила: - Вот! Вот оно!
-Лин, твоя семья живет в лапшичной? - иронично поинтересовался я под синхронный фейспалм команды. - Извини, конечно, но меня терзают смутные сомнения…
-Просто иди за мной! - отмахнулась она, заходя внутрь. Да плевать, лишь-бы размять уже затекшие ноги! Сначала два часа в вялом потоке машин, еще несколько часов в пробке, и еще полчаса блуждания по узким переулкам этого бетонного ада! И повсюду нам предлагали купить чертовых уток! Вот кому нужно столько уток? И почему именно уток? Хотя - это еще фигня, вот когда мне размазали по лобовому стеклу жирнющего угря… Лин едва успела перехватить мою руку с обрезом, выцеливающим зарвавшегося китайца… Пристроив машину у обочины, поморщился от громко лязгнувшей двери. Посмотрев на самодовольную мину Бри, устало покачал головой… Точно - “кровавая неделя”… Хотя, она еще просто ангел! Вот когда Джуни допекает… Бррр… Пискнув брелком, откинул занавеску, входя внутрь лапшичной следом за командой. Ух, ну здесь и амбрэ! Как они вообще здесь работают? Да и выразительно чавкающие посетители… Сам не верю, что это говорю - но верните меня во Вьетнам! Оглянувшись по сторонам, флегматично последовал за агрессивно жестикулирующей Лин. Она здесь хозяйка, так что будь что будет! Осторожно поднимаясь на второй этаж по хлипким деревянным ступенькам, был остановлен тощим пожилым мужчиной в настолько грязной футболке, что ее изначальный цвет можно было только угадать. Несколько мгновений мы пристально вглядывались друг другу в глаза, как из-за двери раздался немного свистящий тенор: - Пропусти его, [2]Pangzi! - властно скомандовал голос на упрощенном китайском. Недоуменно проводив взглядом “Толстяка”, легонько толкнул жалобно скрипнувшую дверь и ступил в тускло освещенную комнатку. Не канон! А где седой сморщенный старикан с бровями до пола, который будет учить меня кунг-фу? Где глубокомысленное поглаживание длиннющей бороды? Я хочу карикатурного китайца! Хм, как-то неправильно это прозвучало…
-Ты, насколько я понимаю - Кхан? - спросил старик на ломаном английском, сверля меня подозрительным взглядом.
-Кан, - автоматически поправил я, изобразив вежливый поклон. - А вы собственно кто? И можно на китайском, я понимаю. - последнюю фразу я произнес на родном языке старика.
-А я и сказал - Кхан! - сердито тюкнул он тросточкой по полу, принципиально не переходя на другой язык. Чувствую - будет весело! - Я - дедушка Лин, а зовут меня - Вэй. Но ты - обращайся полным именем!
-Дедушка-а-а… - простонала Лин, закатывая глаза. - Мы проделали долгий путь, сильно устали…
-Молчать! - старикан ощутимо ткнул девушку тросточкой, и когда та, взвизгнув, ухватилась за пострадавшую задн… Кхм… В общем, тот еще персонаж! - Хе-хеее… Так моя внучка сказала правду, Кхан?
-Кан. - терпеливо поправил я, уклончиво ответив: - Смотря, о чем вы говорите…
-Я так и сказал! - покивал старик самому себе, сноровисто увернувшись от карающей длани Лин: - Ты ее жених?
-Дедуль… Я как бы…
-Соврала? - ахнул старик, выронив тросточку. - А для кого я тут спектакль разыгрывал?
-Спектакль? - вопросительно выгнув бровь, прислонился плечом к стене.
-Отзынь, Кхан! - отмахнулся старик, выудив из широкого рукава длиннющую трубку. - Не видишь - внучку воспитываю!
-Кан. - Хотя, чего я надрываюсь? Все-равно по-своему называть будет. Чисто из вредности. - Воспитываете трубкой, я правильно понял? И к чему это было?
-Я и сказал - Кхан! - проворчал старик, растерянно посмотрев на трубку в руке. - Тьфу ты, бросил ведь давно!
-Не Кхан - а Кан, дедушка! - поправила Лин, быстрым движением вырвав из рук старика трубку. - Бабушке все расскажу!
-Я так и сказал! - кивнул Вэй сам себе, хитро прищурившись: - А давай так - я ничего не говорю сыну, а ты вернешь мне мою трубку?
