То, чем он похвалялся выглядело очень неряшливо и было ни на что не похоже.

-- Подслушивающее устройство?-- наконец сообразил я.

-- Минипередатчик и приемник! "Длинное ухо", как сказал бы Бен Иегуда[39],-- радостно подтвердил он.-- Смотри!-- он положил в карман то, что было поменьше, щелкнул тумблером на том, что было побольше и сунул мне подсоединенную к этому телефонную трубку.-- Вернее, слушай!

Он вышел в холл и постучал в дверь комнаты, которую теща считала своей.

-- А, Фимошка!-- заорала теща через дверь.-- Жаходите, жаходите!

-- Как вы догадались, что это я?-- восхитился Умница уже из трубки.

-- Как я догадалашь?!-- с трагическим пафосом вопросила теща.-- Вы думаете, я ждешь кому-нибудь нужна? Вы шшитаете, они ко мне жаходят? Только Левик, ешли ему што-нибудь нужно. Но он так ими вошпитан, што входит беж штука.

-- Ну что вы, Софья Моисеевна,-- миролюбиво пожурил Умница,-- у вас такие хорошие дети! Вот, дали вам самую лучшую комнату...

Дали?! Как же. Сама ее захватила.

-- Дали?!-- возмутилась теща.-- Эта квартира куплена и на мои деньги, Фимошка. Беж меня они ее никогда бы не шмогли купить. Шлава Богу, мне от гошударштва положена льготная шшуда. Я уже не говорю о моей репарации иж Германии, беж которой никаких шшуд бы не хватило. Ведь Боря же не шпошобен откладывать деньги. А Леношка не шпошобна наштоять на швоем. Так што, как видите, я более шем полноправная шовладелетша этой квартиры! Штобы они могли вжять мою шшуду, я должна была откажаться от ежемешяшной пожижненной прибавки к пеншии на шъем жилья. А это большая жертва ш моей штороны, Фимошка. Ведь мне эта квартира не нужна, я выхожу жамуж. А у Наума огромный шобштаенный дом в мошаве[40], целое помештье. Тут, под Иерушалимом.

-- Значит, скоро вы нас покинете? В добрый час... А я уже собирался искать квартиру на съем, чтобы вас не стеснять, но раз так... Тогда бы я, наверное, и не мешал тут никому, раз комната освобождается...

О, Господи! Только не это. За что?!

-- А жнаете што, Фимошка,-- сказала теща задушевно,-- я ведь подумывала -- не шдать ли мне эту комнату. Наум, конешно, шеловек обешпешенный, но я вшегда шенила шобштвенную незавишимость, ошобенно от мужшин... Но я было откажалашь от этой идеи, штобы не вводить в дом шужого шеловека. А вам бы шдала. Жа полшены. Вшего жа полторашта долларов. Вы будете ухоженным, Леношка вшегда вам поштирает, приберет, приготовит, вы же ее жнаете. Ну как?

Убить. Обоих, одновременно. Одною пулей... Странно, почему же она не добавила, что Боренька всегда подвезет, поохраняет и займет денег?

-- Я подумаю над вашим интересным предложением,-- радостно сказал Умница.-- Долларов за сто я бы точно согласился.

-- Вы не жнаете ждешних шен на жилье, Фимошка,-- пропела теща,-- но, я думаю, о шене мы договоимшя...

Они у меня договорятся... раньше, чем успеют договориться. До свадьбы не доживет!.. Ну разве мне много надо? Место, куда можно прийти после тяжелого рабочего дня, и чтобы никто не доставал. Господи, неужели это так много?

-- А у вас тут все так же, как в России,-- в трубке зашуршало, видимо Умница протискивался среди тещиного хлама.-- О, и микроскоп тут! Я помню, мы с Ленкой чего только в него не рассматривали, когда вас дома не было. Один раз чуть не сломали... А это что, такое непонятное-чудное? Ну конечно, это же в ваше время чумологи в таких работали, да?

Раздался такой звук, словно Умница ударил тещу по голове пустым тазом. Я даже дернулся. Но увы:

-- Да, Фимошка. Это мне подарили коллеги, когда я вышла на пеншию... Вот, шижу тут одна, вшпоминаю. Штарые вещи, фотографии -- вше, што ошталошь от жизни... Я только пожавшера, когда пришел багаж, поняла нашколько мне вшего этого не хватало... -- Раздался шорох страниц,-- Смотрите, Фимошка, вот такой я была в школе.

-- Очень симпатичная были,-- отозвался Умница.

-- А вот этот юноша вы никогда не догадаетешь -- кто. Вот, третий шлева...

-- А я его знаю?-- озадачился Умница.

-- Вы о нем шлышали. Ну, ладно, не мушайтешь. Это Наум, мой жених, тогда и шейшаш.

Интресно узнавать подобное не от тещи или ее дочки, а по "длинному уху". Теперь хоть понятно, почему этот идиот на ней женится.

-- Ни фига себе!-- присвистнул Умница.-- Это же перерыв в полвека!

-- А што делать? Война... Он пропал бежвешти... Вше были уверены, што он погиб, он ведь шлужил в кавалерии, у генерала Доватора. Шлышали, наверное, про конные атаки на танки. Только одну фотографию и ушпела от него полушить -- вот эту, где он на коне, видите? Лихой наеждник, правда?

-- Да, орел. А конь какой! Вряд ли это его лошадь -- слишком шикарная для рядового бойца. Наверное, у командира попросил сфотографироваться...

-- Фимошка! Неужели вы и в лошадях ражбираетешь!-- поразилась теща.

-- А то!-- я легко представил его довольную физиономию -- Умница был по-детски тщеславен.-- У меня одноклассник замдиректора нашего конзавода. Он мне много чего порассказал. Да и на ипподроме я поигрывал...

-- Фимошка, а што, наш конжавод еше шущештвует? Я думала, вшех лошадей давно уже шъели.

-- Наоборот. Единственное место в области, где вовремя платят зарплату. У них ценный генофонд оказался, у лошадей. Продают за границу. Про Антея никогда не слышали? Ну, это потому, что вы лошадьми не интересуетесь. Мировая знаменитость -- уйма призов. А один жеребенок от него -- вообще восьмое чудо света! Ему пока толко два года, он еще в настоящих скачках не участвовал, но когда начнет -- равных ему не будет.

-- Фимошка, я шлышала, что имена хорошим лошадям дают по началу имен родителей, так?

-- Нет, не обязательно. Но вот на нашем конзаводе есть такая традиция. Начало имени от матери, конец от отца. Поэтому самые смешные имена -- с нашего конзавода. Помню, была кобыла Дефлорация. Смешно, да?

Ясно, что конец -- от отца. Он у всех от отца. Интересно, почему я должен сидеть за занавесочкой и слушать все это? Тем более, что в доме наконец-то есть кофе... На второй чашке на кухню явился заведенный Умница:

-- Ну как? Все слышал? А почему ты здесь кофеи гоняешь? Неужели не работает?

-- Работает,-- отмахнулся я.-- Просто качество слишком хорошее -- теща, как живая. Не могу в больших дозах.

Умница довольно хмыкнул:

-- Это потому, что основные блоки японские, фирменные... Ладно, налей мне кофе, перекусим и поедем к Максику.