— Сэр, у вас все в порядке?
У меня спина похолодела, я оглянулся через плечо и увидел чертова копа. Из всех возможных людей сюда притащился и наблюдал за мной из-за деревянной калитки треклятый коп! Парень моего возраста пялился на меня из-под солнцезащитных очков, нетерпеливо постукивая ногой. У него были немытые черные волосы и коричневатая кожа.
Я моргнул.
— Э-э… Э-э… — Господи боже, спаси меня! — Тут живет моя кузина Рей!
— …О-у, — парень вопросительно наклонил голову, — в таком случае вам, несомненно, известен код двери?
Теперь у меня оставалось только две попытки. Я натянуто кивнул и ввел номер — замок зажужжал, загорелось сообщение об ошибке. Калитка заскрипела, и я взмок, набирая дрожащими пальцами последнюю комбинацию, и — к моему совершеннейшему потрясению — дверь одобрительно зашуршала.
— Пока! — я махнул копу, повернул ручку и нырнул в дом.
Захлопнув за собой дверь, я попытался отдышаться и унять дрожь в коленях. О господи боже! Я в доме Рей! Вы, блядь, слышите? Я. В доме. Рей.
Вокруг было темно и тихо. Это понятно, дома никого нет. Я громко сглотнул и с колотящимся сердцем заглянул на кухню. Желтый, яркий и солнечный кафель, обычный деревянный стол и столик поменьше. Все выглядело организованно и мило, в ее характере. Я побродил еще немного, пробежался пальцами по посуде и прихватил нож по дороге в гостиную. Сувенир на память.
Вся мебель была простой и добротной. Я дотрагивался до чего только мог, мечтательно надеясь, что Рей будет прикасаться к тем же местам. В доме было мало комнат, и я остановился перед закрытой дверью. Я толкнул ее плечом, но за ней не обнаружилось ничего, кроме матраса, застеленного зелеными простынями, и полуоткрытого шкафа. Спальня. Это ее спальня.
Мое испорченное тело напомнило о себе, и я, шатко доковыляв до матраса, упал на колени и завернулся в простыни, пахнущие моей Рей. Во мне было шесть футов три дюйма, но я, согнувшись самым жалким образом, нюхал подушки, пытаясь учуять, мастурбировала ли она здесь, а может, занималась сексом или просто частенько валялась по какой-то причине. Я поспешно скомкал зеленую простыню и глубоко вздохнул, скользнув рукой к трусам. Я могу кончить на ее простыни! Ничего страшного не случится.
Господи боже, как вкусно пахнет! Белье пахло в точности, как она. Я прижался к одеялу и представил, как оно укутывает нас обоих, как мое большое тело накрывает ее стройную фигурку. Я возбуждался все сильнее от мысли, что она вдруг появится и застанет меня здесь, с члена свесилась крупная капля и…
Сдавленный крик нарушил мою фантазию.
Тяжело дыша, сжимая набухшую залупу, я поднял голову, озираясь вокруг — сквозь дымку экстаза. Послышалось, наверное. Я сглотнул и прикусил кончик одеяла, но тут крик повторился.
Он отвлек меня, не позволив кончить на матрас Рей. Я был настолько одержим ею, что не задумался, отчего это у девушки двадцати лет такая депрессивная спальня. Крик доносился из гардероба. Заинтересовавшись, я привел себя в относительный порядок и на четвереньках подполз к гардеробу. Распахнул дверцу — до меня донеслось непонятное шарканье, словно кто-то возился где-то внизу.
Пол не вызывал подозрений. Нахмурившись, я забрался в пустой гардероб и постучал костяшками по паркету — мне ответило глухое эхо. Там какая-то пустота. Вероятно… подвал.
Я нащупал люк, открыл его и уставился в темноту. Оттуда раздался новый невнятный звук, и я нахмурился сильнее. Охваченный нервным любопытством, я включил фонарик на телефоне. Не самая новая раскладушка, но вполне справлявшаяся со своей задачей. Я внимательно осмотрел ступеньки, круто уходящие вниз, и, повернувшись спиной, начал осторожно спускаться. Что бы там ни было, я большой мальчик. Никто не причинит мне вреда.
По мере спуска становилось все холоднее и темнее. Воздух наполнил странный запах — отбеливателя и меди — и я в нерешительности преодолел последнюю ступеньку, ведущую в сырой подвал. Сняв капюшон, я сделал пару шагов, оглядываясь по сторонам, и тут заметил длинные трубы, обвитые цепью. Бедняжка Рей! Наверное, она…
Что-то схватило меня за лодыжку, и я рванулся прочь с такой прытью, что грохнулся на задницу.
На меня смотрели круглые голубые глаза тощего парня… Парня с кляпом во рту. Я отшатнулся, пытаясь отползти от него и стряхнуть с ноги его руку. Он закричал сквозь кляп, норовя подобраться ко мне. О господи! Должно быть, у меня галлюцинации, о которых предупреждал доктор! Я отступал к лестнице, но теперь видел, что босые ноги парня были темно-фиолетового цвета, а грязный пол испещрен потеками крови. Парень был прикован за руку к одной из труб, торчавших из пола.
В панике я выдернул его кляп, и парень зашелся криком.
— ВЫТАЩИ МЕНЯ ОТСЮДА! — Он был молод, как я, но больше напоминал живой скелет. Он то срывался на бессвязные вопли, то перекатывался на спину и бился в конвульсиях. — ПОМОГИ МНЕ!
— Ч-что… Какого хрена ты тут делаешь?! — выдавил я.
Сзади скрипнула лестница, и я обернулся под рыдания и всхлипывания парня.
Мое солнышко Рей стояла там с бейсбольной битой, закинутой на плечо, растянув красивые губы в жестокой улыбке. Через мгновение эта улыбка превратилась в звериный оскал. Рей чуть склонила голову, и я разглядел, что на ней костюм со «Скрипача».
— Как мило с твоей стороны присоединиться к нам, Бен, — протянула она, перехватив биту. — Самое время вздремнуть.
Я и глазом моргнуть не успел, так как в следующий миг бита встретилась с моей головой.
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it’s you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
Пабло Неруда
Перевод сонета: https://vk.com/wall-44016875_3
========== I’m so happy because today ==========
— Что, черт возьми, с тобой не так, Бен?
Втянув воздух в грудь, я очнулся, лежа на спине посреди грязного пола. Я пытался отдышаться, как вдруг уловил резкий запах отбеливателя и металлический привкус крови — и тяжело сглотнул. Ой-ей. Голова раскалывалась, и я поморщился, стиснув зубы.
Рей была рядом со мной; мне удалось наконец-то вломиться в ее дом, а она нечаянно ударила меня по голове… Может быть, а может, у меня галлюцинации. Но я в ее доме! Я чувствовал, что вот-вот расплачусь.
На мне были только белая майка и черные боксеры. Вообще, холодновато, если честно. Волоски на руках встали дыбом, и я задрожал от предвкушения и немножко от страха. Я едва видел дальше пяти футов перед собой, и единственным звуком в здешней темноте была тихо капающая где-то вода. Я снова сглотнул — в горле совсем просохло — и задался вопросом: не часть ли это ее проекта для поступления в магистратуру? Она у меня такая креативная.
— Приветик, Бенджи.
Прелестный акцент Рей звучал на разный лад, разносясь эхом по подвалу. Кому-то другому он мог бы показаться злобным, как у типичного злодея из кино, но я-то знал, что моя Рей не такая. Она и мухи не обидит. Она помогает волонтером в Обществе защиты животных, чтоб вы знали.
Я поспешно сел и услышал звон цепи, тянущейся от кольца на моей лодыжке до трубы, выступающей из пола. Ледяной металл кусал, но я расплылся в широкой улыбке при виде Рей — она сидела на нижней ступеньке лесенки, скрестив длинные бледные ноги. Подняв бровь, она наклонила голову набок и ответила мне сочувственной улыбкой. Бита подпрыгнула на ее плече, а Рей причмокнула жвачкой.
Мои глаза наполнились слезами.
— Я… я так счастлив видеть тебя.
