Нуф-Нуф приходит в себя. Появляется зарянка.
ВОЛК. Смелый, значит? И невоспитанный? Вот поэтому, как тебя там, Ниф-Ниф, мне придётся съесть тебя первым! (Затыкает рот Ниф-Нифа яблоком.) С тобой разделаюсь, а там и за второго примусь.
Нуф-Нуф снова падает в обморок.
НУФ-НУФ. Ой!
Волк хватает поросят. Они верещат и сопротивляются. Зарянка набрасывается на волка и клюёт его. Волк отпускает поросят. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф убегают.
ВОЛК (отмахиваясь). Опять ты?! Никакого уважения к возрасту! Отстань! (Вслед поросятам.) Вам от меня не уйти. (Зарянке.) Отстань, кому говорят!
Волк убегает за поросятами. Зарянка не отстаёт.
КАРТИНА 7
Полянка Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа. Вбегают поросята.
НУФ-НУФ. Думаешь, он за нами ещё гонится?
НИФ-НИФ. Думаю, да.
НУФ-НУФ. А настоящий волк – это совсем не весело. Что же нам делать?
НИФ-НИФ. Прячься в свой дом, а я - в свой. Там он нас не достанет.
НУФ-НУФ. Точно! У меня крепкий домик. Волк в него не заберётся!
ГОЛОС ВОЛКА. Ну, я до вас доберусь! Особенно до тебя, Ниф-Ниф!
НУФ-НУФ. Ой! Он совсем близко!
НИФ-НИФ. Прячься скорее!
Поросята прячутся в домики. Появляется волк. Зарянка садится на дерево.
ВОЛК (зарянке). С тобой я потом разберусь!
Волк подходит к домику Нуф-Нуфа, принюхивается. Нуф-Нуф падает в обморок.
ГОЛОС НУФ-НУФА. Ой!
ВОЛК. Правильно. Нет. Ты - на второе. На первое Ниф-Ниф.
Волк подходит к домику Ниф-Нифа, принюхивается.
ВОЛК (довольно). Вот я тебя и поймал, Ниф-Ниф. Я же обещал, что съем тебя первым, а старые волки держат своё слово. А ну, открывай дверь.
НИФ-НИФ. И не подумаю!
ВОЛК. Не правильно. Открывай немедленно!
НИФ-НИФ. Не открою!
(поёт)
Если в дом ко мне войдёшь,
То костей не соберёшь!
ВОЛК. Что?! Ну, держись, Ниф-Ниф! Я сейчас как дуну, и твой дом разлетится!
Волк дует. Домик трясётся.
НИФ-НИФ. Ой-ой-ой!
Волк дует. Домик рушится. Зарянка клюёт волка. Ниф-Ниф верещит и бежит к домику Нуф-Нуфа.
ВОЛК (отмахиваясь от зарянки). Да отстанешь ты от меня, наконец?! Я тебе все перья повыдёргиваю!
Ниф-Ниф стучится к Нуф-Нуфу, тот его впускает. Зарянка улетает на дерево.
ВОЛК. Тебе от меня не уйти, Ниф-Ниф. Ладно, съем двух поросят одним махом! (Зрителю.) Но что-то я немного устал. Может, удастся выманить их хитростью? (Поросятам.) Пожалуй, я передумал. Я не буду есть этих худосочных поросят. Лучше пойду посплю!
ГОЛОС НУФ-НУФА. Слышал? Мы худосочные! И поэтому он не будет нас есть!
ГОЛОС НИФ-НИФА. Хорошо, если так….
Волк тихо смеётся и стучится в дверь.
НУФ-НУФ. Кто там?
ВОЛК (изменив голос). Я маленькая бедная овечка. (Тихо смеётся.) Я отбилась от стада. Мне так страшно! Говорят, поблизости бродит серый волк. Впустите меня.
НУФ-НУФ. Конечно! Овечку можно впустить, овечка не волк!
Зарянка встревоженно подаёт голосок.
НИФ-НИФ. Это волк! Не вздумай отпирать дверь!
ВОЛК. Ах, ты, глупая птица! Всё из-за тебя!
НИФ-НИФ (волку). Не получится тебе нас перехитрить! Убирайся прочь!
ВОЛК. А ну, отпирайте!
НИФ-НИФ. Не отопрём!
НУФ-НУФ. Не отопрём!
(поёт)
Ты мой домик не сломаешь –
Зубы, серый, поломаешь!
НИФ-НИФ
(поёт)
Если в домик к нам войдёшь,
То костей не соберёшь!
Поросята смеются.
ВОЛК. Ну, погодите! Сейчас от этого дома ничего не останется!
Волк дует. Дом зашатался.
НУФ-НУФ. Ой!
Волк снова дует. Дом заходил ходуном.
ПОРОСЯТА. Ой-ой-ой!
Волк дует третий раз. Дом рушится. Зарянка набрасывается на волка. Поросята убегают, вереща.
ВОЛК. Отстань! На этот раз ты мне не помешаешь!
Волк бросается следом за поросятами. Зарянка улетает.
КАРТИНА 8
Дом Наф-Нафа. Зарянка влетает и бьётся. Доносятся визги поросят. Наф-Наф выходит из домика. Зарянка щебечет.
НАФ-НАФ. Что за переполох? Что случилось? Ты опередила волка? Ничего не понимаю! Медленнее. Что?! Волк гонится за моими братцами?!
Появляются Ниф-Ниф и Нуф-Нуф.
НУФ-НУФ. Братец, помоги!
НАФ-НАФ. Скорее в дом!
Поросята забегают в домик. Зарянка залетает на крышу. Появляется запыхавшийся волк. Принюхивается.
ВОЛК. Ещё один поросёнок?! Сколько же поросят в этом лесу? Что ж, тем лучше. Наемся от пуза и лягу спать.
Волк подходит к домику. Стучит в дверь.
ГОЛОС НУФ-НУФА. Ой!
ГОЛОС НАФ-НАФА. Кто там?
ВОЛК. Это я – серый волк. Открывай сейчас же!
Голос Наф-Нафа. – Как бы не так!
ВОЛК. Ах, так! Вот разнесу этот дом и съем всех троих! Прощайтесь с жизнью!
ГОЛОС НУФ-НУФА. Конец нам, братцы! Теперь мне уже ничего не страшно. Хорошо хоть, что мы все вместе!
Волк набирает в грудь воздух и дует. Дом Наф-Нафа стоит целёхонек. Слышен визг поросят.
ГОЛОС НИФ-НИФА. У Наф-Нафа дом – настоящая крепость. Ничего у волка не получится!
Волк дует ещё раз. Дом стоит целёхонек. Визг поросят. Поросята поют.
ГОЛОС НАФ-НАФА
Ну-ка, братцы, веселей!
Дом мой сделан из камней.
Никакой ужасный зверь
Не ворвётся в эту дверь!
ГОЛОС НУФ-НУФА
Ты наш домик не сломаешь –
Зубы, серый, поломаешь!
ГОЛОС НИФ-НИФА
Если в домик к нам войдёшь,
То костей не соберёшь!
Зарянка им подпевает на крыше. Пока поросята дразнят волка, тот пытается сломать дом.
ВОЛК (воет). Ну, всё!
Зарянка смеётся над волком, прыгая по трубе.
ВОЛК (зарянке). И ты надо мной насмехаешься?! А! Вот ты мне и пригодилась. В дверь, быть может, я и не ворвусь, а через трубу-то проберусь!
Зарянка ныряет в трубу. Волк лезет на крышу.
ГОЛОС НАФ-НАФА. Братцы, разжигайте камин. К нам волк лезет!
ВОЛК. Ну, лес! Ну, звери! Поздно!
Волк прыгает в трубу. Раздаётся поросячий визг. Подпалённый волк выпрыгивает из дымящей тубы. Зарянка вылетает следом и садится на крышу.
ВОЛК (прыгая по поляне). Ай, ай, ай! Горячо! Ай!
Зарянка что-то чирикает.
ВОЛК (зарянке). Что?! Буду знать, как обижать маленьких? Ещё ты меня учить будешь?! (Зрителю.) Ну, лес! Ну, звери! Совсем озверели! (Сам себе.) Волка ноги кормят! Весь день пробегал, а голодным остался. Ну, этих поросят! Не правильные они какие-то. С этими поросятами лучше не связываться.
Волк уходит. Зарянка чирикает ему вслед. Наф-Наф выглядывает из домика.
НАФ-НАФ (зарянке). Ушёл?
Зарянка отвечает.
НАФ-НАФ. Братцы, волк ушёл! Можно выходить!
Поросята выходят из домика.
НУФ-НУФ. Мы прогнали волка! Представляете? Мы его прогнали!
НАФ-НАФ. Это потому, что мы были заодно!
НИФ-НИФ. И правда! Дружной семье никакой волк не страшен!
НУФ-НУФ. Да, что там волк, никакая работа не страшна!
Поросята поют.
НАФ-НАФ
Ну, а как же веселиться?
НУФ-НУФ
Нам лениться - не годиться.
НАФ-НАФ
А на солнышке поспать?
НИФ-НИФ
Надо брату помогать.
НУФ-НУФ
Я работы не боюсь!
НИФ-НИФ
Если надо – потружусь!
ВСЕ
Ведь когда мы заодно –
Дело спорится само!
НАФ-НАФ. Я горжусь вами, братцы! Как всё-таки хорошо, когда семья вместе!
Наф-Наф уходит в домик. Нуф-Нуф и Ниф-Ниф за ним. Зарянка прыгает по ширме и обращается к зрителю.
