Приехав в агентство, я удивилась насколько мой недельный график свободен, всего несколько съёмок и кастингов. Кажется, это будет сложная неделя, свободное время, как медленный яд, отравляющий своей возможностью думать и предаваться пустым мечтам.

Неделю я провела в своей квартире, и не только потому, что так удобнее, но и спокойнее. Вечерами я просматривала эпизоды шоу, и глотала слёзы, смотря на то, как мы счастливы на экране.

Нужно срочно найти Эдди, хочу посмотреть ему в глаза и понять, что он действительно испытывает ко мне. Достав телефон, я открыла гастрольный график парней, и внимательно начала изучать даты их концертов, нужно найти город, в который мне необходимо приехать, чтобы увидеть его.

Мои поиски в интернете прервал звонок Алекса.

— Привет, — услышала я радостный голос друга, говорят, ты вернулась.

— Да, — я растянула губы в улыбке, была неимоверно счастлива услышать голос парня.

— Кэт, мне нужна помощь, приходится ехать в командировку, в Россию, всего на два дня, будешь моим переводчиком? Я всё организую, через агентство.

— Да, с удовольствием, — я была рада неожиданному предложению друга.

И вот, спустя два дня я стою в аэропорту родной страны, где со всех сторон раздаётся речь, привычная мне с самого детства.

— У нас несколько встреч, и банкет, на котором придётся появиться и тебе, — говорил Алекс, забирая наши чемоданы, — а сейчас в отель, вызывай такси.

Эх, люблю я наш народ, каждый мечтает облапошить иностранца, но как только понимает, что его сопровождают русские быстро теряют спесь. На переговорах и вовсе несколько представителей сильной половины человечества вывели меня из себя, обсуждая, кем я прихожусь другу, во всех красках, развязно смеясь. Эти мужчины… были уверены, что переводчиком является секретарь Алекса, которого приставил к другу его отец, они попросили не переводить гостям всё, и в ответ получили только кивки головой, не заподозрив своей ошибки.

Я неимоверно насладилась их озадаченными и смущёнными лицами, как только они поняли, что именно я являюмь переводчиком.

— Простите, Кэтрин, — обратился ко мне один из мужчин, — могу я узнать, где вы научились так хорошо говорить по-русски?

— Мама с папой научили, — мило улыбнулась я, — моё настоящее имя Екатерина, это в штатах меня знают как Кэтрин.

— Вот оно что, — мужчина ухмыльнулся.

Переговоры были похожи, отличались только предметы заключения договоров о сотрудничестве. Алекс был абсолютно доволен, тем, как проходили наши дела в России. Осталось только посетить банкет, и можно паковать чемоданы. Но произошло то, чего я ожидала меньше всего… Эдди. Точнее, концерт его группы в Москве. Звонок Алекса отвлёк меня от поисков, и я забыла о том, что упорно искала возможности попасть на концерт музыканта.

— Нужно достать билет? — просто спросил Алекс, увидев, афишу, что заставила меня оцепенеть.

— Ты можешь? — я с неверием уставилась на друга.

— Ты сейчас пошутила? — с издёвкой хмыкнул Алекс, — Неужели забыла, ем я являюсь?! Ты точно глупая, будет тебе билет, не переживай, иди готовься к банкету.

В номере меня уже ожидало платье насыщенного синего цвета длиною в пол, но на моё удивление оно было наглухо закрытым, только имелись полупрозрачные вставки, по всей длине юбки, будоражащие воображение, открывая, полет фантазии.

Весь вечер я провела как на иголках, в надежде, что вечер пролетит в одно мгновение и наступит завтрашний день, и я смогу увидеть Эдди. Многие мужчины пытались со мной познакомиться, но Алекс отважно выполнял роль цербера, что охранял меня.

— Ты, правда, так хочешь его увидеть? — поинтересовался Алекс, как только разогнал всех моих потенциальных кавалеров.

— Да, — устало произнесла я, присаживаясь за барную стойку, — двойной виски, пожалуйста.

— Кэт, осторожнее, что на тебя нашло? — спросил парень, и обратился к бармену, — мне так же.

— Кажется, я потеряла себя, и предала собственные убеждения, — ухмыльнувшись, я отпила из стакана, боже, какая мерзость.

— И всё из-за него? — Алекс залпом осушил стакан, после чего попросил бармена повторить.

— Нет, из-за себя и своих страхов, всю жизнь я пряталась, боясь открыть миру свои чувства, считала себя недостойной и неспособной любить, но сейчас, я готова на всё наплевать…

— А если он не испытывает к тебе тех чувств, на которые ты надеешься? — спросил друг, внимательно смотря в мои глаза.

— Знать лучше, чем гадать, реальность имеет границы, в отличие от воображения, в последнее время больше всего я боюсь именно своих фантазий, неизвестно, как далеко они могут меня завести.

— Держи, — Алекс протянул мне билет не только на концерт, но и на фан-встречу, после него.

— Алекс, я тебя обожаю, — я обняла друга, целуя его в щеку.

Друг проводил меня в номер, и пошёл собирать чемодан, уже завтра он будет сидеть в самолёте, а я останусь здесь, в надежде всё вернуть обратно и разобраться в чувствах, что сжигают меня.

Тяжело быть девушкой, мне вот пришлось переодеться десять раз, в поисках идеального образа, что сможет наповал сразить Эдди. Но потеряв счёт времени, я в итоге выбежала из номера в джинсах и белой рубашке.

В толпе девушек я сразу выделялась своим скромным образом, на всех были короткие юбки и открытые декольте, неужели так стремятся завладеть вниманием парней, что готовы выпрыгнуть из собственно одежды.

Смотря на выступление парней, я была неимоверна горда знакомством с ними, они просто невероятны на сцене. Но апогей шоу наступил после того, как Феликс поприветствовал фанатов на русском языке, а Эдди и вовсе чувствовал себя как рыба в воде, не зря я его учила и русским шуткам, он блистал на сцене.

— Как многие из вас знают, совсем недавно завершился проект, в котором я принял участие с вашей соотечественницей, для меня большая честь стоять на сцене перед вами, и иметь возможность лично прикоснуться к культуре, где была воспитана девушка, что стала мне близка. Я совершил немало глупостей, и сильно обидел её, надеюсь, он сможет меня простить.

По моим глазам покатились слёзы, а вокруг только шумели фанатки, что радостно поддерживали парня. Сразу после концерта я привела себя в порядок и пошла на фан-встречу, и с каждой минутой меня всё сильнее била крупная дрожь.

— Девушка, не волнуйтесь так, — меня пыталась успокоить сотрудница, что проверяла наши билеты, — они обычные люди, у вас есть их альбом, с собой?

— Альбом? — с непониманием переспросила я, заметив в руках девушек, что стояли рядом со мной небольшие коробочки.

— Да, вот держите, — девушка и протянула мне альбом, что принёс ей охранник, и с интересом посмотрела на меня.

— Я так волнуюсь, — рядом со мной взбудоражено пищала девчушка, лет шестнадцати, — наконец-то увижу их так близко.

— Так хочешь с ними познакомиться? — я с удивлением посмотрела на неё.

— Да, может, один из них, моя судьба, — мечтательно произнесла девчушка.

— Но ведь совершенно не знаешь, какие они на самом деле, камеры и софиты искажают реальность.

— Какая разница, каждый из них богат и успешен, неужели нужно что-то большее, чтобы влюбиться?! — произнесла девчонка, поражая меня своей наивностью.

Очередь продвигалась медленно, каждая старалась подольше задержать и поговорить, со своим кумиром, все парни, кроме Эдди, постоянно смотрели в толпу, словно кого-то выискивая. Но после того как я встретилась взглядом с Феликсом, они смотрели только на меня, но Эдди не сказали ни слова, он так и продолжал спокойно подписывать альбомы, и отвечать на вопросы девушек, практически не поднимая головы.

— Готова? — спросил Зак, приободряя меня улыбкой.

— Вы проказники, сговорились с Алексом?! — я хитро прищурила взгляд, догадываясь, что поездка в Россию переводчиком была спланирована именно этими негодниками.

— Надо же было вас как-то свести, — прошептал Феликс мне на ухо, — два упрямых глупца, больше не делай поспешных выводов.