И затем у одного за другим раскрываются веки.

Время пришло.

Заметки

[1] Netflix — американская развлекательная программа

[2] Покажи и расскажи» (англ. Show and tell) — это распространенное понятие, использующееся для того, чтобы показать что-то публике и рассказать об этом. В Великобритании, США, Новой Зеландии и Австралии это один из аспектов преподавательской деятельности на ранних годах начальной школы. Помогает детям развивать навык публичного говорения.

[3] Ведьмин час — он наступает ровно в 3 часа ночи. В этот период при помощи темных знаний можно сделать все, что угодно. Считается, что именно в этот час ведьмы обращаются за помощью к Духу-помощнику, что и делает их всесильными

[4] Чу́ррос, также чурро — сладкая обжаренная выпечка из заварного теста, имеющая в сечении вид многоконечной звезды или просто круглая в сечении. Родиной чуррос считается Испания, где чуррос традиционно подают на завтрак

[5] прим. Алу Гоби — индийское постное блюдо, сделанное из картошки (aloo), цветной капусты (gob(h)i) и специй

[6] Тикка Масала — блюдо индийской кухни, кусочки жареной курицы с карри в сочном соусе красного или оранжевого цвета на основе помидоров. Соус, как правило, кремовый, слегка пряный

[7] Самоса — пирожки с овощами

[8] фр. закон измерения

[9] пер. Будь Рядом с Нами — духовная песня 1930-х гг на афро-американского иврите; частенько поется группами в походах