Ivan Tapia & Montse Linde

MYSTERY BOOK

© Ivan Tapia, 2018

www.cocolisto.com

© Montse Linde, 2018

© Editorial Planeta, S. A., 2018

Lunwerg es un sello editorial de Editorial Planeta, S. A.

Avenida Diagonal, 662-664 – 08034 Barcelona

Calle Josefa Valcárcel, 42 – 28027 Madrid

[email protected]

www.lunwerg.com

www.facebook.com/lunwerg

http://twitter.com/Lunwergfoto

Ilustraciones: © Ezequiel Tejero, 2018

www.ezequieltejero.com

© Васильева М. В., перевод на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

В этой книге детективом являешься ты.

Чтобы раскрыть преступление, тебе надо следовать по стопам главного героя, уставшего детектива, которого все называют Суаве[1]. Ты все увидишь его глазами, познакомишься с материалами допросов и с собранными уликами.

Цель ясна: найти преступника.

Она состоит из четырех частей:

1. Дело: в этой части излагается сама история и описываются ее персонажи. Будь внимателен, потому что здесь появятся детали, которые могут тебе понадобиться позже.

2. Допросы и улики: здесь опубликованы записи допросов всех, кто находился в гостинице во время убийства, а также улики по данному делу и поименный список допрашиваемых, что значительно облегчит расследование.

3. Скрытые мотивы: в этой части речь идет о тайнах, которые наш главный герой должен открыть с твоей помощью.

4. Ответы: в заключительной части начинающему детективу предоставляется возможность шаг за шагом проследить, как Суаве раскрывает все тайны, сопровождавшие это дело. Не бойся сюда заглядывать: разгадки, вероятно, помогут тебе продвинуться, если ты застрял на каком-то этапе, а также придадут игре новый импульс.

Начинать можно с любой части. Например, с чтения «Скрытых мотивов», это во многом упростит твою задачу. Но мы рекомендуем сначала полностью ознакомиться с делом и обратить пристальное внимание как на текст, так и на предоставленные рисунки, поскольку они содержат подсказки, с помощью которых будет легче раскрыть тайны.

Записи допросов можно также читать в произвольном порядке, это не отразится на расследовании дела. Внимательно рассмотри рисунки, сопровождающие записи, поскольку они позволят наглядно представить картину происходивших событий.

Итак, ты полностью проинформирован, теперь можешь приступать к расследованию убийства Женщины-Рыбы.

Советуем взять бумагу с карандашом и записывать все, что узнаешь о персонажах. Для наглядности лучше использовать таблицы, чтобы систематизировать информацию, которая может иметь отношение к подозреваемым. Важно выделить, что их связывает между собой и пересекались ли их интересы, а также что их отличает друг от друга.

Тщательно проанализируй разговоры подозреваемых – о чем они говорят и о чем умалчивают, а также изучи их портреты. Мы не сомневаемся, что с твоей наблюдательностью и склонностью к логическому мышлению ты разгадаешь все хитросплетения этого дела.

Не волнуйся. В конце книги приводится пошаговое решение всех тайн. Там описаны все ходы нашего детектива Суаве в поисках ключа к разгадке. Но только от тебя зависит, захочешь ли ты воспользоваться подсказками или самостоятельно выйти на след злоумышленника.

Надеемся, ты раскроешь все тайны, скрытые в этой книге.[2]

Привет. Все зовут меня Суаве, хотя это не настоящее мое имя. Я детектив, назначенный вести это дело. Далее я поделюсь с тобой всей информацией, которую собрал о Женщине-Рыбе, но надеюсь, ты сделаешь свои собственные выводы. Буду признателен за любую помощь, которую ты мне предложишь.

Позволь дать тебе один совет: рекомендую обращать внимание на все мельчайшие детали, включая фото, улики и записи, которые я тебе предоставлю. Поверь, мой опыт подсказывает, что никогда не знаешь, что пригодится тебе в дальнейшем.

Надеюсь, ты умеешь раскрывать тайны лучше меня, иначе у нас будут проблемы.

Кажется, будто прошла вечность, но на самом деле это произошло всего несколько часов назад.

Черт возьми!

И что теперь? Я проведу остаток своей жизни с этим чудовищем в своих воспоминаниях? Только этого мне и не хватало – новый повод для бессонницы. В чем я абсолютно уверен, так это в том, что никогда не смогу стереть из памяти образ мертвой Женщины-Рыбы, лежащей мертвой в ванне. Да, ты не ошибся, правильно прочитал: «Женщина-Рыба». Я видел ее своими глазами, я видел ее в чем мать родила, если она, мать, вообще существовала, и от этого образа не так легко избавиться. Уж не знаю, понимаешь ли ты меня, или я что-то не так объясняю.

Чудовище!

Да, Женщина-Рыба была монстром с ангельским лицом. Изгибы ее тела приводили в замешательство. У нее были идеальные бедра и грудь… Ее гладкие ноги соединялись на уровне ягодиц и заканчивались двумя сведенными вместе стопами, как хвост русалки, с только что покрашенными ногтями. А эти руки…Они не были руками, они заканчивались локтями и казались рыбьими плавниками, выходящими из прекрасного тела.

Чудовище!

Ангел!

Это было самое нездоровое зрелище в моей жизни. Не пойми меня неправильно, не хочу, чтобы ты подумал, что я из этих фриков, но образ Женщины-Рыбы навсегда будет наполнять кошмарами мои самые горячие сны. Или лучше сказать, что он будет наполнять мои кошмары горячими снами. Я еще не решил.

Кстати, я Суаве. Мое настоящее имя – Мануэль Мартин, это все делишки моих придурков-друзей; они придумали мне прозвище, когда я был маленьким, и теперь нет ни единого шанса от него избавиться. Мне дали его за то, что я был отличным охотником. Кролики приходили ко мне и ели у меня из рук, я этим пользовался и – бац! Если бы у меня была такая же сила убеждения в чем-то более практичном в жизни, я бы сделал себе состояние. Но я решил быть полицейским. Ну то есть на самом деле я главный инспектор участка.

И сейчас я хочу признаться, что я пьян, хотя и недостаточно для того, чтобы браться за это дело. Не знаю, понимаешь ли ты меня.

Но лучше начнем с самого начала.

Сегодня вечером – или ночью, в зависимости от того, как на это посмотреть, – я выпивал в баре, оттягивая время возвращения домой. А все из-за того, что там меня ждали только спагетти, приготовленные женщиной, на которой я официально женат, хоть мы и не спим вместе. Ну, а что ты хочешь от меня услышать? В моем возрасте – мне исполнилось сорок семь лет три недели назад – люди уже не разводятся. Думаю, что моя жена, или моя бывшая жена, называй ее как угодно, сыта мной по горло.