Примечания

↑ Сюань Юэ - девятый месяц лунного календаря, когда всё чернеет (примерно конец октября - начало ноября), второе значение - истина в буддизме

↑ Также известен как Чжао Цзылун, жил во времена поздней династии Хань и ранней эпохи Троецарствия. Большую часть жизни служил Лю Бэю, сыграл значительную роль в становлении царства Шу Хань. В китайской литературе и фольклоре упоминается как третий из пяти полководцев-тигров. Чжао Юнь стал одним из основных персонажей серии игр Dynasty Warriors.

↑ Один из наиболее талантливых полководцев Сунь Цэ и его приемника Сунь Цюаня эпохи Троецарствия. В военном мастерстве и смекалке соперничал с Чжугэ Ляном. Также стал персонажем серии компьютерных игр Dynasty Warriors

Глава 611. Я - Генерал Шу

Пришло время выйти из игры.

Уже стемнело, и я, проголодавшись, открыл дверь и вышел из комнаты.

Соседняя дверь открылась, и оттуда показалась Ван Ер в пижаме. Ее длинные шелковистые волосы водопадом спадали на плечи. Изящное бледное лицо было прекрасно, словно нефрит. Она с изумлением посмотрела на меня, но тут внезапно перевела взгляд на грудь. Мягкая ткань свободно облегала белоснежные холмы, поднимающиеся и опускающиеся в такт дыханию. В итоге Прекрасная Мисс стремительно залилась краской:

– Ээ… Я думала…

Я с улыбкой посмотрел на нее:

– Ты думала, что по-прежнему находишься в женском общежитии?

– Именно… – она развернулась, бросив через плечо. – Пойду переоденусь, подожди минутку…

– Ага.

Я прислонился к стене. Вскоре Ван Ер снова открыла дверь, теперь она была в кофейном жакете и черной повседневной блузке. Очень обтягивающей блузке. Да, на девушке с классной фигурой все смотрится классно. Простая логика?

Ван Ер подошла и взяла меня под руку, лукаво улыбнувшись:

– Земля вызывает Сяо Яо. Я слышала, что Сун Хань, Старина Кей, Лис и Клубничка из Студии Убийц Драконов сегодня придут на ужин, верно?

– Ага, они сказали, что хотели бы чего-то горяченького. Может попросим шеф-повара приготовить пока основу для супа?

– Давай!

В этот момент открылась еще одна дверь, и оттуда выпорхнула Дун Чэн с прижатым к уху телефоном:

– Алло? Брат, говоришь, ты тоже хочешь заехать? Ты ведь даже не член Студии Убийц Драконов, так с чего бы тебе врываться на нашу вечеринку? Ах… Соскучился по мне? И собираешься заодно принести восхитительную вяленую говядину? Тогда ладно. Приезжай поскорее, брат. Я люблю тебя больше всех на свете, хе-хе…

– Малыш Лэй тоже собирается прийти?

– Ага, а что-то не так?

– Нет, пусть приходит; чем больше народу, тем лучше.

– Да!

Вскоре Тан Ци тоже вышел из игры. Каким-то образом он сумел почувствовать атмосферу грядущей вечеринки и тоже захотел присоединиться. Сжав руки в кулаки, этот пройдоха клятвенно пообещал раздобыть алкоголь и растворился в ночи. Уверен, он спелся в игре с Сун Ханем и Стариной Кеем, иначе откуда бы он так быстро обо всем узнал.

Просторная гостиная располагалась на первом этаже дома. Мы с Ван Ер и Дун Чэн Юэ решили попить чаю в ожидании остальных. Около одиннадцати к дому подъехало такси, и оттуда вышли четыре персоны, уже давно нам знакомые. У Сун Ханя в руках были пакеты с курочкой и ребрышками, Клубничка несла роллы из говядины и баранины и рыбные шарики. Старина Кей прижимал к груди охапку разнообразных овощей, Лис тащил какие-то бутылки и банки.

Дун Чэн Юэ задрожала в радостном предвкушении:

– Черт возьми, вот это да. Друзья братца Сяо Яо действительно поражают…

Я помахал им п пошел навстречу:

– Маленький Волк, у тебя же вроде есть водительские права? Нужно купить для нашей студии машину. Можем использовать для этой цели прибыль с Сокровищ Нации.

– Правда? – радостно воскликнул Сун Хань. – Если честно, я уже некоторое время думаю об этом. Но поскольку студия Убийц Драконов основана не так давно, у меня были опасения, что это будет слишком расточительно. Однако, раз брат Сяо Яо сказал так, значит решено. Какую машину купим?

Ван Ер мягко улыбнулась:

– Могу порекомендовать Фольксваген СС. Очень практичная, и всего сорок штук.

Волк покачал головой:

– Нет… Это еще дороже, чем А4 брата Сяо Яо… Нельзя брать автомобиль, который будет лучше, чем у Босса. Это одно из основных правил. Можешь предложить еще какие-то модели?

Ван Ер на секунду задумалась:

– Тогда как насчет Шевроле Круз. Машина за десять тысяч долларов. Весьма крепкая и практичная…

Старина Кей закивал:

– Отлично, мне нравится…

В этот момент рядом с такси остановилась еще одна машина. Большой Фольксваген припарковался прямо напротив дорожки, ведущей к входной двери. Похоже, это гости к нам. Старина Кей прищурился:

– О, Фольксваген? Вроде как в районе двадцати тысяч, не очень-то и дорогая вроде. Кто это? Неужели, братишка Лэй? Но такой средненький автомобиль…

Дун Чэн Юэ на секунду прищурилась:

– Вообще… Думаю, это старая машина отца. В12 Сплендор, четвертая модель индивидуальной линейки. Их выпустили всего около двух миллионов, не более. Ты всё ещё думаешь, что автомобиль, в котором сидит мой брат, стоит недорого?

Старина Кей вздрогнул и состроил злобную гримасу:

– Этот засранец Лэй просто на всём готовеньком живёт… Вам никогда не понять простых людей! При таком-то отце!

Дун Чэн усмехнулась:

– Не волнуйся. Мой отец – приличный бизнесмен. Не вор и не мошенник. Он никого не обманывает.

Дверь автомобиля распахнулась. Это действительно был Дун Чэн Лэй. В его руках были две большие сумки с овощами, а еще почему-то хаски на поводке. Водитель добродушно рассмеялся:

– Ладно, малыш Лэй, иди. Я буду поблизости. Позвони мне, как закончите ужинать!

– Хорошо, дядюшка Ли!

Дун Чэн Лэй выпрыгнул из салона машины:

– Брат Сяо Яо, вы все здесь…

Я уставился на него, мгновенно выпав в осадок:

– Лэй, что это за сумки с овощами?

– А, это для супа!

– Эти овощи настолько свежие, что на них еще осталась грязь. Ты же не повыдергивал их на чужом огороде? И что это за собака?

– О, по дороге сюда мне приспичило выйти отлить, и я заметил его на обочине дороги. Он выглядел так жалко, поэтому я взял его с собой. Вдруг сестрица Юэ захочет супчика со свежей собачатинкой. Брат Сяо Яо, ну разве я не гений?

Я не знал, плакать мне или смеяться. Такой большой парень, а мозги как у пятилетнего.

Щенок хаски – на вид всего несколько месяцев – завилял хвостом, подбежал к нам и закружился вокруг красивых ножек Ван Ер и Дун Чэн Юэ. Прекрасная Мисс невольно улыбнулась:

– Какой мииииилый…

Она наклонилась, чтобы погладить его. Тот настолько разволновался, что даже описался на месте. Тут с улицы послышался женский голос:

– Сун, малыш, куда ты подевался? Не заставляй мамочку волноваться. Пойдём скорее домой…

– Твою мать…

Я впился взглядом в Дун Чэн Лэя, мгновенно подхватил щенка и вынес его за ворота. Как я и думал, это оказалась собака какой-то женщины среднего возраста. Когда я вернулся, все уже собрались вокруг булькающей на плите кастрюли с супом, как будто ничего не произошло. Этот засранец Лэй ради своей обожаемой сестренки, похоже, готов сделать все что угодно. Но всё же тот факт, что у Дун Чэн такой замечательный брат, даже Ван Ер и Клубничку заставлял завистливо вздыхать украдкой.

Суп уже практически был готов, когда, наконец, вернулся раскрасневшийся и запыхавшийся Тан Ци. В руках он тащил две упаковки пива и бутылку байцзю[1], а на шее у него болтались две сумки с утятиной.

Шуа…

Дун Чэн Лэй, сжав кулаки, метнулся вперед и проревел:

– Ты ещё кто такой?

Тан Ци практически зарыдал:

– Дун Чэн Лэй, ты действительно хочешь ударить меня? Ты что, забыл? Вашу мать, есть ли у меня еще причины продолжать жить на этой земле? Я потратил столько времени, чтобы пробежать десять километров за этим вином. Думаешь, это было легко?