КАРТИНА 5

Появляются два охотника.

ВИЛЬГЕЛЬМ. И тут наконец появляемся мы, два бравых и смелых охотника.

ОХОТНИК В. Апчхи! Ой! Ну сколько можно бродить по лесу? Мы никогда не поймаем этого Волка!

ОХОТНИК Я. Непременно поймаем! Взбодрись, брат!

ОХОТНИК В. Как мы его поймаем? Мы даже не знаем, как он выглядит!

ОХОТНИК Я. Зато у нас есть его описание: большие уши, большие глаза, большие лапы и большие зубы.

Охотники поют.

ОХОТНИК Я.

Каждый охотник мечтает поймать

Самого крупного зверя.

ОХОТНИК В.

Мне ли об этом, братец, не знать?

Но я в это не верю!

Сгинем с тобою мы в этих лесах,

Но волка мы не поймаем!

ОХОТНИК Я.

Прочь гони, братец, свой страх,

Мы на пятки ему наступаем!

ОХОТНИК В. Апчхи! Ой!

ОХОТНИК Я. Я чую, он близко! Слышишь шаги?

ОХОТНИК В. Апчхи! Ох!

КАРТИНА 6

Появляется Красная Шапочка.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. С тропинки не сходить, цветы не собирать… (Останавливается.) А что третье? Забыла…

ОХОТНИК Я. Стой! Кто идёт?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Я.

ОХОТНИК Я. Кто я?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Красная Шапочка…

ОХОТНИК В. Апчхи! Правду говорит.

ОХОТНИК Я. А вдруг это Волк, переодетый Красной Шапочкой? Говорят, он дьявольски хитёр.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Да что вы! Я, конечно, Волка никогда не видела, но я точно не он. Я – Красная Шапочка. Несу бабушке пирожки и молоко. Она заболела.

ОХОТНИК Я. Волк именно так бы и сказал.

ОХОТНИК В. (осматривая Красную Шапочку). Она под описание не подходит. Уши, глаза, лапы и зубы маленькие. Значит, она не Волк! Похожа на простую девчонку. Апчхи! Правильно говорю… Может, домой пойдём, а?

ОХОТНИК Я. Сначала поймаем Волка. Ладно, девочка, иди своей дорогой. Да будь осторожней. По лесу бродит Волк. Это очень опасный зверь. Идём, братец.

ОХОТНИК В. Апчхи! Ой! Скорей бы он его уже поймал!

Охотники уходят. Волк выглядывает из укрытия.

ВОЛК. Охотники ушли? Кажется, да. Как интересно. Несёт пирожки бабушке… Сначала съем бабушку, а потом и девчонкой закушу. Осталось только узнать, где живёт бабушка.

КАРТИНА 7

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. До свидания, господа охотники. (Зрителям.) Что там матушка говорила? С тропинки не сходить… Ой… Забыла…

Появляется Волк.

ВОЛК. Добрый день, милое дитя.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Добрый день. А вы кто?

ВОЛК. Я – Серый Волк.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Волк?! Тот самый страшный зверь?

ВОЛК. Не бойся, я совсем не страшный. Это просто дурная слава. На самом деле я очень хороший и люблю делать добрые дела.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Но охотники сказали, что вы опасны.

ВОЛК. Что ты, девочка, разве можно доверять охотникам?

Людвиг срывает цветок и дарит его Лотте.

ЛЮДВИГ. Всем известно, что охотники – страшные лгунишки.

Лотта закалывает цветок.

ЛОТТА. Да что вы говорите?

ЛЮДВИГ. И между прочим, от них самый большой вред. Одни ружья чего стоят – зверей пугают. Никакого покоя…

Людвиг возвращается к кукле Волка.

ВОЛК. На вашем месте я бы никому не верил на слово, милое дитя.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. А выглядели они как люди, которым можно доверять…

ВОЛК. В этом и суть! Не верь своим глазам.

(Поёт.)

Про нас, волков, ходит слава дурная.

А я добрее зверя не знаю.

С утра и до вечера всем помогаю:

От злых охотников лес защищаю.

Волк всхлипывает.

ВОЛК. И что же я получаю в ответ? Меня обзывают злым, опасным или просто-напросто зверем!

Волк плачет.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА (успокаивая волка). Простите меня, пожалуйста. Давайте познакомимся как полагается. Меня зовут Красная Шапочка.

ВОЛК (мгновенно успокоившись). Это другое дело. Я – Волк. И куда же ты идёшь, Красная Шапочка?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Я иду к бабушке. Она больна. Несу ей пирожки.

ВОЛК. Бедное дитя! Одна в лесу! А далеко ли живёт твоя бабушка?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Нет, что вы! Если не сходить с тропинки, то не далеко.

ВОЛК (зрителям). Очень хорошо! (Красной Шапочке.) А ты уже набрала для бабушки цветов?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Нет…

ВОЛК. Ай-ай-ай! К бабушке – и без букета!

(Поёт.)

Что за нравы? Что за век?

Заболеет человек,

И лежит он один, угасая,

О цветах, о цветах,

О цветах, о цветах,

О цветах, о цветах

Лишь мечтая!

Волк утирает слезу. Красная Шапочка всхлипывает.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Бедная бабушка!

ВОЛК. Разве ты не знаешь, что человек быстрее выздоравливает, если ему делать приятные сюрпризы?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Я сейчас наберу самых красивых цветов! Вот она удивится!

Собирает цветы.

ВОЛК (ухмыляясь). Собирай, собирай, глупая девочка, а я пока навещу твою бабушку и съем её.

Уходит.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА (волку). Смотрите, какие красивые цветы! Ой, ушёл. Ну и ладно! Мне надо торопиться к бабушке.

(Поёт.)

Хочешь больного ты удивить –

Надо цветы ему подарить.

Ведь, если больной улыбается,

Поверьте, быстрей поправляется.

Красная Шапочка собирает цветы, уходя от тропинки.

ДЕЙСТВИЕ 2

КАРТИНА 1

Появляются Якоб и Вильгельм. Дом бабушки.

ЯКОБ. А тем временем хитрый Волк пришёл к дому бабушки…

Появляется бабушка.

ВИЛЬГЕЛЬМ. …которая ждала внучку, не подозревая, что вместо неё придёт Серый Волк.

Вильгельм и Якоб уходят.

БАБУШКА. Где же моя любимая внучка? Видно, задержалась где-то.

(Поёт.)

Тяжело стареть, ребята,

Силы нет уже в руках.

Да и вижу слабовато,

Да и выгляжу не так.

А когда-то, а когда-то

Я цветы в лесу рвала

И венки плела, ребята,

И красавицей была!

Раздаётся стук в дверь.

БАБУШКА. Кто там?

ВОЛК (изменив голос). Красная Шапочка. Принесла тебе пирожки и молоко. Отвори, пожалуйста, дверь.

БАБУШКА. Тяжело мне, внученька. Надави на щеколду, дверь и откроется.

Волк заходит.

БАБУШКА. Подойди поближе. Дай посмотреть на тебя. Глаза уж не те. Плохо вижу.

ВОЛК. Как скажешь, бабушка!

Доротея (надев чепчик бабушки) и Людвиг разыгрывают сцену в танце, исполняя вокальные партии.

ЛЮДВИГ

Я, бабуля, волновалась.

Просто сердце надрывалось.

Рвалось сердце на куски

От печали и тоски!

ДОРОТЕЯ

Душу ты себе не рви

От печали и тоски.

Я привыкла быть одна

Да не так уж я больна.

Говорил мне врач с утра,

Что я попросту стара.

ЛЮДВИГ

То есть это не заразно

И для Волка не опасно?

БАБУШКА. Для Волка? Нет…

ЛЮДВИГ (зрителям). Это хорошо.

ДОРОТЕЯ. И тут Волк в один прыжок оказался подле бабушки и съел её.

Доротея снимает чепчик, отдаёт его Людвигу и уносит бабушку.

ЛЮДВИГ. Проглотил целиком, не разжёвывая, – так он был голоден. Не бойтесь, ребята, бабушку обязательно спасут. Но всему своё время. Слушайте, что было дальше.

Людвиг надевает чепчик бабушки и возвращается к Волку.

ВОЛК. Ик! Ик! Ик! Давненько я так не ел. Надо бы прилечь. (Ложится.) Почаще бы мне встречались Красные Шапочки и их бабушки. Ик! Горя бы не знал. Круглый год был бы сыт.

(Поёт.)

Родителей, детки, не слушайте.