ЛАСТОЧКА. Спасибо тебе, милая крошка. Я согрелась! Скоро я поправлюсь и смогу лететь дальше.
ДЮЙМОВОЧКА. Теперь наверху очень холодно. Идёт снег. Останься здесь, в подземной галерее, до весны. Я буду ухаживать за тобой, пока ты не наберёшься сил.
ЛАСТОЧКА. У тебя добрая душа. Когда-нибудь я отблагодарю тебя.
БУМАГА. И Дюймовочка стала втайне ухаживать за больной Ласточкой, пока Полевая Мышь готовила её приданое к свадьбе с Кротом. Так прошла зима.
КАРТИНА 6
Конторка трансформируется в ровную поверхность, и перед глазами зрителей расстилается цветущее поле.
ДЮЙМОВОЧКА. Пригрело солнце, наступила весна. Пора отпускать тебя на волю. Снега растаяли. Тебе больше ничто не угрожает.
ЛАСТОЧКА. Спасибо, Дюймовочка, за доброту и ласку. Может, отправишься со мной? Там, наверху, светит солнце, распускаются цветы, журчит весёлый ручеёк.
ДЮЙМОВОЧКА. Мне бы очень хотелось, но я обещала, что не покину госпожу Мышь.
ЛАСТОЧКА. Что ж, так тому и быть. Но помни: если я понадоблюсь, то всегда к твоим услугам.
Птичка улетает.
БУМАГА. Ласточка упорхнула, а Дюймовочка осталась жить у Полевой Мыши. Всё лето она провела в норе, лишь изредка поднимаясь на поверхность, чтобы взглянуть на солнышко. Но вот прошло лето, вслед за ним — осень, и когда выпал первый снег…
КАРТИНА 7
Нора Полевой Мыши. Полевая Мышь готовит Дюймовочку к свадьбе.
ДЮЙМОВОЧКА. Опять снег. Птицы улетают. Скоро новая зима…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (наряжая Дюймовочку). Вот именно, дурочка! Радуйся. Сегодня твоя свадьба с Кротом. Как я счастлива! Осталось только прикрепить фату. Вот так. Готово!
ДЮЙМОВОЧКА. Отчего мы не можем жить, как жили? Я не хочу выходить замуж за господина Крота. Он не любит солнце, цветы и птиц.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Пустяки! Я тоже не люблю птиц. Не упрямься, а не то попробуешь моих зубов! Чем тебе Крот не муж? Одна шуба чего стоит! У самого короля нет такой! Да и в погребах у него не пусто. Благодари судьбу за такой подарок!
ДЮЙМОВОЧКА. Он же слеп. Он не отличит меня от вас…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (смутившись). Скажешь тоже!
ДЮЙМОВОЧКА. Можно мне хотя бы взглянуть на солнышко в последний раз? Умоляю, позвольте мне, госпожа Полевая Мышь! Я ненадолго. Попрощаюсь со светилом — и обратно.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Ну что с тобой поделаешь?! Иди, но возвращайся быстрее. Скоро придёт господин Крот. Пойду встречу его.
Полевая Мышь уходит.
КАРТИНА 8
Дюймовочка переходит на конторку — осеннее поле.
ДЮЙМОВОЧКА. Прощай, солнышко! Сегодня я выйду замуж за крота, а он не любит твои ласковые лучи. Если увидишь Ласточку, поклонись ей от моего имени! А матушке передай песню. Я её не забыла…
(Поёт.)
Подожди, и всё случится,
Как начертано судьбой.
Счастье быстрокрылой птицей
Уже мчится за тобой…
Дюймовочка плачет. Появляется Ласточка.
ЛАСТОЧКА. Тви-ить! Здравствуй, Дюймовочка!
ДЮЙМОВОЧКА. Ласточка!
ЛАСТОЧКА. Скоро зима. Я улетаю далеко-далеко, в тёплые края. Садись ко мне на спину. Я унесу тебя туда, где солнце светит ярко, где стоит вечное лето и всегда цветут цветы. Ты спасла мне жизнь. Я хочу отплатить добром за добро. Полетишь со мной?
ДЮЙМОВОЧКА. Надеюсь, госпожа Полевая Мышь простит меня за то, что я не сдержала своё обещание, но я не могу здесь оставаться. Да, я полечу с тобой!
Дюймовочка сбрасывает фату и садится на спину Ласточке. Появляется Полевая Мышь. Ласточка взлетает.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Стой! Неблагодарная!
ДЮЙМОВОЧКА (улетая). Простите! Но я не гожусь в жёны Кроту! Спасибо за всё!
БУМАГА. Ласточка упорхнула в тёплые края, оставив позади и старую Полевую Мышь, и Крота.
Ласточка с Дюймовочкой улетают.
КАРТИНА 9
Поле. Полевая Мышь держит в лапках фату и смотрит вслед Дюймовочке. Появляется Крот.
КРОТ (Полевой Мыши). Ну, в чём дело, душечка? Мы женимся?
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (одевая фату и меняя голос). Мы? Да-да!
КРОТ. Так поторопитесь!
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (в сторону). А Дюймовочка была права. Он слеп, как крот! (Кроту.) Простите меня, мой лев!
КРОТ. Прелестно! Вы мне положительно подходите, душечка.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (уходя с кротом). Позвольте, я помогу вам…
Крот и Полевая Мышь уходят.
КАРТИНА 10
Бумага меняет декорации. На сцене появляются озеро и цветочная поляна.
БУМАГА (устраивая декорации). Ласточка летела очень долго. Наконец они очутились в тёплых краях, где вилась виноградная лоза, поспевали апельсины и лимоны, а над ними порхали большие пёстрые бабочки. Ласточка опустилась у озера, у берегов которого цвели диковинные цветы.
Влетают Ласточка с Дюймовочкой.
ЛАСТОЧКА. Вот мы и на месте. Здесь тебе понравится.
ДЮЙМОВОЧКА. Как красиво! А какие чудесные цветы!
Ласточка сажает Дюймовочку на самый прекрасный цветок. Из его лепестков выглядывает маленький человечек – Король эльфов (Бумага).
ДЮЙМОВОЧКА. Ой! Здравствуйте…
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Здравствуйте, прекрасное создание.
ДЮЙМОВОЧКА. Здравствуйте…
ЛАСТОЧКА. Приветствую вас, Король эльфов.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Рад видеть тебя, Ласточка. Но позволь мне представиться как следует твоей спутнице. (Дюймовочке.) Я — Король эльфов. Вы так прелестны! Как вас зовут?
ДЮЙМОВОЧКА. Дюймовочка.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Дюймовочка… Что со мной, Ласточка? Моё сердце так бьётся, будто готово выпрыгнуть из груди!
ДЮЙМОВОЧКА. А моё сердце поёт самую удивительную песенку. Что это?
ЛАСТОЧКА. Это любовь.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Любовь? (Дюймовочке.) Я влюблён.
ДЮЙМОВОЧКА(Королю эльфов). И я, кажется, тоже.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Это же замечательно. Не правда ли?
ДЮЙМОВОЧКА
(Поёт.)
Подожди, и всё случится,
Как начертано судьбой.
Счастье быстрокрылой птицей
Уже мчится за тобой.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ
(Поёт.)
Словно солнца луч ворвётся,
И, когда тот час пробьёт,
Поют вместе.
Всё в душе перевернётся,
Смысл волшебный обретёт!
ДЮЙМОВОЧКА. Это самое удивительное из всего, что могло со мной случиться.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Вы — настоящая королева! Дюймовочка, согласитесь стать моей женой!
ДЮЙМОВОЧКА. Почту за честь.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Тогда давайте сообщим эту новость нашим подданным.
Король эльфов взлетает.
ДЮЙМОВОЧКА. Подождите! Я не умею летать.
Король эльфов опускается к ней. Дюймовочка плачет.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Не умеете? Не огорчайтесь. Я буду носить вас на руках. Если понадобится, то всю жизнь.
ЛАСТОЧКА. Не плачь, Дюймовочка. Я знаю, у кого есть пара волшебных крылышек. Ты будешь летать. Готовьтесь к торжеству. А я отправлюсь за свадебным подарком в Данию — к великому сказочнику Гансу Христиану Андерсену.
КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ. Мы с ним старые друзья. Я посыплю твои крылья волшебной пыльцой, и ты помчишься быстрее ветра. Ведь до Дании путь неблизкий. Так ты успеешь вернуться к нашей свадьбе.
