(Ты не можешь даже внятно говорить,)

Not making any sense

(И все твои слова не имеют смысла.)

But I don’t fucking care at all

(Но мне абсолютно похуй.) — Голос у Вильяма был шикарный и во время песни он гладил Нуру за руку, а она смотрела и обнимала его.

— Cause I have hella feelings for you

(Потому что у меня к тебе сильные чувства.)

I act like I don’t fucking care

(Я веду себя так, словно мне похуй,)

Like they ain’t even there

(Словно ничего не испытываю.)

Cause I have hella feelings for you

(Потому что у меня к тебе сильные чувства.)

I act like I don’t fucking care

(Я веду себя так, словно мне похуй,)

Cause I’m so fucking scared

(Потому что мне пиздец как страшно.)

I’m only a fool for you

(Я просто запал на тебя.)

And maybe you’re too good for me

(Может, ты слишком хороша для меня.)

I’m only a fool for you

(Я просто запал на тебя,)

But I don’t fucking care at all

(Но мне абсолютно похуй.) — Эту партию взял Крис. Его голос лился в такт музыке и был очень мягкий, но дерзкий. Он начал смотреть на Кэт и прошёлся по ней взглядом. Он заметил, что на ней была ЕГО толстовка. Парень улыбнулся и продолжил петь песню:

— Tell me pretty lies

Скажи мне сладкую ложь,

Look me in the face

Глядя прямо в лицо.

Tell me that you love me

Скажи, что ты любишь меня,

Even if it’s fake

Даже если это неправда.

Cause I don’t fucking care at all

Потому что мне абсолютно похуй.

You’ve been out all night

Тебя не было всю ночь,

I don’t know where you been

Я не знаю, где ты была.

You slurring all your words

Ты не можешь даже внятно говорить,

Not making any sense

И все твои слова не имеют смысла.

But I don’t fucking care at all

Но мне абсолютно похуй.

Cause I have hella feelings for you

Потому что у меня к тебе сильные чувства.

I act like I don’t fucking care

Я веду себя так, словно мне похуй,

Like they ain’t even there

Словно ничего не испытываю.

Cause I have hella feelings for you

Потому что у меня к тебе сильные чувства.

I act like I don’t fucking care

Я веду себя так, словно мне похуй,

Cause I’m so fucking scared

Потому что мне пиздец как страшно.

I’m only a fool for you

Я просто запал на тебя.

And maybe you’re too good for me

Может, ты слишком хороша для меня.

I’m only a fool for you

Я просто запал на тебя,

But I don’t fucking care at all

Но мне абсолютно похуй. — В конце песни он просто смотрел её в глаза, а она в его. Они оба не понимали, что между ними, но что-то обязательно есть.

Весь участок взорвался аплодисментами.

***

Наступила ночь. Многие уже спали, а точнее все. Крис ходил по дому и решил выйти на улицу. Он не мог уснуть. Его часто мучает бессонница, а всё после той ночи с Кэт. Ему кажется, он больше не сможет уснуть без её запаха и её тела рядом.

Холодный ветер обдувал его со всех сторон, а он шёл медленно к озеру. Подходя ближе он заметил её. Лунный свет падал на её шелковистые волосы, а ветер развивал их.

— Курить вредно, то зависимость появится. — Сказал парень и сел рядом с девушкой.

— Ты рядом, а я жива. Значит это не так плохо. — Сказала Кэт и выбросила окурок.

— Ты хочешь сказать, что зависима от меня? — Шистад подсел ближе и убрал прядь волос за ухо.

— Все мы в этом мире зависим от кого-то. Да, я зависима от тебя, но я не хочу становится твоей шлюшкой. — Кэтрин укуталась в толстовку.

— Ты никогда ей не будешь… Ты в моей толстовке. — Это было больше утверждение с его стороны.

— Только тебе не нужны чувства. Ты бесчувственный и нам никогда не быть в месте. — Кэтрин встала со своего места и пошла в сторону дома.

Шистад её догнал около дома и просто впечатал в стену.

— Мне наплевать на твои слова. Я знаю, о твоих чувствах и ты от меня не уйдёшь. — Парень не дал слова девушке и поцеловал её. Поцелуй был грубый и страстный. Их языки переплетались в бешеном танце чувств. Он снова утопил её в себе, а она отдалась ему. Никогда она не сможет противостоять ему. Закончив свой поцелуй, он прислонился своей щекой к её и провёл носом по скуле, вдыхая её аромат и наслаждаясь ею.

Сможет ли он удержать её или куча баб ему дороже?

Комментарий к 5 глава

Вот вам новая глава. Ура, ребятки.

Перевод взят из интернета.

========== 6 глава ==========

Ребята сидела в гостиной и смеялись с историй. Каждый был увлечен своими делами. Кто-то курил, кто-то пил. Некоторые ребята решили переселиться в отдельный домик. Компания сократилась до восьми человек. Кэт, Крис, Ева, Нура и Вильям, Вильде и Эрик, Шистад. Шесть человек сидели и играли в игру, а еще двое дрыхли в своих кроватях. Им всем было хорошо друг с другом, хотя они недавно сдружились. Нуре до сих пор неудобно находиться рядом с Вильямом в присутствии Вильде. Конечно, Вильде очень нравился Вильям, но сейчас она с Эриком.

В этот момент Кэт уже встала со своей кровати и решила одеться. Девушка надела белый топ и черные джинсы с завышенной талией, а на ноги обула Adidas. Волосы она оставила распущенными, а глаза слегка подкрасила. Закончив свои сборы, Кэтрин вышла в гостиную к друзьям и села в кресло с подушками.

— Здорова всем. Что делаем? — Кэт уместилась на своём месте.

— Собираемся играть в “правду или действие”, но Крис ещё не проснулся. Вообще, что вы делали раз спали до обеда? — Вильям усмехнулся.

— Вили, я просто гуляла, а что делал этот похотливый индюк я не знаю! — Кэтрин лишь фыркнула.

— Значит, похотливый индюк? — Послышался голос Криса.

— Ну, а кто? — Кэт повернулась к нему.

— Ну не я себе вчера засос поставил. — Его ухмылка не сходила с лица.

Чёрт!!!

Через секунду в Шистада полетела подушка, но тот ловко её поймал и кинул в отправителя.

Шистад присоединился к игре и они начали её.

Игра началась и все пошли по кругу.

— Правда или Действие, Вильде? — Начала игру Крис.

— Правда. — Ответила Вильде и лицо Крис озарила улыбка.

— Сколько раз ты набухивалась до состояния «ничего не помню»?

— Раз пять. И так, Правда или Действие, Ева? — Вильде посмотрела на Еву

— Давай действие.

— Выпей залпом бутылку пива. — Вильям притащил бутылку пива, а Ева за 3 минуты опустошила её.

Как так можно?

— Правда или действие, Крис? — По виду у Евы начала кружиться голова.

— Действие. — Шистад был явно уверен в себе.

— Хорошо, ты должен выбрать одну девушку из нашей компании и просидеть с ней в чулане. — Ева была, как всегда, оригинальна.

— Я выбираю Кэт. — Шистад довольно улыбнулся и встал со своего места, и все заулыбались.

— Блять, Шистад, я же тебя прикончу. — Кэт нехотя встала со своего места.

Ева и остальные повели их в чулан. Конечно, это место чуланом назвать сложно: там было убрано и стояли комоды с бытовой фигнёй, но было тесно.

— И сколько мы должны там сидеть?

— 30 минут. — Ева довольно улыбнулась.

— Что? — Кэтрин была в шоке, а Шистад улыбался. Компания запихнула двоих в чулан и выключала свет. Послышался звук закрывающейся двери.

Прекрасно, они нас закрыли.

В чулане было тесно и Шистад прижался к девушке, дыша ей в шею.

— Шистад, отодвинься от меня.

— Не могу, места нет. Как же ты не понимаешь, что отшивая меня, ты сильней притягиваешь. Я сказал. ты моя и точка. — Парень положил руки на талию девушке, и она пожалела, что надела топ.

— Я не вещь, что бы быть твоей. И то, что произошло вчера ничего не значит. — Возмущалась Кэтрин.

— Значит, я тебе не интересен?