— Ай! — сжал кулаки Эш. — Но как? А Урсула об этом знала?

— При чем тут Урсула? — не понял Оук

— Да не при чем, — ответил Кетчум. — Послушай, Гэрри, а можно что-то сочинить? Я и Серена мол отдыхали в самом дальнем уголке покемон-парка и задержались, не зная об проверке.

— Можно, но это не имеет смысла. Крафт уже в курсе того, что ты и Серена уже здесь. Не спрашивай, как. Крафт позвонил Зигу, тому мужику за барной стойкой, и тот о вас сообщил гранд-мастеру. Не удивлюсь, если Крафт прибудет сюда с минуты на минуту.

— НЕТ!!! — закричал Эш, что осознал неминуемость расплаты за свою затею.

— Фенекин! — терся Фенекин о хозяйку, стараясь ее как-нибудь утешить.

Серена, узнав от Мисти о том, что в академии уже в курсе насчет ее с Эшем побега, ударилась в слезы.

— Серена, не плачь! — пытался успокоить девушку Эш. — Наступит утро, что-нибудь соврем мастерам. Серена, я возьму вину на себя! Ты же ни в чем не виновата.

— Еще как виновата! — всхлипывая отвечала девушка. — Если бы я не согласилась, то ничего бы и не случилась.

— Ладно, лить слезы! — строгим тоном обратилась Мисти. — Слезами делу не поможешь. Завтра утром я и Гэрри постараемся защитить вас. Поговорим с Крафтом, объясним что к чему. Он добрый человек, и вы отделаетесь лишь мытьем туалетов.

Гэрри и Мисти, как мастера приняли все необходимые меры. Велели Серене и Эшу сидеть тихо на месте, и продолжать отдыхать, раз уж все равно все решено. Гэрри по местному телефону дозвонился до академии и предупредил Кирка о том, что Эш и Серена под их присмотром. В целом, их первое свидание было малость подпорчено. Мисти была в гневе.

— Почему это ты так злишься? — спросил Гэрри, что сидел рядом с девушкой у стойки. — На Эша наверное?

— На себя! В первую очередь на себя.

— Не понимаю твоей логики. Кому надо нервничать, так это мне. Как никак, они мои студенты, и я за них в ответе.

— Ты слишком серьезно относишься ко всему, — заметила Мисти.

— Как относиться?! — повысил голос Гэрри. — Что, серьезные тебе не нравятся? Слишком скучны? Нравится такие, как он? — Оук кивнул в сторону, где сидели Эш и Серена. — Недоросли, у которых детство в одном месте играет? Ну, и что в этом хорошего? В итоге твой любимый Эш себя подвел, подвел ту девушку, ну и нам свободный вечер подгадил. Тебе это нравится? — с чувством спрашивал Оук.

— Да что ты так взвелся? — спросила Мисти. — Думаешь, я одобряю и умиляюсь над поступком Эша? Ничего подобного!

— Однако мои переживания ты не можешь оценить, — буркнул Оук. — Конечно! Ведь серьезным быть — быть отстоем!

Мисти взяла разошедшегося Гэрри за руку и спокойно обратилась;

— Гэрри, никто тебя не считает ущербным, и я тем более я. Я прекрасно помню тебя еще по Канто, и вижу, что ты сильно за эти годы вырос. И возмужал. Поверь, это я ценю в тебе. Что думаешь, я умиляюсь детскому поведению, вот этого чуда?

— Правда? — Оук улыбнулся.

— Слово тренера, — ответила Мисти. — И да, Гэрри, не тушуйся насчет своего автомобиля. У тебя хороший вкус к вещам. Я тоже предпочитаю минимализм.

Тем временем сидя за столом Эш рвал и метал, сокрушаясь былинному провалу плана побега. Ведь оказалось, что весь план изначально был провальным. Да еще был гнев на коварную Урсулу, содравшую с них деньги и подставившую.

— Это Урсула! Это она во всем виновата!

— Пика-пика!

— Эш, в чем она виновата? — спросила Серена, чьи глаза были покрасневшими от слез.

— Она нас подставила! — возразил Кетчум. — Я уверен — она все знала! Знала про эту проверку, но ничего нам не сказала! Я ее уничтожу!

— Быть может, она тоже ничего не знала? — предположила Серена.

— Да знала она все! Я знаю! Из-за нее теперь нас крепко накажут! — уверял Эш подругу. — Она еще в Синно…

— Эш! — строгим тоном обратилась Серена, прервав тираду. — Ну если она и знала, то что с того? Кто сбежал из академии — она или мы? Кто нарушил правила академии — она или мы? Конечно же мы! Мы нарушили правила, нам и отвечать. Так что, не надо сваливать свою вину на других.

— Пика-пика, — поддержал Пикачу речь Серены.

Эш лишь вздохнул, и довольно долгое время оба молчали, наблюдая за тем, как отдыхают гости заведения. Им сейчас хорошо — завтра утром их не ждет наказание. Неожиданно Эш вспомнил об уговоре с Урсулой. Днем они договаривались насчет того, что бы в полночь Саламенс вернулся на то место, где он их ранее высадил, и забрал назад, в академию. Как раз, место высадки находилось отсюда в 150 — 200 метрах. Эш предложил Серене не ждать Гэрри и Мисти и отправиться в то место, где быть может их заберет крылатая саламандра.

— Эш, какая теперь разница, как мы вернемся? — рассудила девушка из Калоса. — К тому же, ты вроде сомневаешься в Урсуле. Вдруг она решит не отправлять Саламенса? Что-то я сомневаюсь в этом.

— Да ладно, сомневаться! — ответил Эш. — Скоро полночь. Давай сбегаем до того места? Подождем. Если Саламенс прилетит, то мы вернемся на нем в Академию.

Эш прекрасно понимал: теперь их в академии по любому накажут, независимо от того, как они вернуться. Однако юноше очень уж хотелось вновь прокатится верхом на крылатом покемоне. Если Урсула сдержит слово, то у него вновь возникнет такая возможность. Юноша принялся уговаривать Серену, что бы та отправилась с ним.

— Если Саламенс не прилетит, то быстренько вернемся обратно. Вот и все!

— Да не знаю, право, — задумчиво ответила Серена. — Мы и так сегодня уже вляпались. Как бы что-то не случилось снова.

— Да что с нами может случится? — спрашивал Эш. — С нами Пикачу и Фенекин. Чего нам бояться? Правда, Пикачу?

— Пика! — ответил покемон, взмахнув лапкой.

В конечном итоге Серена поддалась уговорам Эша. Все равно вечер был уже испорчен. Если прилетит покемон, то она быстрее вернется в академию. Наверняка Доун переживает за нее. Юноша и девушка со своими покемонами незаметно от Гэрри и Мисти улизнули из заведения отправившись к месту высадки.

Клуб «Пирамида» с веселым шумом остался позади. На улице была уже ночь. Мерцали звезды, однако треть неба уже была занесена тучами. Где-то вдали гремело.

— Гроза будет, скорее всего, — обратилась Серена, шагая рядом с Эшем. — Помнишь, утром гранд-мастер по радио говорил о возможности дождей и грозы?

— Я эти дурацкие передачи не слушаю. Этот Крафт сумасшедший, если таким образом ведет себя по утрам.

Юноша с девушкой добрались до того самого места, где Саламенс их и высадил. На песке остался след от высадки крылатого покемона. Место было пустынное и окружено со всех сторон зарослями кустарника. Минута шла за минутой.

— Серена. Можешь ты меня немного здесь подождать?

— А что случилось? — поинтересовалась девушка.

— Да, понимаешь, приспичило как-то, — почесывая затылок, обратился Эш. — Я сейчас сбегаю на минутку, а ты подождешь Пикачу побудет здесь, если тебе страшно.

Эш убежал в кусты. Серена невольно улыбнулась, впервые за эти пару часов с того момента, как она узнала неприятное известие. Девушка стала думать о том, что ее ждет завтра, и как ей себя вести? Серена решила одно — она признает свою вину. Быть может сильно ее и Эша не станут наказывать? Фенекин неожиданно начал шипеть.

— Что случилось, Фенекин? — спросила Серена, но тут до слуха девушки донеслись голоса людей и шелест кустов.

— Эш, это ты? — спросила девушка.

Однако это был не Эш. Из кустов на открытое пространство вышло три фигуры. Две людские — одна повыше и стройнее, вторая — ниже и коренастей. Позади во тьме, Серена видела силуэт странного существа. Шар шагающий на двух ногам.

— Эй, кто здесь? — спросил один из пришедших, и Серена узнала в нем голос Скотта.

О том, кто такие Стив и Скотт, Серена уже знала. Это были два парня, что учились на третьем курсе. Все девушки в академии ненавидели этих типов, так как о тех ходили дурные слухи, и те себя вели отвратительно: например домогались до девушек, и лезли в драку с парнями. Во время выходных дней, если Стива и Скотта отпускали в город, те пьянствовали и дебоширили, и подчас возвращались в академию в полицейском вороне. Ходили слухи и о том, что Стив и Скотт занимаются похищением чужих покемонов.