– Тогда это звучит как культ «Подиума», а Миранда его лидер. Ты это понимаешь, верно?

Энди засмеялась. В этом не было никаких сомнений. Для последователей «Подиум» был единственной религией, в которую они верили. Энди, конечно же, изменила свое мнение насчет моды, но она больше не могла слепо следовать за ней. Индустрия могла многое менять в глобальном масштабе, независимо от того, как она ценила искусство. Была причина, по которой ее одежда была дорогой, и это было сделано для того, чтобы убедиться, что она не была сшита в грязной мастерской. Ну … по большей части.

– Ты не же планируешь пить виски с колой до отключки? – спросила Лили.

– Не волнуйся, сейчас меня не так легко расстроить.

– Мы говорили о Миранде Пристли большую часть последнего получаса,– сказала Лили со знающим тоном, пристально глядя на нее. – Не будь так чертовски уверена.

Комментарий к Глава 3. Возвращаясь к началу

*Миллениалы или Поколение Y — поколение родившихся после 1981 года, встретивших новое тысячелетие в юном возрасте, характеризующееся прежде всего глубокой вовлечённостью в цифровые технологии.

========== Глава 4. За каждым твоим вздохом ==========

Denmark & Winter – Every Breath You Take

Прошло почти два месяца, и Энди освоилась в «Начале» лучше, чем ожидала. Она не совсем приспособилась к свободному расписанию и схемам работы своих младших редакторов, но она начала принимать их.

В ближайшие дни у них намечался концерт на стороне. Это не было тем, что так уж нравилось ее команде в Чикаго, но тут у нее был один дополнительный фактор: ди-джей и коллега-писатель в одном лице в ее команде.

Жизнь не начиналась и не заканчивалась для нее в офисе, и эта свобода дала Энди пространство, чтобы она посвящала по крайней мере два часа в день письму. Отсутствие необходимости отвечать кому-либо еще или работать по их графику очень помогала, и она почувствовала растущую привязанность к своему новому образу жизни.

Она быстро вернулась к написанию статей. Это было что-то, что пришло естественно, и без ограничения темой репортажа она смогла привнести в это свой собственный стиль. Ее команда советовала ей разные веб-сайты, которые принимали материалы для печати, и Нина, стажер, которая опубликовалась в «Слейт» пару месяцев назад, была счастлива показать ей лучшие возможности.

Она была в застое в Чикаго, это было очевидно. Возможности всегда были, если бы она не была так закрыта для них. Она не зарабатывала деньги, нет, но чувствовала, как жизнь снова возвращается к ней, занимаясь тем, что она любила – это было что-то, что невозможно было купить ни за какие деньги.

– Мультипотенциальность, – однажды утром сказала Кейтлин за кофе.

– Что?

– Это новое модное словечко. Мастер на все руки к чему бы он не прикасался. Я не вижу никакой пользы концертов на стороне, на самом деле это просто здоровая доза истощения, но, похоже, что они все еще живы.

– Это потому, что ты главный редактор, – сказала Энди, потягивая свой молочный кофе. – И ты нашла свое призвание.

– И ты редактор, причем блестящий. Всего два месяца, а эти дети уже начинают выглядеть как настоящие редакторы, не говоря уже о том, что ты утащила Лию с собой. Я не думала, что ты способна на переманивание.

– Я не переманивала, – поправила Энди, – Лия просто предпочитает работать со мной. Они получат от нее еще одну книгу, прежде чем она перейдет. Думаю, Тим все еще надеется, что сможет убедить ее не делать этого.

– Как скажешь, Энди. Но я продолжаю думать о тебе как об акуле, только одетую в дорогую одежду.

Энди пожал плечами:

– Я хороша в том, что делаю, но не думаю, что это нравится мне так же, как и тебе.

– О нет, – простонала Кейтлин, глядя на нее с легким раздражением. – Теперь все встало на свои места. «Зеркало», журналистика… но не писатель. Боже мой. Ты так и не отказалась от своей мечты, не так ли?

Энди почувствовала, как румянец появился на ее щеках. Кейтлин закатила глаза, но на лице появилась улыбка.

– Послушай, что я тебе сейчас скажу. Ты подготовишь рукопись, которую стоит опубликовать, и я опубликую ее для тебя. Тогда ты можешь выкинуть это из своей головы и остаться здесь со мной, чтобы мы могли захватить издательский мир. У меня есть еще три издательства, которые я планирую уничтожить в этом году, и это только начало.

Энди усмехнулась хищному взгляду Кейтлин. Очевидно, как день, почему Кейтлин так быстро поднялась наверх. Она была блестящим редактором, но и способной деловой женщиной. Ее работа была ее жизнью.

Энди подумала, что это ее судьба – работать на женщин, рожденных для одного и того же.

Они были заняты обсуждением маркетинга своего последнего релиза, когда Зейнаб, их администратор, высунула голову из-за угла.

– Эй, Энди?

– Да, Зи? Давай.

– Ты знаешь кого-нибудь в «Подиуме»? Кто-то хочет поговорить с тобой. Они не оставили имя, просто распоряжение перезвонить «когда будешь готова» и обратный номер. Их слова, не мои. Это было странно.

Энди почувствовала, как ее сердце ухнуло вниз.

– «Подиум»? – Спросила Кейтлин, уставившись на Энди. – Это стало бы хорошей рекламой, если бы мы могли показать там одно из наших изданий. Ты проводила какие-то дополнительные переговоры за моей спиной, о которых я не знаю?

– Не совсем, – слабо сказала Энди.

Она была такой глупой. Миранда позволила ей устроиться поудобнее, прежде чем опустила гильотину. Элиас-Кларк был ее владениями, и Энди должна была знать это лучше, прежде чем поверить, что она может вернуться назад, не заплатив за входной билет.

– Энди, с тобой все в порядке? – спросила Кейтлин. – Ты побледнела.

Зейнаб тоже уставилась на нее.

Их команда была небольшой и состояла из двенадцати человек, но они делились абсолютно всем между собой, и вскоре после начала работы, Энди поняла, что это скорее девиз их команды. Профессиональный вид был только за пределами их уютного офиса с кресло-мешками, бильярдным столом и чрезвычайно дорогой кофеваркой.

– Возможно, я забыла указать кое-что в своем резюме… – начала Энди.

– Не может быть, – выдохнула Кейтлин.

Зейнаб уставилась на нее с недоверием.

– Я не верю в это, – продолжила Кейтлин. – Это невозможно. Ты? Ну, это объясняет одежду, но, мать твою, я не могу в это поверить.

–Я гуглила тебя, – сказала Зейнаб. – С «Подиумом» ничего не было.

– Я тогда еще не редактировала, это было, когда я только приехала в Нью-Йорк, – объяснила Энди. – Мне нужна была работа, и эта подошла. В качестве ассистента.

– У кого? – потребовала Кейтлин.

– Миранда Пристли,– призналась она, опустив голову на руки.

Зейнаб издала тихий свист удивления.

– Ты же не думаешь, что это Миранда Пристли звонила по телефону? – спросила Кейтлин в ужасе.

Энди покачала головой.

– Вероятнее всего ассистент, – сказала она, еще не готовая принять эту реальность. – Но есть еще один человек, которого я знаю с «Подиума», кроме Миранды, который мог оставить мне подобное сообщение, но сейчас он работает у Александра Маккуина, в Лондоне.

Кейтлин застонала.

– Я не могу позволить себе потерять тебя, Сакс. Как, черт возьми, тебе удалось оказаться не на той стороне с самой ужасной женщиной в Нью-Йорке? У меня яйца больше, чем у тебя, но я стараюсь держаться как можно дальше от Миранды и ее прихвостней.

Зейнаб пододвинула стул и села, все еще не веря своим глазам, она уставилась на Энди.

– Я изо всех сил пытаюсь представить тебя одной из этих стерв с «Подиума».

– Я и не была одной из них, думаю, поэтому меня и наняли. Но я уверена, что Миранда не совершит одну и ту же ошибку дважды.

– Что ты сделала? – спросила Зейнаб.

– Это очень длинная история, и она заканчивается тем, что я каким-то образом оказываюсь там, где начинала, просто в другом офисном помещении.

–Ну, это было до ужаса расплывчато, – сказала Кейтлин закатывая глаза. – Мне нужно больше, но пока что, что ты собираешься делать?