— Окей. Но мне обязательно ложиться спать?

— Да.

— Ну… — даже Кайл видел, что она что-то замышляла.

— Что? — Кассандра нахмурилась.

— Можно мне твой кусочек шоколадного торта? — Виктория тоскливо смотрела на тарелку, которую адмирал оставил не накрытой.

— Это будет твой третий кусок сегодня, — пытаясь сохранить серьезное лицо, Кассандра начала подниматься. Уильям подошел, чтобы помочь ей.

— Да, но если ты не собираешься его есть…

— Если ты пойдешь прямо в постель, то можешь взять его.

— Да! Спокойной ночи, Лукас, Кайл, адмирал, — Виктория поспешила взять торт до того, как тетя передумает. — Спокойной ночи, тетя Кэсси.

— Спокойной ночи, — Кассандра прошла по коридору. — И я хочу, чтобы твоя дверь была закрыта! Никакого «случайно услышала»! — прокричала она ей вслед.

— Ой, да ладно… — был ее единственным ответом.

* * *

Кассандра повернулась к мужчинам Зафар. Это было потрясающее зрелище. Высокие, широкоплечие и красивые, но Уильям — ее свет, ее любовь.

— Кэсси… — подняв руку, она оборвала Лукаса.

Развернувшись, она подошла к столу и налила три бокала каринианского эля. Молча она протянула бокал каждому мужчине и, услышав, что дверь, наконец, закрылась, села на диван, поджав под себя ноги.

Кассандра смотрела на Уильяма.

— Кайл должен знать, Уильям. Я знаю, что ты пытаешься его уберечь, защитить его, но Дадриан привлек его, поэтому он имеет право знать правду, — она сделала паузу. — Лукас тоже так думает.

— Черт возьми, Кассандра, мы даже не знаем, правы ли мы.

— Знаем, что правы, особенно после этого вечера. Мы пока не можем этого доказать.

— Что происходит? — Кайл хмуро наклонился вперед. — Что я такого не знаю?

Уильям смотрел со стороны на женщину, которую любит и которой доверяет, и на своих сыновей. Двое мужчин, которыми он мог по праву гордиться. Она права, у него было время остыть, обдумать, что она сказала. Сегодня все было бы по-другому, если бы Кайл знал, что происходит.

* * *

Сев рядом с Кассандрой, Уильям начал рассказывать Кайлу о том, что произошло в течение последних пятидесяти дней. Нападение на Землю, нить мятежников, решение вернуться на Кариниан, передачи сообщений, перевод этих сообщений.

— Ты научилась говорить на языке мятежников за четыре дня? — Кайл был ошеломлен.

— Языки всегда давались мне легко.

— Но язык мятежников… Виктория тоже выучила его? — он смотрел в сторону спальни.

— Да.

— Ты взломала коды передачи Коалиции? Ты знаешь, сколько времени ушло на их создание? — потребовал Лукас.

— Недостаточно. Они могли бы быть и лучше. Но хорошая новость в том, что мятежники не могли бы их взломать… — глаза Кассандры расширились, когда она посмотрела на Уильяма. Он понял, о чем она подумала. Так ли это? То, что предложил предатель?

— Если у вас есть коды передач, то вы уже знаете, кто предатель, — обвинил их Кайл.

— Это не работает таким образом. Я могу сказать тебе личный код отправителя каждой передачи, и какой код получил ее, но я не могу сказать тебе, чей это код, не прослушав передачу, и даже тогда мне нужно будет распознать голос.

— Высшее командование должно знать, — Лукас смотрел на своего отца.

— Высшее командование не знает, что Кассандра взломала коды. Никто не знает, — Уильям послал свои сыновьям тяжелый взгляд, говоря им, что он хочет, чтобы все осталось в тайне.

— Ты не узнала этот голос? — спросил Лукас.

— Он был пропущен через переводчик мятежников.

— Какое это все имеет отношение к Дадриану? — Кайл переводил взгляд со своего отца на Кассандру. Пока они разговаривали, Уильям обнял ее, притянув к себе. Сейчас он встал, прошелся по комнате и посмотрел в окно.

Глаза Кассандры следовали за ним, но она ничего не говорила. Это дело Уильяма. Кайл и Лукас обменялись взглядами, оба понимали, что здесь было что-то большее. Но что могло быть важнее предателя, пытающегося убить Кассандру?

Он повернулся к ним, и она увидела, что он принял решение, трудное решение. Адмирал сделал первый шаг.

— Есть два предателя.

— Что? — оба сына сорвались на ноги.

— Кассандра нашла две подписи в передачах к мятежникам.

— Через переводчик?

— Нет, второй только цифры, — адмирал наблюдал за Лукасом.

— Цифры? Как координаты? Координаты флота? — Кассандра видела, что Лукас собрал все вместе.

— О чем ты говоришь? — потребовал Кайл.

— Скорость атаки на флот. Первый раз мятежники могли обнаружить нас, потому что в руке Виктории была нить. Но это было не точное местоположение. Было еще две атаки после, они точно знали координаты и сразу начали стрелять.

— Кто-то дал им координаты флота, чтобы остановить Кассандру? — Кайл и не понял, что назвал ее в первый раз по имени. Уильям заметил.

— Нет. Я тоже думал, что это так. Кассандра нашла передачу, что выдавала месторасположение флота. Передачу, отправленную до нападения, — Уильям сделал паузу. — Передача, посланная со «Стража».

— «Страж»? — разум Лукаса бешено заработал. «Страж» был сильно поврежден в первой же атаке, которую предприняли мятежники. И хранил мертвое молчание в эфире космоса второй. И мятежники были уже в их поясе, как будто ожидая подтверждения.

— Барек, — сказал Лукас тихо, подумав о своем друге и будущем короле.

— Да, — признался Уильям.

— Но зачем? — нахмурился Кайл

— Ты знаешь ответ, Кайл, — сказала ему Кассандра.

— Не может быть, — он пристально смотрел в глаза Кассандры. Он не хотел в это верить. Не хотел думать, что участвовал в этом.

— Это единственный логический вывод. Нравится тебе это или нет, ты не можешь этого отрицать, — ее взгляд был одновременно твердым и сочувствующим.

— Вы думаете, что это Дадриан? — сказал наконец-то Лукас вслух и обнаружил, что ему нужно присесть. Уильям подошел, схватил бутылку эля и наполнил бокалы своих сыновей. — Папа, я знаю, что Дадриан тот еще мудак, сегодняшний вечер особенно это доказал, но он недостаточно умен для чего-то подобного, не говоря уже о достаточном терпении, «светящийся человек», как назвала его Виктория, был на Земле более семи циклов назад.

— Я не думаю, что он был вовлечен так долго. Мятежники начали узнавать координаты флота около тридцати дней назад. Вот когда Дадриан ввязался.

— Ввязался… — Кайл посмотрел на своего отца. — Ты говоришь, что Дадриан каким-то образом обнаружил, что существует предатель, который несет ответственность за убийство всех жителей на Земле, и вместо того, чтобы сообщить об этом, он решил этим воспользоваться?

— Это в значительной степени выдает его участие, — Уильям понял, что недооценивал своего младшего сына. Кассандра снова права, только потому, что он не военный, не означало, что он не понимал или не мог помочь. Уильям должен извиниться перед сыном.

— Но это не сделает его королем, если… — все замолчали. — Ужасно уже то, что он готов был уничтожить своего брата, но его отец?

— Он хочет быть королем, думает, что это его право, — голос Кассандры был твердым. — Он почти признал это сегодня вечером, он сказал, что может убедиться, что у меня будет поддержка короля Дома Защиты.

— Он не мог обещать поддержку Джотэма, — сказал Уильям.

— Он не обещал поддержку Джотэма, — она пристально посмотрела на Уильяма.

Он понял, что Дадриан имел в виду себя, и его взгляд ожесточился. Его сыновья тоже это поняли.

— Ты сказала, что его нет ни в одном списке, — Кайл посмотрел на Кассандру, все встало на свои места. — За ужином, когда ты «объясняла» военную процедуру Дадриану, ты сказала, что его нет ни в одном списке… — Кайл повернулся к отцу. — Ты убедился, что его имя останется скрыто. Барек жив, — адмирал кивнул, уважение к сыну росло.

— Его нет ни в одном списке, и не будет, пока он не прибудет на планету.