Ellen Dugan

Book of Witchery: spells, charms & correspondences for every day of the week

Перевод М. Харлановой

Дизайн обложки Арабо Саргсяна

Опубликовано Llewellyn Publications. Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

Дорогой Читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Приглашаю Вас принять участие в деятельности Центра сознательного развития «Автор Жизни»: www.av-z.ru

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Эллен Дуган, также известная как Садовая Ведьма, ясновидящая и экстрасенс. Она живет с мужем и тремя детьми в Миссури. Эллен занимается магией более двадцати четырех лет, а также имеет многолетний опыт работы в питомниках и в садовом центре, в том числе занимается ландшафтным и садовым дизайном. Она получила статус мастера-садовника в Университете Миссури, а также проходила обучение у себя на родине. Другие статьи Эллен Дуган вы можете найти в ежегодных альманахах издательства Llewellyn «Магический альманах», «Викканский альманах» и «Альманах травника». Посетите ее интернет-сайт: www.ellendugan.com

Особую благодарность я хочу выразить своему мужу Кену и нашим троим детям, Крейгу, Кайлу и Эрин. Когда подошел срок сдачи этой книги, вы все по-своему поддерживали меня, свели к минимуму язвительные комментарии относительно моей рассеянности и чудачества, которые особенно проявляются, когда сроки поджимают.

Я благодарна Джону Эбси, редактору переиздания, который с энтузиазмом ухватился за мою идею расширения первоначальной рукописи. Без его энтузиазма этот проект не воплотился бы в жизнь. Я благодарна Элизии Галло, которая заставляет меня работать упорнее и лучше и не дает мне расслабляться перед сроком сдачи. Также хочу сказать спасибо Бекки Зине, с которой мне нравится работать, за то, что она лучший редактор – редактор, о котором только можно мечтать.

Особая благодарность предназначается Хезер. Когда я однажды пожаловалась ей, что никак не могу придумать название, которое подошло бы именно этой книге, Хезер немного подумала и мгновенно выдала великолепное название.

Я благодарна своим друзьям и товарищам по ковену за их любовь и постоянную поддержку – особенно Микки за информацию о декоративно-прикладном искусстве; Сэнди за освещение вопросов о скандинавских богах и богинях; Эмбер, ведьме и коллеге-писательнице, которая незамедлительно предоставляла информацию о минералах и драгоценных камнях. А также особая благодарность Мэри Батлер за дополнительную информацию о тигровом глазе, разговоры о дрессировке щенков и за то, что она моя подруга. Дженн М. за то, что она моя сестра-ведьма. «Люблю тебя, правда!»

И, наконец, Джен: спасибо, дорогая, за то, что позволяешь мне засыпать тебя идеями, за незапланированную поездку в Салем в 2008 году и за то, что выслушиваешь меня, когда мне нужно излить душу. Спасибо за то, что помогла мне взглянуть на магию полнолуния с разных точек зрения, и за то, что ты моя первая подруга-ведьма, исполняющая танец живота.

Почему «Книга теней»? – спросите вы. На протяжении многих лет именно такой тип книги требовался мне чаще других. Когда я начала вести групповые занятия по ведьмовству, практической магии и ремеслу, каждый свой урок я строила, основываясь на первой версии этой книги – «Семь дней магии». Однако мне всегда хотелось попытаться расширить и углубить этот первоначальный небольшой труд. Но вне зависимости от объема рукописи, первая версия книги была наполнена соответствиями дней недели, заклинаниями и уроками, помогающими вплести ведь-мовство в ежедневную жизнь. По сути своей она и была «Книгой теней», содержащей набор заклинаний, магических формул и соответствий – в общем, всех тех эффективно действующих магических штучек, созданных, записанных и успешно мной применяемых, которым впоследствии я стала обучать других.

Итак, результат перед вами. У вас в руках вовсе не старая книга в новой обложке. Эта книга больше по объему, она лучше и глубже раскрывает тему. Объем содержащейся в ней информации увеличился более чем в два раза. В этой книге присутствуют основные моменты, которые вы привыкли от меня ожидать, но на этот раз в ней больше магии, которую вы можете попробовать применить.

Например, вы найдете здесь новые очаровательные тексты медитаций на каждый день, рецепты приворотных зелий и снадобий, ведьмовские уловки, магию полнолуния и более сильные и сложные ритуалы, а кроме того – классическую магию камней, цветов, трав, карт Таро и богов.

Цель этой «Книги теней» – сподвигнуть вас на самостоятельное творчество. Она подарит вам множество свежих идей по созданию собственного стиля ведьмовства и магии. Обещаю вам, что с помощью этой книги вы будете с радостью заниматься магией семь дней в неделю. Я не устаю повторять, что магия живет там, где вы ее замечаете, а ключом к ней служит творчество.

Магия окружает нас всегда. Чары можно увидеть в каждом мгновении любого дня жизни. В нашем безумном и сумасшедшем мире более чем когда бы то ни было важно остановиться и уделить несколько минут себе и своей магии. Каждый день выделяйте время только для себя. Используйте его для того, чтобы обрести связь с чудом, божественным началом и магическими энергиями этого конкретного дня.

Если вы предпочитаете придерживаться основ и принципа прямоты, это не умаляет вашей значимости как ведьмы. Кто говорит, что вы должны целый час готовиться к чародейству и только после этого совершать его? Уж точно не я! Вы будете испытывать больше удовольствия, если все у вас будет просто и практично – тогда у вас получится чаще заниматься магией. Ведьмовство не ограничивается только праздниками колеса года[1] и проводимыми время от времени ритуалами полнолуния. Магия случается двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.