— Я отработал все полученные деньги на сто процентов, малышка!
Я нащупала сбоку на шее небольшой переключатель, и активировала свое приобретение. Шип, прислонившись плечом к стене, кивнул, щелкнув жвалами и сказал на космоарго:
— Ну? Скажи что-нибудь!
— Ты отлично справился, спасибо за помощь! — Старательно выговорила я. Динамик на шее тут же рявкнул, застрекотал и завыл в разных тональностях.
Вот почему Шип взял самый дорогой, им важны звуковые переходы в их реве… Получается, у всех хищей абсолютный музыкальный слух? Додумать эту интересную мысль я не успела, Шип сам защелкал, порыкивая и микрофончик в ухе с небольшой заминкой перевел:
— Да не за что, мой дорогой друг!
— Дорогой — это в прямом смысле? — Ухмыльнулась я. Хищ язвительно хихикнул и кивнул. Значит, переводчик адаптирует и разные сложные иносказания. То есть если я скажу: «Я собаку съела на этом деле!», Грач не будет думать, что моя любимая пища — друзья человека.
— Держи! — Мне на колени плюхнулась здоровенная сумка. Я расстегнула молнию и радостно заверещала — Шип притащил несколько комплектов одежды, а на дне сумки были плотными рядками уложены консервы и тюбики с жидкой пищей. — За все тысяча.
— Издеваешься?! Да за эти шмотки я бы больше сотни не дала! Еще сотня — еда! Откуда тут тысяча?!
— А за доставку? Или хочешь со своим другом еще побродить по Свалке?
Я сердито засопела, натянув на запястье браслет-идентификатор, ввела данные своего счета, подтвердила биометрией и перекинула Шипу железы клециков. Он в обратную кинул мне подделки. Я посмотрела на свет, и довольно кивнув, повесила их на пояс, предварительно потерев об свою кожу, чтобы они впитали мой запах. Шип довольно раззявил жвала:
— Умница!
— Быстро учусь… — Буркнула я и протянула запястье. Хищ щелкнул по нему своим ПК и мне перешли деньги за три железы, за вычетом денег за еду и одежду. Он прав, таскаться по Свалке, зная, что за мной охотятся, не хотелось.
— Иди уже, твой поклонник скоро с ума сойдет!
Я вздохнула, вылезла из кресла и вышла за дверь. Где была тут же поймана за плечи Грачом, придирчиво осмотрена со всех сторон и только после этого выпущена на волю.
— Эй, ну ты чего? Я живая! — Сказала я, с удовольствием слушая рык и щелканья, вырывающиеся из динамика. Грач явственно вздрогнул и что-то заурчал.
— Ты действительно теперь говоришь на нашем языке? — С небольшой задержкой перевел мой агрегат.
— Да, а зачем бы я по-твоему стала ставить чип-переводчик? — Усмехнулась я. — Пойдем, нам уже пора!
— Почему ты хочешь летать с нами? — Если бы хищи краснели, готова поспорить, он был бы ярко-алый от смущения — ему явно было неловко говорить с той, кто буквально несколько часов назад ему сосала.
— Потому что гладиолус! * — Невпопад ответила я, засмеявшись, поймала его за рукав и потащила за собой. Грач не вырывался, послушно топая следом за мной. Теперь, когда Шип рассказал мне про то, что я была у него первой, действительно, стало заметно, что несмотря на всю неловкость, он пытается обращаться со мной, как с хрустальной вазой, которая то и дело норовит навернуться с тумбочки, но при этом явно боится, что я двину ему в морду и скажу: «Нечего меня опекать!».
Пришла пора прояснить некоторые моменты… А точнее, мне просто хотелось услышать из его жвал то, о чем я уже догадывалась или знала сама.
— Кстати, а чего ты вообще меня забрал с того корабля?
— Ты — Охотница! — С явным облегчением переключился на тему попроще хищ. — Положено помогать охотникам.
— А чего ты в сторону своей коллекции черепков тыкал? — Непосредственно спросила я. Грач издал какой-то звук, отдаленно напоминающий стон раненого оленя и медленно подбирая слова, стал объяснять:
— Это… Так принято… Положено… Пока нет черепа Жёсткого мяса… Согласно кодексу…
— Ты ещё маленький, короче говоря? — Упростила все я. Он, явно уже не знающий куда деваться от смущения, кивнул. — Ну, по мне вполне большой!
Неожиданно наш спокойный разговор прервал вопль:
— Это она! Она!
Я, задницей почуяв, что некая «она» — это я, тут же рыбкой нырнула за ближайший столик. Мы как раз проходили мимо какого-то кафе, а все столики на Свалке были бронированными — их постоянно переворачивали на бок и использовали в качестве импровизированных преград для бластерных выстрелов. Грач тут же сиганул вверх, оказавшись на крыше кафешки и припал к ней, словно настоящий хищник к ветке дерева. Я даже на миг замерла от восхищения — какой же он действительно грациозный и красивый! И сильный!
От моих мыслей меня отвлекла открывшаяся стрельба по моему столику. Гости кафешки тут же отработанно повторили мой маневр и каждый выхватил свой бластер. Специфика планеты — ходить невооруженным моветон! Грач резко оттолкнулся от крыши кафешки и, заревев так, что у меня аж в ушах зазвенело, набросился на тех, кто осмелился начать стрелять по мне.
— Отдайте нам девку! Сто кредитов! — Рявкнул тот же голос, который кричал про «нее» — этот прятался, Грач его пока не прикончил. Посетители тут же с кровожадной жестокостью уставились в мою сторону.
— Двести кредитов тому, кто принесет эту горластую голову! — Рявкнула в ответ я, отключая свой переводчик. — А ещё у меня телохранитель-хищ!
Гости покосились на разъяренно крошащего моих врагов яутжа и тут же подключили свой бластерный огонь в мою защиту. Мафия дрогнула и побежала. Хищ разъяренно фыркнул им вслед и рванул в мою сторону. Я радостно повисла у него на шее, а он бережно обнял меня за талию, негромко и нежно урча. Снова включенный переводчик шепнул мне:
— Испугался за тебя…
— Зато ты понимаешь, почему я хочу лететь с тобой! — Усмехнулась я.
Комментарий к А я теперь еще и говорю! *это пасхалка, а не повторение!
====== Дороу, господа! ======
На корабль мы вернулись быстро — проблем при посадке на челнок у нас не возникло. Ну вот кто бы посмел встать на пути у хища, забрызганного человеческой кровью и одной из самых известных браконьерок Свалки? Так что мы преспокойно забрались в капсулу и минут через двадцать вернулись на корабль.
К стене стоял, привалившись и явно поджидая нас… Да, вот это был яутжа! Нет, ростом он не был прямо уж намного выше моего Грача. Но одно его присутствие вселяло ужас и подавляло. Даже мой язык, в котором отродясь не было костей, завязался в красивый бантик и оставил меня разбираться в ситуации при помощи жестов. Взрослый воин. Ой, что будет… Что будет… Он же меня сожрет за растление малолетних, а костями в зубах поковыряет!
Впрочем, жрать и ковырять яутжа не спешил — пристально пялился на меня, пощелкивая жвалами, качался с пятки на носки, но ничего не говорил, скрестив руки на груди. Грач тоже молчал, уставившись преданно в глаза начальнику и вытянувшись по струнке. Интересно, и долго мы будем так стоять? Я в туалет хочу, вообще-то! И перекусить!
— Ладно, хотите жрать — так приступайте! — Не удержалась я. Переводчик рявкнул, завыл на разные голоса и Старший, услышав мою фразу, неожиданно заклекотал. В его горле словно что-то булькало, но переводчик уверенно транслировал мне в ухо язвительный смех.
— Ты не боишься, уманка? — Отсмеявшись, спросил меня яутжа. Я фыркнула и помотала башкой:
— А чего мне бояться? Смерти? Это даже глупо — бояться ее.
Старший фыркнул, теперь уже с каким-то уважением, и спросил:
— Когда ты выучила нашу речь?
— Это переводчик! — Я постучала себя по горлу. — На Свалке можно такой купить.
— Как ты смогла заставить презренных торгашей с этой планеты дать тебе столько денег?
— У меня репутация! — Гордо выпятила грудь я. Готова поклясться, этот Старший пару секунд рассматривал представленное. А что, у меня хороший такой размер, даже для моего роста хороший. Только бы Грач не заревновал!
— И какая же? — Наконец, спросил Старший.
— Уманки, которую нельзя обмануть!
Старший неожиданно кивнул мне и мотнул головой в сторону Грача. Тот понятливо полупоклонился и, схватив меня за плечо, повлек за собой по уже знакомому маршруту в сторону каюты. Ух, только закрой за нашими спинами дверь и я тебя засуну в ванную, а после — не слезу, пока не получу от тебя минимум два оргазма! Меня жутко возбуждают сильные, ловкие парни!
