– Ну что же, спасибо за разговор, мистер Арк, – произнес Озпин, совсем не чувствуя себя таким уж благодарным в свете уже маячившей у него перед глазами огромной кучи книг, которые ему придется изучить. – Я очень ценю то, что вы потратили на меня свое время.

– О, никаких проблем, сэр. Я тут просто кое-что искал…

– Именно поэтому и приходят в библиотеку, – улыбнулся Озпин. – Могу я поинтересоваться, что именно вы пытались найти? Мне довелось случайно услышать часть вашей беседы с библиотекаршей немногим ранее. Может быть, я смог бы вам помочь, раз уж она этого не сумела.

А заодно хоть немного развеяться.

– Правда? – тут же буквально загорелись глаза молодого человека, заставив Озпина рассмеяться. Приятно было увидеть, как студент проявлял настолько сильное желание учиться. – Будет просто замечательно, если вы мне поможете. Я уже очень долгое время ничего не могу найти на эту тему.

– Разумеется, я помогу, если, конечно, это окажется в моих силах, мистер Арк. Так что именно вы искали?

– Хентай с тентаклями.

Наступила тишина, в которой был отлично слышен издаваемый студентами гул и пробивший очередной час колокол.

– Ага, – наконец произнес Озпин, подозревая, что все-таки ослышался. – Не могли бы вы повторить еще раз?

– Я ищу хентай с тентаклями, – без какого-либо смущения выполнил его просьбу молодой человек. – Вы, случаем, не знаете, где его можно найти?

Ну что же, похоже, Озпин вовсе не ослышался. Он даже не знал, следовало ли ему оскорбиться подобным вопросом или же восхититься непосредственностью молодого человека. И это его весьма озадачило.

– Боюсь, что этого я не знаю, мистер Арк. Но мне кажется, что ничего… подобного в нашей библиотеке попросту нет.

– Да, библиотекарша сказала мне то же самое, – вздохнул тот. – Но я всё же надеялся на то, что хоть что-нибудь на эту тему все-таки найдется. Я пытался искать при помощи терминалов, но они выдают лишь ошибку.

– Думаю, это потому, что такие сайты на них заблокированы, мистер Арк. Мы не хотим поощрять наших студентов использовать школьное оборудование для подобных… увлечений.

– Заблокированы?.. Это что, цензура? – удивленно переспросил молодой человек. – Некая разновидность информационного контроля?

– Мистер Арк, я бы хотел, чтобы вы… направили вашу энергию на нечто… отличное от того, чем вы сейчас занимаетесь.

– Что вы имеете в виду? – поинтересовался тот.

М-да, это была та еще беседа… Озпин некоторое время колебался с ответом. Вряд ли что-то подобное можно было бы просто перепоручить Глинде, поскольку обычно поступавшие к ним студенты оказывались уже достаточно взрослыми. А ему сейчас требовалось безо всякой подготовки сделать так, чтобы это увлечение потеряло в глазах его студента всю свою притягательность.

– Я понимаю, что в ваши годы ощущается некоторое… напряжение, – начал свою речь Озпин, слегка поморщившись на последнем слове. – Это совершенно нормально и даже вполне ожидаемо. Нет абсолютно ничего странного в том, что вы стали искать кое-какие материалы для того, чтобы удовлетворить свои побуждения.

Боги, какой же бред он сейчас нес. Едва заметно поежившись, Озпин испытал просто непреодолимое желание все-таки перепоручить это дело, например, Питеру.

– Но я всё же считаю, что молодой человек ваших лет мог бы найти себе какое-нибудь другое увлечение – скажем, проводить побольше времени со своими товарищами по команде.

– Ага, – кивнул мистер Арк. – Так ведь Руби и попросила меня найти хентай, поскольку сама так и не смогла это сделать. Мы собирались потом вместе его как следует изучить.

– Мисс… Роуз?.. – улыбка Озпина моментально увяла, когда он представил себе, что об этом вполне мог узнать ее отец или – хуже того – дядя. Само собой, дети очень быстро росли, но, как подозревал Озпин, Тайянг с этим фактом так и не смирился, особенно когда дело касалось его дочерей.

И еще он сильно сомневался в том, что Бикон вообще сможет пережить подобное… выражение родительского неудовольствия. Или что бумажная работа по поводу настолько масштабных разрушений его окончательно не прикончит.

– Я думаю, что вам обоим и в самом деле стоило бы заняться чем-нибудь другим, – едва заметно вздрогнув, произнес Озпин. – И, может быть, неплохо было бы заодно прихватить с собой еще и мисс Сяо-Лонг.

Уж старшая сестра наверняка сумеет присмотреть за младшей и в случае чего предотвратит надвигавшееся на их школу бедствие.

– Ну, наверное… Но разве мы не должны здесь учиться?

– Да, но не… этому. Мы обучаем вас только тому, что так или иначе связано с Гриммами, профессией Охотника или культурой соседних Королевств.

– Но ведь хентай с тентаклями пришел к нам из Мистраля, верно?

Озпину на миг захотелось стукнуть самого себя за упоминание иностранных культурных традиций.

– Мистер Арк, многие вещи пришли к нам из Мистраля, но далеко не все из них здесь приветствуются. То, что вы ищите… как раз из таких.

– Значит, никакого хентая с тентаклями?

– Да… никакого хентая с тентаклями.

Молодой человек заметно погрустнел.

– Жаль… Руби наверняка очень расстроится. Мы ведь собирались хорошенько изучить эту тему сегодняшней ночью.

– Пожалуйста, не нужно таких подробностей, мистер Арк.

– Ну, раз его здесь всё равно нет, то не так уж это и важно. Как бы там ни было, спасибо вам за помощь, директор, – пожав плечами, улыбнулся молодой человек. – Пойду скажу это Руби. Хорошего вам дня, сэр.

– И вам тоже, мистер Арк, – пробормотал Озпин, потерев виски. Головная боль немного отступила, заставив его устало вздохнуть и пожелать, чтобы он вообще не начинал этого разговора. Разумеется, ему удалось выяснить некоторые подробности о прошлом своего студента, кое-что о событиях в лесу Вечной Осени и просто бездну того, что ему совсем не хотелось бы знать о нравах нынешней молодежи. Парню ведь было всего лишь семнадцать лет, а его подруге – и вовсе пятнадцать. Ох уж эти подростки.

Еще раз вздохнув, Озпин подошел к главной стойке и кивком поприветствовал библиотекаршу.

– Директор, – произнесла она. – Чем я могу вам помочь?

– Саманта, да? – уточнил он и, дождавшись ее кивка, продолжил: – Думаю, как раз наступило самое время нашей библиотеке окончательно избавиться от… секции для взрослых.

Саманта на секунду замерла, но все-таки сумела взять себя в руки.

– Ч-что вы имеете в виду, сэр? Наша библиотека имеет только образовательную литера-…

– Мне прекрасно известно как о пристрастиях некоторых наших студентов, так и о том, что именно библиотекари обеспечивают им доступ к подобного рода материалам. – Его слова заставили Саманту покраснеть, но Озпин улыбнулся ей, чтобы хоть немного смягчить такую новость. – И я вовсе не виню их за это, но думаю, что пришло время прекратить подобную практику… прежде чем она сможет повлиять на впечатлительные умы нашей молодежи.

– Я понимаю, сэр, – вздохнула библиотекарша. – Все спорные книги будут изъяты из общего доступа.

– Спасибо, Саманта, – кивнул Озпин, после чего развернулся и направился к выходу. Оставалось лишь надеяться на то, что книги окажутся убраны достаточно быстро. Вряд ли Тайянга так уж сильно обрадует новость о том, что его невинная дочь стала проявлять… излишнее любопытство.

Откровенно говоря, если мистер Арк просто горел желанием ей угодить, то тогда именно ему и следовало объясняться с двумя взрослыми Охотниками.

Работа же директора заключалась лишь в том, чтобы защитить своего студента от того существа, которому, кстати, всё еще требовалось дать хоть какое-нибудь имя. Хм, что там за фильм позавчера смотрели Питер с Бартом? Озпин припомнил увиденную мельком сцену и удовлетворенно кивнул.

‘Гримминатор’… Хм, звучало весьма неплохо.

***

Жон хмыкнул, посмотрев на пришедшее на свиток сообщение от Руби.

‘Неважно’, – говорилось в нем. – ‘Просто поищем какой-нибудь другой способ. Остальные точно знают, что это такое, но Янг не позволит им ничего нам рассказать. Думаю, нужно попытаться вытянуть информацию из Блейк. Если мы будем ее постоянно доставать, то рано или поздно она всё нам выложит. А если верить Норе, то Блейк очень много об этом знает’.