====== Новая школа ======

Привет, меня зовут Демитрия Ловато. Мне 17 лет. Друзья зовут меня просто Днми.

Хотя друзей у меня немного, только одна лучшая подруга. Майли Сайрус.

Мы с мамой живем в Далласе. Папа у меня умер, еще когда мне было 3 года.

Сейчас мы в Лос-Анджелесе. Приехали мы не давно.

Майли, услышав, что я уезжаю, отпросилась у родителей и приехала с нами в ЛА.

Я брюнетка с карими глазами и со стройным телом.

Хотя я сама так не считаю.

-Деми, дочка вставай. А то в школу опадаешь. Нежным голосом проговорила мама.

-Да, уже встаю... Пробубнила я.

-Ладно, жду внизу. Завтрак готов.

Я открыла глаза и кивнула маме.

Встав с мягкой и теплой пастели, я не медля поплелась в ванную.

Закончив свои водные процедуры, я подошла к своему любимому шкафчику.

Я надела красивое и нежное платице,

бежевого цвета по колено.

Распустила волосы и причесала их.

Закончив свои дела, я спустилась вниз на кухню.

Мамы дома не было.

-Наверное уже на работу ушла. Думала я в слух.

Не медля, я начала завтракать.

Вдруг в дверь кто-то постучался. Я не спеша подошла и открыла.

-Привет Демс. Ты готова?

-Привет Майлз, да, вроде готова. Я волнуюсь. Вдруг я им не понравлюсь.

-Не говори глупостей. Ты милашка!

-Спасибо. Ну пошли?

-Да.

Я взяла сумку, телефон. И одев балетки черного цвета, вышла из дома.

Вот мы и в школе. Я очень волнуюсь. У меня даже ладони спатели.

Мы с Майли зашли в класс и оглянулись.

Звонок прозвенел и учительница зашла в класс.

-Здравствуйте девочки. Вы наверное новенькие.

Мы кивнули головой и улыбнулись.

-Ясно, я мисисс Хелисон.

-Я Деми. Деми Ловато.

-Я Майли Сайрус.

-Очень приятно девочки. Садитесь....

Эммм, Деми садись к Джо, а Майли... Садись к Нику.

Я села на указаное учителем место и достала учебники.

-Привет, я Джо.

-Привет. Деми. Тихо проговорила я.

Я отвернулась от него и посмотрела на учителя.

Все уроки были скучными. Я даже на истории суть ли не уснула.

-Демс, ну что домой?

-Да, домой. Кивнула я своей подруге.

Утром как обычно я и Майли пришли в школу, сели на свои места.

После третьего урока все поплелись в столовую.

-Майлз, что ты будешь есть?

-Не знаю, я возьму салат и сок, а ты?

-Я... Я пожалуй тоже возьму салат. И еще кофе.

-Хорошо.

Я взяла свой заказ и повернувшись врезалась в какого то парня.

-Прости, прости! Я не хотела!

-Ты, что Ловато! Совсем уже?

-Прости пожалуйста! Я не заметила тебя!

-Не заметила она. Ты испортила мою новую футболку!

-Что?! Я тут извинюсь перед ним, а он мне про его новую футболку говорит!

Знаешь, таких футболок у тебя еще будет пално, это не стоит того, чтобы обидеть человека!!!!

Я накричала на него и ушла со столовой.

-Деми! Демс, постой!

Я обернулась и увидела довольно испуганную подругу.

-Деми, что это только, что было?

-Ничего. Просто он настоящий эгоист и идиот!

-Что случилось?

-Я просто не заметила его и случайно порлила кофе на него.

Я извинилась перед ним, а он начал кричать на меня. И читать лекции

про его новую футболку которую я испортила!

-Мдааа! Он и в правду идиот... Ладно, пошли на урок, а то скоро звонок.

Я кивнула ей и мы пошли в кабинет.

Все уроки я не промолвела Джонасу ни слова.

Только чувствовала, что он постоянно смотрит на меня, но не подовала виду.

На последнем уроке учительница сказала:

-Кхм,кхм. Минуточку внимание!

Вс сразу же затихли.

-У нас в школе намечается конкурс.

Конкурс лучший дуэт. Я знала, что никто не согласиться, поэтому распределила всех по парам.

-Значит так... Ванесса и Эндрю, Майли и Ник, Габриэлла и Джери, и Деми и Джо.....

Я была в шоке. Как я могу петь с ним. Я даже не посмею ему глаза посмотреть.

-Можно пару изменить? Спросила какая-то девушка.

-Нет Бланда. Я уже всех кого надо распределила.

Та злобно на меня посмотрела и отвернулась.

====== Репетиция ======

-Что я буду делать Майл? Я не могу петь! Нервно кричала я.

-Деми, успакойся! Ты прекрасно поешь. Успокаивала меня подруга.

-Я знаю, но петь с ним.... Я не договорила, как в дверь кто-то постучал.

Я подошла и открыла дверь.

-Что ты здесь делаешь? Злобно посмотрев спросила я.

-Ну вообще-то я пришел песню репетировать. Ты же не против?

Он луково улыбнулся и прошел в дом.

-Эй! Я вообще-то не разрешала тебе входить!

-Ничего... Безразлично сказал Джо.

Я закрыла дверь и подошла к Майли.

-Майл, что мне с этим дебилом делать?

-Ничего... Просто репетируй песню и все.

-Постараюсь...

-Ладно, Дем, мне надо домой. Пока.

-Пока.

Я проводила подругу и вернулась к Джо.

-Ну... Ты выбрала песню?

-Эммм... Нет пока.

-А я выбрал.

Джо открыл тетрадку с моими песнями.

-Нет, нет, нет! Из этих нельзя! Прокричала я.

-Почему? Кстати ты хорошо пишешь песни. Мне понравились.

-Спасибо, но все равно я не хочу.

-А я хочу. Тем более, ты обязана. Он улыбнулся и

посмотрел мне прямо в глаза.

-Что?! С каких это пор? Удивилась я.

-Да. А кто же кофе на мою совершенно новую

футболку пролил? А? Вопросительно спросил он.

-Ну... Я.

-Ну вот. Так, что давай петь.

Я кивнула и села рядом с ним на диван.

-Какую ты выбрал?

-Вот эту.

Demi Lovato and Joe Jonas

It’s like he doesn’t hear a word I say

Похоже, он не слышит ни слова из того, что я говорю, His mind is somewhere far away

Его мысли где-то далеко,

And I don’t know how to get there

И я не знаю, как дотуда добраться,

It’s like

Похоже,

(She’s way too serious)

(Она слишком серьёзна)

All he wants is to chill out

Всё, что он хочет – это развлекаться,

(She’s always in a rush)

(Она всегда в спешке)

He makes me wanna pull all my hair out

Из-за него я рву на себе волосы

(And interrupting)

(И в замешательстве)

Like he doesn’t even care

Как будто ему всё равно

(Like she doesn’t even care)

(Как-будто ей всё равно)

You, me

Ты, я,

We’re face to face

Мы стоим лицом к лицу,

But we don’t see eye to eye

Но не сходимся во взглядах

Like fire and rain

Как огонь и дождь

(Like fire and rain)

(Как огонь и дождь)

You can drive me insane

Ты можешь свести меня с ума

(You can drive me insane)

(Ты можешь свести меня с ума)

But I can’t stay mad at you for anything

Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We’re Venus and Mars

Мы – Венера и Марс

(We’re Venus and Mars)

(Мы – Венера и Марс)

We’re like different stars

Мы как разные звёзды

(Like different stars)

(Как разные звёзды)

But you’re the harmony to every song I sing Но ты – гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn’t change a thing

И я бы не хотел(а) ничего менять

She’s always trying to save the day

Она всегда пытается спасти положение,

Just wanna let my music play

А я просто хочу играть свою музыку,

She’s all or nothing

Она – всё или ничего,

But my feelings never change

Но мои чувства никогда не меняются

(Why do you try to read my mind?)

(Почему ты пытаешься прочесть мои мысли?)

I try to read her mind

Я пытаюсь прочесть её мысли

(It’s not good to psychoanalyze)

(Не хорошо подвергать психоанализу)

She tries to pick a fight

Она пытается нарваться на драку,

To get attention

Чтобы привлечь внимание,

That’s what all of my friends say

Это то, что говорят все мои друзья

(That’s what all of my friends say)

(Это то, что говорят все мои друзья)