Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма

[Любительский Перевод]

Настасья оставила позади свое испорченное прошлое, чтобы найти прощение в Риверз Эдж, месте для реабилитации запутавшихся бессмертных. Вся ее жизнь вращается вокруг каторжных работ, уроков и Рейна, сексуального бессмертного, темное прошлое которого, мешает Настасье полюбить его. И хотя Настасья начинает привыкать к Риверз Эдж, связь ее семьи с темной магией вынуждает ее уехать. Приведет ли это решение Настасью прямо в руки темного бессмертного? Или это будет первый шаг погружения девушки во тьму?

Глава1

Я хочу тебя.

"Рейна" голос низкий и настойчивый, казалось, наступал на меня со всех сторон.

И неудивительно, что это показалось мне неуместным, поскольку я наполняла большую стеклянную флягу рисом «басмати» из двадцатипятифунтового мешка, который мы держим в кладовой

Посмотрите на меня "Мы"

Я все еще оставалась"слабым звеном" находясь здесь на Риверз Эдж центре реабилитации для заблудших бессмертных.

С их программой в двенадцать шагов

Что в моем случае было больше похоже на сто и одиннадцать шагов.

Я прожила на Риверз Эдж только два месяца, и понятия не имела, как долго это займет, чтобы отменить 450 с лишним лет плохого поведения.

По крайней мере, ещё несколько недель, это уж точно.

Ну и, ещё лет семь, или восемь

Или ещё дольше

Тьфу...

Я подошла ближе к большому деревянному кухонному рабочему столу и надеялась, что не просыплю рис повсюду потому, что Бог знает, что перспектива последующей уборки представлялась просто невыносимой

- И ты тоже хочешь меня.

Я практически слышала как сжимаются и разжимаются его кулаки

- Нет, это не так

Уходи.

Добро пожаловать в фрик-шоу цирка романтических подвигов Настасьи.

Это право не для слабонервных

Или со слабым желудком.

Что означает эта фраза?

Настасья: Это я. (франц.)

Это был один из твоих дружелюбных бессмертных соседей

За исключением слово "дружелюбный"

Если я в принципе была с собой честна

Пару месяцев назад, я поняла, что я устала от развращающего безразличия , и обратилась за помощью к Ривер, бессмертной, которую я встретила в 1929 г.

Теперь я живу здесь в пригороде Массачусетса, учась, единению с природой, магией, миром, любовью, гармонией, и т.д.

Или по крайней мере пытаюсь не испытывать желание бросаться головой вперед в лесопилку.

Здесь были другие бессмертные: четыре учителя и в настоящее время восемь студентов.

Такие, как я

И Рейн ослепительный Викинг

Например..

Рейн: заноза в моей заднице, кошмар моего прошлого, разрушитель моей семьи, постоянно меня раздражавший, и о да, самый жгучий, самый пламенный, самый красивый, ошеломляющий парень, из тех, что я повидала за свои через 450 лет.

Тот, чей образ не выходил у меня их головы, покуда я дрожала на своей холодной, узкой кровати

Тот, лихорадочные поцелуи которого я вспоминаю снова и снова, поскольку я лежала опустошенная и неспособная заснуть

Что ещё за лихорадочные поцелуи, Вы спросите? Ну, приблизительно десять дней назад мы испытали взаимное внезапное помутнение рассудка и признали необъяснимую, силу влечения, которая возникло между нами с момента моего прибытия.

Это сопровождалось непереносимыми душевными страданиями потому, что его семья уничтожила всех моих близких, и моя семья была виновна в гибели его многочисленных родственников

Это было нашим общим наследием

И мы ненавидели за это друг друга

Забавно, а? Я имею в виду, когда я слышу о парах, борющихся, потому что они принадлежат к различным религиям или строгому вегетарианству или что-то ещё, я предполагаю, что им достаточно получить более широкое представление…

Так или иначе, с момента нашей встречи / трагического стечения обстоятельств, Рейн продолжал преследовать меня со свойственным зимнему захватчику упорством

И все же ночь за ночью, он — кто прошёл через сотни дверей, снеся на своём пути сотни дверей, поджог сотни дверей — так и не пришёл, чтобы постучать в мою

Не то, чтобы я особо на это рассчитывала, или хотя бы знала, как собираюсь реагировать, если бы он сделал это

Вы когда-нибудь испытывали головокружение оттого, что ваш мир стремительно перевернулся? Я ощущаю это каждое утро, когда я открываю глаза, чтобы убедиться, что я - все еще я, все еще здесь

Снаружи, недостаток солнечного света в декабре, столь же тонкого и серого, как помои, быстро растворяется в темноте, особенно заметной в сельских районах

в котором я и находилась

"Почему ты этого избегаешь?" Вообще, Рейн сдерживал свои эмоции в натянутом самообладании.

Но я знала то, каким он мог быть — в течение первой сотни лет моей жизни, Рейн и его клан терроризировали мою родину Исландию, так же как Россию и северную Скандинавию, заработав себе прозвище Зимнего Мясника.

Тогда я ещё, конечно не знала, что это был он.

Я знала только то, что те налетчики были кровожадными дикарями, ответственными за то, что разоряли, грабили, насиловали, и сожгли десятки деревень до основания.

Теперь Зимний мародер ночевал через две комнаты от меня! Он старательно выполнял работу по дому и накрывал на стол, готовил обед и выполнял массу других вещей! Это вызывало ощущение определённой жути

И бесконечно трогательной привлекательности

Но я все еще не могла быть уверенной, что его нынешний "цивилизованный" статус не мог быть попросту разорван, подобно влажной тонкой бумаге, обнажая мародера, которого я знала, который до поры до времени затаился внутри него

Я заполнила стеклянную флягу, осторожно опрокинула мешок назад на рабочий стол, и повернула крышку на фляге

Горстка придирчивых, саркастических возражений была готова сорваться с моих губ, и всего пару месяцев назад, я выплюнула бы их в него, подобно тому, как автомобиль Джеймса Бонда извергает гвозди

Но я пыталась повзрослеть

Измениться

Но как бы это не казалось омерзительно стереотипным, и как бы это не было болезненным и трудным, тем не менее — я все еще, была здесь

И пока я остаюсь здесь, я должна была продолжать пытаться.

Ситуация прямо-таки революционная

- Я предпочитаю избегать некоторых вещей, - ответила я честно, в то время как попыталась придумать что-то более веское

- Ты не можешь избегать этого.

Ты не можешь избегать меня.

Он был настолько близко, что я могла ощутить жар его тела через его фланелевую рубашку

Я знала под этой рубашкой, находится тугая, гладкая, загорелая кожа, которой я касалась и которую я целовала

Я чувствовала почти непреодолимое желание прижаться лицом к его груди, позволить моим пальцам нащупать шрам от ожога который находился там.

Ожог, точная копия которого, находилась на затылочной части моей шеи

Тот, что я скрывала от посторонних глаз более четырех столетий

- Я смогла бы, если бы ты оставлял меня в покое, - заметила я раздраженно

На мгновение он затих, и я почувствовала, что его золотые глаза внимательно изучают мое лицо

- Я не оставлю тебя в покое.

”Обещание? Угроза? Ты Уверен! - Я была избавлена от необходимости сочинять более достойный ответ звуком голосов, прибывающих в кухню из столовой

Этот дом, Ривер Эдж, когда-то был молитвенным домом Квакера

Внизу была пара комнат, небольшая кладовка, прихожая, большая, простая столовая, и эта, несколько несоответствующая кухня, которая последний раз ремонтировалась в 1930-ых

До этого моё место жительства было дорогим, пользующимся большим спросом будучи расположенным в Лондоне с видом на Биг-Бен и Темзу

У меня были швейцар, обслуживающий персонал, и доставка еды на дом

Но моя жизнь здесь...лучше.

Как я уже сказала, все мы живущие здесь бессмертны, что так же связывает нас.