Ви́зонг — начальник тренировочного отделения в военной школе.

Ке́ссенг — ученик военной школы, до того, как он получит звание солдата.

Колку́л — секретарь раирата.

Лорд Стео́н — титул на Эльсоде.

Раира́т — высшее командование военной базы.

Ро-ко́рон — звание у эльсов. Немногим выше сержанта.

Смотри́тель — эльс — связной между советом, в отсутствие посла, и жителями планеты, на которой находится посольство.

Сове́т — высший орган управления у эльсов.

Старе́йшины — эльсы совета, в руках которых реальная политическая власть.

То́-капита́н — звание у эльсов. Есть четыре вида. По возрастанию: То-капитан, Внутренний то-капитан, Старший То-капитан, Внешний То-капитан, Высший То-капитан. Между ними также находятся другие воинские звания, поэтому обычный То-капитан не может сразу получить внутреннего, а старший внешнего и т.д.

Услу́жница — рабыня, принадлежащая учреждению эльсов (военной базы, университета и прочее). Выполняет функции служанки, наложницы и любые другие, какие только ни придут в голову эльсам.

Имена

Имена эльсов — каждый эльс имеет родовое имя, полное и короткое. Родовое имя уникально. Оно передаётся от отца к признанным сыновьям. Чем короче родовое имя, тем древнее род его носителя. Эльсам, которых отец не признал, предстоит самому взять себе родовое имя, которое будут носить его потомки. Чем дальше, тем более сложно-произносимые появляются родовые имена. Длинное имя может происходить с любой планеты. Чаще всего, эльсы предпочитают брать имена своим отпрыскам с планеты матерей. Чисто эльсодских имен не существует, но обитатели данной планеты отдают предпочтения тем, что заканчиваются на «-йя», «-ей», поскольку таких встречается большинство.

Имена людей — земляне хотят, чтобы данное ими имя отображало особенности характера или каких-либо других исключительных черт ребёнка. Поскольку подобное желание можно выполнить только после того, как ребёнок повзрослеет, младенцам присваивали номера, которые те носили, пока родители не определятся с именем. Чаще всего, имя получали от трёх до пяти лет.

Имена ящеров — настоящие имена ящеры никогда никому не сообщают. Представляясь, они называются по цвету своей чешуи.

Непереводимые слова, звания, выражения и прочее

…Ло́рд — приставка к имени члена Совета.

Ги́ррон — обращение у эльсов к высокому званию. Можно сравнить с земным «Сэр».

Грула́т — почтительное обращение женщин к эльсам — не хозяевам.

Ирига́й — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах. Его имя также связывают с огромной ленью.

Ирига́еться — ничего не делать.

Ксси́р Су́рхо О́-сахьё! — очень нехорошее ругательство у эльсов. Примерно означает: «Твои слова ничтожны. А я мыслю о величии, как Сахьё.»

Му-ую́ — «моя близкая» на языке аборигенов Хелсеса.

Ночное зрение у эльсов — развивается до шестилетнего возраста. Насколько хорошо эльс будет видеть в темноте, зависит от генетической предрасположенности и от личных тренировок. Абсолютным считается зрение, если эльс может различить в темноте все цвета так же, как и при свете.

Право Собственности — в случае, если на живую вещь эльса посмел покуситься другой эльс, хозяин может вызвать того на бой, чаще всего, до смерти.

Рэхо́л — «господин» на языке диких скитальцев, древнее наречие.

Скти́д — язык диких скитальцев.

Сте́й — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах. Единственный из трёх имён, носитель которого существовал на самом деле, прежде, чем стать мифическим героем.

Ти-ие́н — «проводник» на языке аборигенов Хелсеса.

Токх́ото-тохко́то — на языке коортолян обозначает «два в одном». Так называют только супругов.

Фо-оха-а́ — устав жизни у жителей Хелсеса.

Ха-а́ — «дух» на языке аборигенов Хелсеса.

Юрха́й / Юрха́йя — изначально, имя одного из мифологических героев у эльсов. Ныне его имя используют в основном в ругательствах.

Хронология

2052 г. — контакт инопланетян с Землёй.

2053 г. — прибытие на Землю Дзила́йи Ло́га, официального посла эльсов, для подписания первого официального мирного договора и обсуждения его условий.

2060 г. — рождение А́лекса Ло́ни.

2077 г. — рождение Джулиа́на Ло́га.

2078 г. — рождение Эла́йджи Бле́ка.

2080 г. — Рождение Памира Лога.

2081 г. — Рождение Северины.

2094 г. — Уничтожение зорнин.

2102 г. — вторжение на Сежже́л. События 4 книги.

2126 г. — гибель Имми́зии.

2128 г. — рождение Ворони́цы.

2146 г. — события 1 книги. Возраст: Элайджа 68, Алекс 86, Вороница 18, Фро́уд 67.

2147 г. — рождение Э́ла и Сире́ны.

2148 г. — рождение А́гресс.

2156 г. — событие 2-й книги. Возраст: Элайджа 78, Алекс 96, Вороница 27, Фроуд 77, Эл 9, Сирена 9.

2165 г. — события 2-й книги (после Эпилога). Возраст: Алекс 105, Эл 18, Сирена 18.

2167 г. — события 3-ей книги. Возраст Алекс 107, Эл 20, Сирена 20, Памир 87, Элайджа 89, Вороница 38, Агресс 19.