Кстати, Ханна напрочь отказалась от денег Кавьяра. Ну и ладно. Может со временем смирится и примет Клио — это часть моего прошлого…
— Как твое самочувствие? — интересуется док, глядя в потемневшее небо.
— Хорошо, спасибо. Я сегодня все утро думаю о тех днях, когда ненавидела все, что меня окружало и только потому, что рядом были неприятные персоны. Но сейчас чувствую иначе и смотрю на это другими глазами. Хорошо ведь, что я осознаю случившееся, правда?
Грэтти отрывается от созерцания тяжелых облаков и смотрит на меня с приятной улыбкой.
— Конечно. Вот именно поэтому я готов отправить тебя домой, Лена. Ты здорова.
Я задыхаюсь от страха и обиды.
— Нет, прошу Вас, доктор. Это глупо. У меня нет дома. Куда мне ехать? — начинаю выдавать бредовые оправдания своему пребыванию здесь. — Что меня ждет там — за стенами?
Грэтти, расстроенный моей вспышкой, придвигается поближе и берет за руку.
— Лена, ты абсолютно здоровый человек. Придя сюда, ты была в нормальном психическом состоянии. Это просто шок, стресс. Разум твой чист от болезненного восприятия окружающего мира. А фобия развилась в стенах больницы. Ты должна покинуть это место и эту страну. Тебя ждет мать. Подумай о ней. Прошлое остается в прошлом. К сожалению, мы не можем вернуть тех, кто был нам дорог… — Нет, док ничего не знает о случившемся. Он лишь предполагает. — Такова жизнь, но ты справишься. Все твое, будет твоим и никто не способен вынести то, что вынесла ты. Так же, как и тебе не дано пережить боль других людей. И не надо. Не терзайся, просто живи дальше. Ты еще молода, а молодость — великая сила в сочетании с непреклонностью духа. — Док поднимается, не отпуская моей руки. — Пойдем, Натали поможет собрать вещи. Джаруш уже купил тебе билет до Лондона…
И вновь сердце обрывается. Я возвращаюсь. Пришло время выбираться из панциря. Только мне этого совсем не хочется…
Эпилог
Три месяца спустя
США. Бруклин
Я никогда не думала, что день моего рождения будет именно таким: важным, переломным, особенным. Огромное количество подарков от коллег, масса внимания со стороны босса, не прекращающиеся звонки от матери, которая в сотый раз напоминала мне о вечере.
Я помню, что необходимо заканчивать с корпоративом и мчаться домой. Придут соседи — милая семейная пара со своим сыном Джозефом. Прошлой ночью прилетела двоюродная сестра Ханны из Франции. Ее муж едва позволил бросить все и умчаться на праздник. На мой праздник, масштабами которого я была невероятно изумлена. Более того, Ханна удосужилась пригласить на семейную вечеринку Николаса. С ним мы знакомы около двух месяцев. В общем-то Ник мой коллега в новой развивающейся фирме по продажам. Кроме этого, именно он намекнул боссу, что я могла бы неплохо справляться в отделе рекламы. Ладно, допустим, я теперь должница этого ловеласа, но ведь это не значит, что мне захочется возвращать должок. Нет, совсем ничего не значит. Я не просила Николаса шептаться с боссом обо мне.
Кстати, как личность, я Ника и не интересую. Просто он привык спать со всеми девушками, что появлялись в их офисе. Но зато характер у мужчины приятный, легкий и беззаботный.
Пусть Ханна и не знает, каков этот засранец на самом деле, но все равно напрасно она его пригласила…
Сам Ник в общем-то и отвез меня домой и, сказав, что скоро вернется, умчался прочь.
Десять часов вечера. На лужайке за домом, — купленным на деньги Клио, — полным ходом идет вечеринка. Людей довольно много, но все присутствующие — самые близкие.
Утром звонил Линч, поздравлял с днем рождения. Мне было неловко, потому как его никто не пригласил. Мы с Ханной намеренно никогда не вспоминали об этих людях. Никаких Миротворцев, работорговли, убийств. Все это осталось позади, смотрит теперь на нас с телеэкранов и слетает с уст ведущего. Не более того. Мне это не нужно, я рассталась с прошлой жизнью. И возвращаться туда даже в мыслях нет.
Сижу на нижней ступеньке невысокого крылечка и киваю головой в такт мощным битам хип-хопа. И кто врубил эту музыку? Я не по такому стилю, мне б кто на гитаре сыграл. Отпиваю пенного хмельного напитка из высокого пластикового стакана и буквально брызгаю им во все стороны, не сдержав смеха. Ник так забавно танцует, что мое лицо, кажется, превратится в вечную хохочущую маску.
Но тут мужчина огорченно восклицает: «Ну что за дерьмо? А где веселье?», и, схватив пульт сам находит подходящий трек. И меня накрывает волной боли и бесконечного ужаса — такого знакомого, но давно забытого.
Едва не выронив стакан, словно завороженная таращусь прямо перед собой, и шепчу слова песни вместе с солистом. Именно под этот хит отжигал Тео Кавьяр. Тогда в особняке. За день до…
В голове как будто включили диафильм. Слайды листают один за другим. Вот мы весело болтаем за столом с Фахрие и Денизом. А вот Клио подшучивает надо мной, сговорившись с турком. Потом я отвечаю на каверзные вопросы Фахрие…
Кабинет Клио…
Ссора…
Страх…
Выстрелы…
И смерть. Гибель всех, кто стал так дорог. Никого не осталось…
Слезы текут по щекам, а я не замечаю их. Не желаю замечать. И только когда судорожно вздыхаю, приходится взять себя в руки и зажать рот ладонью. Сигнал пришедшего на сотовый сообщения окончательно возвращает меня в реальность. Откашлявшись, шмыгнув носом и вытерев слезы, открываю, зависшую на дисплее иконку в виде конверта.
«Милая, Лена! Поздравляю тебя с днем рождения! Будь счастлива и верь в лучшее будущее! Рада, что когда-то познакомилась с тобой…»: читаю текст сообщения.
Непонимающе нахмурившись, смотрю на первые цифры номера — код не местный. Написано «рада», значит это женщина.
Но тут же до меня доходит: Натали! Ну конечно! Наверняка прилетела, засранка, и не позвонила. Нажимаю на номер телефона, идет вызов. Затаившись, жду.
— Да? — незнакомый женский голос.
— Эм… извините. Мне только что пришло с этого…
— Лена! — восклицает девушка. — О, я так счастлива, что ты позвонила! Это Фахрие. Я в Бруклине! Боже… не могу поверить… мы с братом едва с ума не сошли после того, как узнали, что покинули особняк за полчаса до взрыва. Ты… ты как? С мужем сейчас?
Что? Господи… я сплю?
— Нет… э… Фахрие, прости, я ничего не понимаю. Как ты нашла меня? Другая фамилия, номер телефона. Ничего не понимаю… — Музыка начала нервировать.
Встав со ступенек, вхожу в дом и поднимаюсь в свою комнату, плотно закрыв дверь.
— Почему ты в Бруклине? — Мне кажется это подозрительным.
Ума не приложу, как турчанка узнала о моем дне рождения.
— Лена, что с тобой? — голос девушки звучит изумленно. На заднем плане играет приглушенная музыка. — Ты в норме? Странная какая. Тебя разве не отыскали? Тео мне сегодня сказал о твоем празднике. Мы тут с ним проездом в городе. Завтра в Лондон улетаем…
Слова «Тео сказал» залипают в моей гудящей (то ли от пива, то ли от шока) голове и, чтобы не упасть из-за слабости, навалившейся на мое бедное тело, присаживаюсь на край кровати.
— Тео жив?.. — только хрип и вырывается из пересохшего горла.
Поэтому понятно, что Фахрие не слышит этих слов.
— Что? — затихает она.
— Жив? Тео жив? — уже бодрее произношу и наблюдаю за своими дрожащими пальцами, которыми мну покрывало.
Турчанка вздыхает.
— Ты ничего не знаешь, да? Полагаю, он меня прибьет за то, что проговорилась. — Молчит немного и тихо добавляет: — Признаться, я нарочно тебе написала. Так и знала, что этот любитель сюрпризов будет мучить тебя до особого дня. Прости, но я сама только прошлым вечером разобралась в ситуации. Нам с Денизом много раз пришлось ездить в участок и давать показания. Мы выступили свидетелями, хотя ни черта и не поняли. Потом спустя два месяца меня отыскал Тео и сообщил, что теперь он совсем не тот, кем был раньше. То есть… ну понимаешь… новые документы. Ты ведь сама гречанка теперь? Верно?
— Да, — бормочу я, все еще не в силах поверить, что Тео, мать его, жив. Живее всех живых!
