Он не мог этого понять. Он думал, что Бетти посчитает его действия отталкивающими, и она действительно так считала. В тоже время, она также отчетливо осознавала, что он был всего лишь ребенком в очень трудном положении.
— Нет, — грустно произнесла она, опустившись на край матраса. — Я действительно в ярости, но не из-за того, что ты сделал, когда тебе было 16 лет.
— Тогда, почему ты сердишься? — Он сделал глубокий вдох, заполняя все оставшееся пространство в легких, и задержал дыхание, надеясь, что его мысли о возможных последствиях не окажутся реальностью.
— Думаю, я не сержусь на тебя, потому что я в тебя влюблена, — выпалила она на одном дыхании, пытаясь не заплакать. — И ты сделал то, что должен был сделать на тот момент. Может быть, теперь тебе грозит тюрьма. Разве ты не понимаешь этого? Даже если Пенни тебя не достанет, я все равно тебя потеряю.
Джонс тоскливо наклонился вперед и поцеловал ее слезы на скулах, щеках, подбородке и, наконец, губах.
— Я могу умереть завтра и этого будет достаточно. Только скажи.
Она смутилась, нахмурившись.
— Бетти Купер, я был влюблен в тебя с того момента, как ты пролила свой напиток на мои единственные брюки на репетиционном ужине перед свадьбой наших общих друзей, — он поцеловал ее в ладоши и прижал их к щеке. — Я думаю, что, возможно, я полюбил тебя задолго до того, как мы встретились спустя три года.
При этих заветных словах сердце пропустило мучительный удар, ведь жизнь была к ней настолько несправедливой. Она прошла долгий путь, смогла отыскать того самого человека, которого смогла действительно по-настоящему полюбить, и теперь ей суждено было потерять его.
— Я не знаю, как я буду жить без тебя, — прошептала она, ее эмоции взяли верх над разумом.
— Беттс, тебе не придется. Мы что-нибудь придумаем вместе.
— Я вчера была уверена, что потеряла тебя, и теперь я вновь тебя теряю, — она прижалась лицом к его шее и позволила себе плакать, весь накопившийся стресс просачивался через ее хрустальные слезы.
— Ты не обязана проходить через все это со мной, даже если любишь, — Джагхед виновато наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, затем осторожно прижался к ее пересохшим губам, чувствуя нарастающую неуверенность в себе.
— Пошли, лорд Байрон, врачи выписывают тебя. Я могу довести тебя до дома.
Он со всей силы сжал такую родную Бетти за плечи, пытаясь навсегда запечатлеть ее земляничный аромат в своей памяти.
— Я и так дома, Бетти.
Комментарий к Глава 9. Виски 20-летней выдержки.
Всем доброго времени суток. Я отправила эту работу на небезызвестный фестиваль отзывов, надеясь найти ещё больше своих преданных читателей.
Как я и говорила, главы данного перевода будут выходить по субботам. Так как в самом фф началась развязка, то атмосфера нешуточно накалилась.
Понравилось ли Вам? Я, например, плакала на последнем абзаце, слишком уж он чувственный. ❤
https://ficbook.net/readfic/7238319 - ссылка на новый фф-кроссовер. Если Вас интересует мое творчество, то переходите туда.
========== Глава 10. Командная игра. ==========
Комментарий к Глава 10. Командная игра.
Доброго времени суток, дорогие читатели, как и обещала, выкладываю 10 часть в субботу.
Я бы наверное не уложилась в срок, если бы не прекрасный Andryu Fedorchuk, который доблестно помогал мне адаптировать текст для русскоязычной публики.
По всем законам, эта глава должна была быть заключительной (так мы привыкли: 10 - значит последняя), но есть и 11 + некий бонус про свадьбу. Интересно?
Хотелось бы выразить большую благодарность тем, кто следит за этим фф, переживает за его судьбу и ждет обновлений.
Закончить его - это мой личный вызов.
За этот промежуток времени я со многими успела подружиться, надеюсь, мы продолжим этот путь вместе не смотря ни на что.
Как Вам НЦ-сцена? :)
Жду комментариев! Как обычно: самые развернутые будут награждены)
https://ficbook.net/readfic/7238319 - ссылка на новый фф-кроссовер. Если Вас интересует мое творчество, то переходите туда.
С любовью и теплом, Ваша timokhovad.
*не отбечено*
Бетти и Джагхед расслабленно сидели на полу, скрестив ноги, лицом друг к другу. Крошечные бутылочки из мини-бара и различные сладости в хаотичном порядке были разбросаны вокруг.
— Все думали, что он мертв? — спросила блондинка, зачерпывая в свою ладошку горсть из шоколадных конфет.
— Шерил тогда уверила всех, что он трагичным образом утонул, и жители города поверили ей. Пока не раскрылись новые материалы дела.
— Ты говорил, что Джейсон был жив еще целую неделю после инсценировки своей собственной смерти?
— Именно, только после его обнаружили с огнестрельным ранением в голову, не думаю, что это того стоило. Нельзя играть в подобные игры со смертью.
Элизабет нахмурилась и осмотрела несколько видов конфет, пока не нашла то, что искала.
Она аккуратно освободила батончик от шелестящей фольги, а затем положила его в рот, зажав между алыми губами, точно сигарету, делая акцент на Джеймса Кэгни.
Джонс, не теряя времени, наклонился к ней и укусил за другой конец шоколада, слегка ухмыляясь своей находчивости.
— Ты никогда не перестаешь есть! — Бетти слегка оттолкнула парня за плечо, но его это никак не остановило: пачка М&M’s уже красовалась в его руках, — А теперь ты вор!
— Я искренне извиняюсь, — Джаг самодовольно улыбнулся во все тридцать два зуба, — Просто когда я вижу что-то вкусное, то не могу остановиться.
— Шутка же, — весело пояснила она, удобно располагаясь на мягком ковре, словно на кровати. Очевидно, хватит сегодня с нее вкусностей.
Его темные волосы вились упругими кудрями, так как ему не удалось вовремя сделать укладку феном. Сейчас от него исходил свежий аромат хвои, поэтому ее буквально манило к нему. Все тело изнывало от навязчивого желания быть ближе, касаться его влажной и мягкой кожи, сгореть дотла в нем.
— Джагги, кто-нибудь называл тебя горячей штучкой?
— У меня не было так много сексуального опыта, так что ты, в этом плане, первая. Готов поклясться, тебе то такого уж точно не говорили, — Джагхед по-доброму усмехнулся и попытался убрать непослушные локоны со лба, смахнув их указательным пальцем в сторону.
— Вот же дрянь, — едва слышно проворчала Купер, сокращая дистанцию между ними, прижимаясь к нему всем своим туловищем. Она все еще была немного пьяна, и поэтому считала, что ей позволительно совершать некоторые сумасшедшие действия.
— Это ты меня назвала дрянью? — Джонс нарочно позволил ей опрокинуть его на пол и хрипло засмеялся. Он был похож на совершенно другого человека, когда улыбался, более любезного, открытого, не отягощенного своим печальным прошлым. — Ты самая привлекательная девушка, с которой я когда-либо встречался, и, именно поэтому, я не стану тебя наказывать.
Бетти шумно сглотнула и уткнулась своим аккуратным носиком в мужскую шею, наслаждаясь его шелковистой кожей, наблюдая за часто пульсирующей сонной артерией, легонько прикасаясь к ней губами. Затем, услышав сбитое дыхание Джагхеда, невесомо провела по направлению вниз, задевая пульсирующую венку, переходя на покатое плечо, вызывающе прикусывая.
— Не будь такой злюкой, Элизабет, — он попытался произвести эту фразу максимально сурово, но голос уже перестал его слушаться, собственно, как и руки, которыми он жадно исследовал пространство под летней блузкой Купер.
***
Стоя на массивном крыльце в Тислхаузе, они оба настороженно смотрели на подвесную лампу, которую обвил ядовитый плющ, свисающий над входной дверью.
— Когда ты говорила, что отвезешь меня домой, я не мог и предположить что в сюда… — раздраженно пробормотал Джагхед, выдохнув через нос, точно свирепеющий бык на ринге.
— Это последнее место, о котором бы подумала Пенни, если бы захотела отыскать тебя.
— Да уж, а хозяйка этого места осведомлена о нашем визите? — сплюнул он, демонстрируя свое полное отсутствие такта, который, очевидно, не помешал бы ему, особенно, когда вокруг столько нажитых врагов.
