Кассиус думал, что убийство Лестрейнджа принесёт хоть какое-то удовлетворение, заполнит пустоту в его сердце. Поначалу он и вовсе не планировал его убивать. Кассиус хотел пытать его, заставить его страдать медленно, как страдал он, как страдала Натали. Но как только они с Лестрейнджем оказались в лощине неподалёку от поместья, всё его терпение испарилось. Все расчёты и планы растаяли, и Кассиуса захлестнула животная ярость. Он кричал, плакал, сыпал проклятиями, давая выход самым тёмным частям своей души, убивая человека, который уничтожил два единственных существа во всём мире, которые были дороги Кассиусу. Кровь обагрила траву в лощине, легла уродливыми каплями на его одежду и тело, но он наслаждался видом приёмного отца, умирающего в муках.

Это произошло три часа назад.

Вся ненависть к Лестрейнджу ушла. После его убийства Кассиус почувствовал себя так, словно, уничтожив его, он избавился и от монстра внутри себя, восстановив человечность, которая ещё оставалась в нём. Вся злость, накапливавшаяся долгие годы, испарилась в воздухе. Не осталось ничего, кроме глухой пустоты. Зияющая дыра засасывала любую мысль, эмоцию или чувство, которые не были связаны с Натали, превращая Кассиуса в полую ёмкость, ставшую хранилищем воспоминаний о прошлом. И с каждой проходящей секундой эта дыра разрасталась, рискуя взорваться и уничтожить всё внутри.

Кассиус вновь чувствовал себя человеком, и это приносило больше страданий, чем любая боль, которую он когда-либо испытывал.

Комментарий к Глава 40. О людях и монстрах.

Вроде ещё никто не успел спросить, когда следующая глава — так что мы с вами рекордсменыXD

Что ж, мы как никогда близки к финалу, поэтому несколько заметок:

1) Последняя глава “Леди Малфой” выйдет в воскресенье 09.07.2017

2) Тогда же появится и трейлер к следующей работе по драмионе — “Макбет” (плавно перейдём от Леди Малфой к Леди Макбет;). Подробнее об этом будет в примечании к последней главе и на моих страницах: ВК (https://vk.com/marspeasant) и Твиттер (@mars_peasant) — следите там, где вам удобно:)

3) “Макбет” (сюрприз-внезапность) будет тесно связан с одноимённым произведением Шекспира. Если вы планируете читать фанфик (а я, в первую очередь как читатель, очень его рекомендую;), то имеет смысл ознакомиться с первоисточником, чтобы полностью оценить всю красоту сюжетной композиции. Читается шекспировский Макбет часа за полтора. Если совсем лень (ну прямо очень-очень) рекомендую последнюю экранизацию с Майклом Фассбендером и Марион Котийяр — это невероятно красиво и захватывающе!

4) Также скоро на моей странице в ВК появится опрос на тему того, по каким дням вы хотите видеть выход новых глав, потому что как минимум поначалу будет регулярность — первые семь актов уже переведены и ждут своего часа в черновиках:)

========== Глава 41. В закат ==========

Четыре недели спустя.

День выдался прекрасный: под безоблачным небом природа купалась в золотом свете, покачивая растительностью на лёгком ветерке, будто хвастаясь роскошной флорой. Это был самый необычный день для поминок. И всё же они все стояли на кладбище Букового Холма, окружив плоскую полоску земли, на которой возвышался надгробный камень с простыми словами: «Здесь покоится Элай Холмс, верный друг и товарищ».

Во время самих похорон было сказано не много слов, и это казалось подобающим для такого человека как Элай, который и сам, будучи немногословным, всегда отличался мудростью и глубоким пониманием мира. Несмотря на то, что последний месяц прошёл в постоянных воспоминаниях об Элае и в размышлениях о жизни и смерти, сегодня никто не говорил о грустном — этот день должен был стать не оплакиванием смерти, но провозглашением жизни. И Драко сделал всё возможное, чтобы так оно и оставалось.

Он последний возложил цветы на могилу — после Рона, Гермионы, Гарри, Джинни, Пэнси и матери — и у себя в голове он отчётливо слышал голос Элая, смущённо говоривший: «О, мистер Малфой, это слишком, это вовсе необязательно».

Драко грустно улыбнулся, аккуратно положив ирисы перед надгробным камнем, и прошептал:

— Прощай, дружище.

Он выпрямился и присоединился к остальной части их небольшой компании, одетой в чёрные мантии. Спустя несколько секунд молчания Нарцисса извинилась за ранний уход. Её восстановление протекало по плану, но она всё ещё была довольно слаба и быстро уставала.

— Мне нужно ненадолго прилечь, — негромко произнесла она.

— Мне тебя проводить? — предложил Драко, подходя к матери. Пэнси, Рон и Джинни разговаривали чуть поодаль, Гарри и Гермиона тоже завели какой-то диалог, давая матери и сыну личное пространство.

— Нет-нет, я в порядке, — настояла Нарцисса. Она сделала паузу, оглядевшись, чтобы убедиться, что их никто не мог услышать. Удовлетворившись осмотром, она мягко сжала ладонь Драко и, склонившись чуть ближе, негромко спросила: — Ты уже отдал Гермионе…

— Пока нет, — прервал её Драко, украдкой бросая короткий взгляд на Гермиону. — Мы практически не оставались наедине сегодня.

— Как скажешь, дорогой, — улыбнулась Нарцисса, похлопав его по тыльной стороне ладони.

Драко вопросительно посмотрел на мать, улыбаясь в ответ.

— Ты действительно не против всего этого?

Нарцисса помолчала, окидывая взглядом «всё это». Там, где в другое время стояли бы Пожиратели смерти, находилось хогвартское Золотое Трио; там, где должны были разговаривать о Тёмном Лорде, теперь говорили о семье; там, где должен был царить постоянный непреодолимый страх, теперь жила дружба. Два года в ужаснейшем месте на земле могли серьёзно поменять жизненные приоритеты.

— Ты счастлив? — наконец спросила она.

— Да, — не задумываясь, ответил Драко.

— Тогда как я могу быть против? — улыбнулась Нарцисса. — Ты же поговоришь с Гермионой сегодня днём?

Она дождалась согласного кивка от Драко. Он поцеловал её в щёку на прощание, после чего стал смотреть, как она не спеша направляется к выходу с кладбища, поддерживаемая Серафиной — маленьким медицинским эльфом, которая всё это время ожидала чуть поодаль. Вскоре они скрылись за деревьями, и Драко облегчённо выдохнул — ему доставляло нескрываемую радость видеть, как с каждым днём состояние матери улучшается — и вернулся к остальным.

— Как она? — спросил Гарри.

— Просто устала, — пояснил Драко. — Они с Серафиной пошли домой. Так что, пришли результаты опознания?

Последняя фраза привлекла внимание Рона, и он вместе с Пэнси и Джинни присоединился к разговору.

— Ты о трупе, который нашли вчера у реки? А что с ним?

— Драко думает, что это может быть Лестрейндж, — пояснила Гермиона.

— Это он, — вздохнул Гарри. Никто не вымолвил ни слова, ожидая продолжения, которое вскоре последовало: — Его невозможно было опознать по лицу — ну, потому что над ним прилично поработали. Но наши ребята нашли тюремный номер на левой щиколотке. Все опасные преступники получают такой.

— И он совпадает с номером Лестрейнджа? — уточнила Пэнси.

Гарри утвердительно кивнул. Новость повисла в воздухе, и каждому потребовалось несколько мгновений, чтобы позволить ей укорениться в сознании. Лёгкий ветерок пронёсся по кладбищу, подняв с земли несколько упавших листьев.

— Ты знаешь, кто его убил? Это был Кассиус? — спросил Рон.

— Наверняка, — ответила Гермиона вместо Гарри. — После всего, что выяснилось, не могу представить, чтобы Кассиус оставил его в живых.

— Нам удалось определить время смерти. Это случилось через пару часов после того, как мы покинули поместье, — добавил Гарри. — Полагаю, Кассиус держал его живым час или два.

— Не хочу показаться психопатом, — вклинился Рон, — но я готов был поклясться, что он продержит его дольше. Ну знаете… Чтобы пытать и всё такое.

— Может, он просто не мог справиться с эмоциями после всего, что узнал, — предположила Гермиона, обменявшись взглядом с Драко, после чего снова повернулась к Рону. — Может, он не мог себя контролировать.

— Мерлин, ну это уж как-то совсем уныло, — пробормотал Рон.