Яков с Владом на электричке переехали на другой аэровокзал. Там отец купил приёмному сыну самую вкусную «Кока-колу» на земле и бутерброд – тоже самый вкусный в его жизни. Единственное, что его насторожило, – для того, чтобы этот бутерброд откусить, надо очень широко открывать рот. А родители с детства учили его, что это некультурно! Многое в Америке будет отличатся от привычного, но человек привыкает ко всему.
Первое время каждый день будет днём новых открытий. Подчас радостных, а подчас и разочаровывающих. Америка – не рай! В ней есть как свои прелести, так и недостатки. Будет в жизни Влада и восторг, и то, с чем он никогда не сможет смириться.
Но всё это будет потом, а сейчас они прошли на самолёт до Портленда. Влад был немного в шоке, поняв, что тот английский язык, который он так старательно учил, отличается от того, на котором здесь говорят. Его попытки поговорить с обслуживающим персоналом заканчивались переспрашиванием и обоюдным непониманием. Вот и последнее объявление он тоже не понял. Дядя Яков его успокоил, сказав, что придётся переквалифицироваться на американский манер, и это займёт время. Разница между британским и американским есть, и с этим надо смириться.
Полёт из Нью-Йорка до Портленда длится более пяти часов. Вылетели они под утро. Солнце всё время старалось догнать самолёт, но серебристый «Боинг» был быстрее. Он был комфортней, больше, тише, а самое главное – в нём нельзя было курить. От этого салон смотрелся ещё и чище.
Влад решил не спать, а всё время смотреть в иллюминатор. Но пейзаж под крылом скрыли тучи. Сам того не заметив, он уснул – усталость сделала своё дело. Ему снился родной дом, родной берег и бабушка. Она погладила его по голове и с улыбкой сказала: «Слушайся Якова, внучек. Он теперь тебе за папку. Всё у тебя будет хорошо. Бог тебя любит. Люби и будешь любим». Сказала, погладила своей горячей ладошкой и ушла, захлопнув дверь. Этот звук совпал с касанием шасси о взлётную полосу. Влад даже и не сразу понял, где он находится и почему все хлопают. Он посмотрел на Якова, тот, улыбаясь, по-английски сказал:
– Welcome home, my dear son![1]
Он обнял Влада, и у него заблестели глаза. Наверное, никто так и не узнает, сколько прошлось ему сделать и пережить, чтобы сказать эти слова своему теперь уже сыну. А сколько ещё им обоим предстоит сделать…
Самолёт подрулил к желобу, по которому они вошли в большой, светлый зал аэропорта. Здесь пахло кофе и почему-то не было таких же блестящих магазинов, как в Ирландии и Канаде. Яков обещал, что будет ещё больше, а тут лишь газеты, сувениры и закуски. Первое разочарование. Зато чисто, не накурено, нет очередей и криков.
На выходе их встречал высокий красивый мужчина. Это был дядя Давид. Его нельзя было спутать с кем-то другим. Они с Яковом были удивительно похожи. Единственное – он был моложе, крупнее и очень холёный. В одной руке Давид держал мяч для американского футбола. Он отличается от привычного нам футбольного, больше похож на мяч для регби.
Он обнял племянника и по-русски сказал:
– Добг’о пожалёвать дог’мой!..
Он очень старался – Яков славно над этим поработал. Давид от всей души пожал Владу руку и обнял, как самого близкого человека. Потом он обнял брата, поздравив его с победой. Затем, положив руку Владу на плечо, повёл их к выходу.
На улице стоял роскошный чёрный «Линкольн». Водитель с Яковом ушли получать багаж, а Влад и Давид остались ждать у машины. AЮношу восхищало всё, что он видел вокруг. Этот автомобиль! Он такие видел лишь на картинках или в кино. Вокруг была идеальная чистота. Для курильщиков были выделены специальные места, и дым не долетал до остальных. Вообще, Влада приятно удивляло отношение американцев к этой вредной привычке с её отвратительным запахом. Невольно всплывали в памяти прокуренные подъезды и квартиры друзей, толпы курильщиков возле входа в аэропорт и переполненные пепельницы-урны во всех общественных местах. Почему же с этим никто не боролся? Неужели продавать сигареты важнее, чем здоровье людей? Влад вертел головой, удивляясь всему.
Скоро вернулся Яков с водителем, они принесли багаж и положили его в багажник. Влад заглянул туда, и его поразил объём багажника. Туда залезло бы ещё два-три таких чемодана! Они стали усаживаться в машину, и Влад попросил сесть рядом с водителем. Все рассмеялись: ведь Давид заказал лимузин специально для комфорта и приватной поездки. Но… желание юноши увидеть всё «на большом экране» было больше, чем просто просьба. Все согласились.
Тяжело описать всю палитру чувств и эмоций, что он испытывал, глядя на этот новый для него мир. Мир, который ещё недавно описывался всеми советскими средствами массовой информации исключительно чёрными красками, вдруг оказался таким красивым и организованным! Люди все улыбчивые и добрые, машины красивые и чистые, очень-очень много зелени… На газонах сидят дикие гуси, и никто их не тревожит. Портленд по сравнению с Нью-Йорком казался миниатюрным, но по сравнению с родным городом – огромным. Он раскинулся вдоль и между двух рек – Виламит и Коламбии.
Первая остановка в Портленде была запланирована в одном из домов дяди Давида. Это был роскошный особняк на холме. В доме пять спален, четыре ванных и четыре туалета – по советским меркам, это кричащая роскошь. В доме всё было подобрано со вкусом – много картин, ваз, цветов. В некоторых комнатах пол был мраморный, в некоторых – покрыт удивительно мягким белым ковром. Весь дом был наполнен удивительным ароматом, который был особенно ярким в ванных комнатах.
Через огромные окна была видна потрясающая панорама Портленда. Город утопал в жёлто-красно-зелёных красках. Несмотря на то, что стояла осень, было достаточно тепло – очень непривычно для Влада. Он очень любил природу и старался не упускать ни одного момента восхищаться ею. Орегон для такого типа людей может считаться настоящим раем. Огромное количество красивейших мест: озёра, реки, снежные горы и холмы, леса и каньоны, пустыня и, конечно же, Океан.
Сегодня они будут ночевать здесь, а завтра с утра поедут в Ньюпорт.
Давид заказал домой пиццу разных сортов. Влад до этого никогда её не пробовал. Этот пленяющий запах и незнакомый, но удивительный вкус сделали своё дело: на свете появился ещё один любитель пиццы!
Несмотря на поздний час, Влад попросился на балкон. Там ему поставили кресло, стол, принесли пиццу и «Кока-колу». Этого светящегося от счастья юношу, наверное, было видно из космоса, это делало счастливыми и Давида с Яковом.
Влад старался увидеть и услышать как можно больше. Он вдруг так захотел, чтобы его сейчас увидели родители, бабушка, друзья!.. Сердце как-то предательски сжалось. Он понимал, что они ещё будут им гордиться, но для этого ему предстоит проделать гигантский труд. Он не должен раскисать и сдаваться. В его жилах течёт кровь его отца – очень сильного, волевого человека, который не терял самообладания ни при каких обстоятельствах, не опускал рук и не вешал нос. Тому же учил и Влада. Поэтому в минуты грусти юноша вспоминал отца и брал себя в руки.
Дав Владу осмотреться да «отдышаться», два брата примкнули к нему. Давид принялся рассказывать ему про город, про здания, про радужные перспективы. Он был прекрасным рассказчиком и знал, о чём говорит. Они сидели допоздна, пока Яков не предложил расходиться по спальням. Планы на завтра предстояли серьёзные. Как сказал Яков, «Будем завтра выдвигаться к месту постоянной дислокации, где жизнь начнётся с чистого листа».
Почему-то от этих слов охватило непонятное волнение. Владу предстоит закончить школу. Ведь он только пошёл в десятый класс, когда надо было уезжать. Новый дом, новые друзья – и всё это в другой стране! В стране, где говорят по-английски, где иной менталитет и иные ценности, другая история и другие герои. Но не он первый и не он последний, кто проходит этот путь.
Влад пошёл в ванную. Ему уже набрали воду и добавили пену – ещё одна вещь, доселе непробованная. А шампуни пахли один лучше другого и кружили голову. Совершенно не хотелось их смывать. Ему казалось, что они такие же вкусные, как и душистые. Увы, нет. Не предусмотрели создатели.
