Литмир - Электронная Библиотека
A
A

- Кажется, вы влюбились в Иглу?

Черок промолчал. Ему нравилась эта девушка с резкими, угловатыми манерами. Она была дочерью старого Мохора - ведущего космографа корпорации. Черок смутно слышал, что он ведет какие-то исследования в области Надпространства. Индола унаследовала от отца пристрастие к науке. Мохор поощрял ее увлечение: сам он уже не мог участвовать в космических экспедициях. Индола окончила Астрофизический институт, прошла все испытания, положенные космонавтам, и теперь продолжала изыскания отца.

- Все в норме. И все же следите за прибором, - сказал Черок и направился к выходу из отсека.

- Вы забыли прибавить "пожалуйста"! - крикнула ему вслед девушка.

А Боноски мучила мысль о проклятом нейтрино-коде. Рано или поздно все откроется и Чероку, когда они вернутся на Землю, несдобровать: Дэвис не станет докапываться, что и почему. Черок просто испарится, исчезнет. Может, открыться командиру корабля, рассказать обо всем? Нет, опасно. Кибернетик невольно поежился, вспомнив угрозу агента...

Потом чертыхнулся и защелкал тумблерами, торовато пробегая глазами строчки инструкции, переданной людьми Сэндиджа. Вскоре он целиком погрузился в труднейшую работу - надо было так подобрать схему монтажа дешифрующих элементов, чтобы разгадать программу маршрута.

...Подготовка к рейсу закончилась, и Черок решил с полчаса отдохнуть. Медленно обойдя свой мезолет, он присел на ступеньку трапа и стал бездумно созерцать Юпитер. Его приливные силы давно затормозили вращение Ио, и спутник всегда смотрел на хозяина-гиганта одним и тем же полушарием. На фоне черного неба и ярких звезд Юпитер казался огромным светло-желтым фантомом - творением неведомых богов. Медленно плыли тени юпитеровых лун - темные пятна на сверкающем лике исполина. Потом Черок поглядел на негреющий медный кружок Солнца. Надежда на отмену рейса развеялась, как и мечта о побеге на райские атоллы. Здесь, на Ио, околачивается целая армия агентов корпорации. Наготове патрульные ракеты. Да и Гринвуд не спускает глаз с членов экипажа. Впрочем, и среди них есть церберы Дэвиса.

Услышав сигналы таймера, Черок неохотно поднялся и пошел к диспетчерской башне уточнять детали старта. А через несколько минут тонко зазвенели автоматы, задраивая входные люки корабля. Мезолетчики разбежались по отсекам и палубам. Черок прошагал в рубку. Там уже был штурман Альвар, внимательно смотревший на обзорный экран. Черок сел в кресло пилота, взял кристаллофон и продиктовал роботу-летописцу: "Стартовал с Ио в шестнадцать ноль-ноль. На борту тридцать восемь человек". Альвар слишком угодливо, как показалось Чероку, подал ему микрофон селектора. "Может, и он агент Гринвуда? Дьявол их разберет, маскируются отлично", - подумал Черок. У Альвара было невыразительное лицо и острые, колючие глаза.

Заработал главный фокус, и в рубку ворвался мощный гул. В бешеном роении нуклонов в инверторе родилось мезонное излучение - источник движения корабля. МРЗ-17 окутался призрачными вихрями и, убыстряя ход, пополз в зенит. Словно огромная пылающая стрела, мезолет вонзался в черную тьму, усыпанную светлячками немигающих звезд.

Припав к иллюминатору, Боноски следил, как поворачивается громадный Юпитер, на глазах сплющиваясь и уменьшаясь. Из транса его вывел сердитый оклик:

- Оглох, что ли? На, держи программу для Иглы. На траверзе Нептуна заложишь в блок.

Боноски молча взял тугой ролик.

- Опять не в духе? - поинтересовался Черок.- У тебя что, животик болит?

- Нет, все о'кей.

По знаку кибернетика оператор Аравак, худой, жилистый парень лет двадцати двух, вставил конец ленты в головку. Компьютер звякнул, глотая нейтрино-программу. И в смежном отсеке, где работала Индола, мягко запел автомат Иглы. От нее теперь зависело многое. Долгие годы, пока мезолет будет добираться до неведомой планеты Икс, Игла должна безошибочно определять координаты Солнца. На табло заструились кривые, показывая полярный угол луча светила в каждый данный момент времени и в начале пути. Вся хитрость метода заключалась в том, чтобы Игла Мэсона ни на миг не теряла из виду Солнце.

Боноски вполуха слушал пение Иглы и думал об ошибке, которая накапливается в недрах компьютера. С трудом прогнав эту мысль, он, пользуясь отсутствием Аравака, взялся за кропотливую дешифровку кода. Увлекшись, кибернетик не заметил, как протекли часы. МРЗ-17 пожирал расстояние, щелкали Относительные Часы, сообщая, что час времени теперь эквивалентен земным суткам. И Боноски впервые поразился бессмысленности всего происходящего: для чего они все тут? Куда и зачем летят?

- Ты что там копаешься? Кто разрешил? - вдруг загремел за его спиной голос разъяренного Аравака.

Боноски вздрогнул от неожиданности. Сердце заколотилось, лоб покрылся испариной. Но он тут же взял себя в руки и неспешно захлопнул панель автомата.

- Чего расшумелся? Разве я не главный кибернетик и не вправе делать то, что считаю нужным?

Но Аравак не собирался уступать своих позиций. Видно, он твердо знал инструкции.

- Как хочешь, но я обязан доложить Чероку.

- Давай-ка сядем, - процедил Боноски сквозь зубы. - И поговорим.

Он взял Аравака под локоть и подвел к столику. Левой рукой нажал скрытый замок. Из потайного шкафчика выдвинулась бутылка "Астрона" - тонизирующего препарата. Несмотря на строгий запрет, кибернетику удалось пронести в корабль целых две бутылки. При виде "Астро" оператор оживился, нетерпеливо облизал губы.

- Не застукают? - спросил он опасливо.

- Исключено, - успокоил его Боноски, но дверь секции запер.

Аравак выпил полный стакан и блаженно закрыл глаза.

- Ну, что там у тебя? - сказал он совсем другим тоном. Боноски решил брать быка за рога и рассказал о задании Сэндиджа.

- Если поможешь, пятая часть твоя, - закончил он.

- Не так плохо, - глубокомысленно изрек Аравак. Но потом его обуял страх. - Нет, нет, опасно! Тут увольнением не отделаешься.

Он многозначительно провел рукой по горлу.

- Не трусь. Никто никогда не узнает, как и почему был расшифрован код. Ты ведь будешь молчать? Я тоже.

Боноски еще подлил "Астро". В конце концов Аравак сдался.

- Будь по-твоему, согласен... на четвертую часть.

- Идет! - сказал Боноски, мысленно посылая непредвиденного пайщика ко всем чертям.

...Мезолет все дальше уходил от Солнечной системы. Все шло нормально, и Боноски успокоился. "Обойдется, пожалуй", - думал он, глядя на замысловатую геодету, прочертившую карту неба. То был расшифрованный курс к цели. И кибернетику стало ясно, что МРЗ-17 летит к Объекту Два-Зет, загадочному образованию, о котором было известно лишь одно: космологи предполагали, что в районе Объекта находится зона Надпространства. Расчеты Мохора подтверждали это математически.

Позади остались парсеки пути, и Солнце, выглядевшее теперь крошечным, устойчиво держалось в фокусе Иглы. Однажды Черок все-таки вспомнил о миллисекунде и зашел к Боноски.

- Ну, как с отсчетом координат?

- Все в порядке, - сказал Боноски.

Черок пожевал толстыми губами:

- Хорошо, если так.

Когда командир корабля ушел, Боноски, томимый неясной тревогой, поспешил в отсек Индолы. Девушка сидела у тубуса телескопа.

- Пришел помочь? Очень кстати, - кивнула она на груду фотолент и магнитных записей.

Боноски отрицательно качнул головой.

- Меланхолия заела? - язвительно улыбнулась Индола. - Ну, тогда проваливай! Да лучше следи за компьютером. Солнце на долю секунды сползает с перекрестия Иглы. Что бы это значило?

Боноски замер, у него перехватило дыхание.

- Вот как? - выдавил он.

В секцию вошел Черок и протянул Индоле бланк с какими-то расчетами.

- Проверь, пожалуйста, уравнение реактора. Что-то он закапризничал... - и замолчал, увидев ее побледневшее лицо. - Что с вами?

Индола указывала на Иглу, в фокус которой только что смотрела, и никак не могла вытолкнуть из горла застрявшие там слова:

2
{"b":"62032","o":1}