С Юнги было немного сложнее, и Чимин прекрасно понимал, что старший просто не ладит с детьми. Потребовалось очень много времени, чтобы заставить Юнги прекратить ворчать и улыбнуться, наконец, мальчику, потому что, если он будет столько хмурится, как старый дед, постареет лет на десять.
Но, конечно, всё, что любил Чимин, Юнги не мог не полюбить.
Каждый раз, когда Чимин слишком занят на работе, или когда его могут вызвать прямо посреди ночи, парень знает, что Юнги будет тем, кто позаботится об Уджи.
Например, однажды Чимин пообещал малышу, что отвезёт его в тематический парк в честь его дня рождения, но из-за неожиданно навалившихся дел на работе он никак не мог выполнить это обещание. Юнги утверждал, что плач ребёнка «слишком раздражающий», поэтому с неохотой, но именно он отвёз мальчика в парк. Однако Чимин знал прекрасно, что Юнги — плохой лжец. Серьёзно, это было так очевидно, особенно когда парень вернулся домой и застал двух самых дорогих ему людей, заснувших вместе на диване. Уджи так крепко прижимался к Юнги, как коала, совершенно спокойно заснув в объятиях старшего.
Чимин улыбается воспоминаниям.
— Над чем это ты смеёшься?
Юнги брови поднимает, глядя на младшего, который вернулся мыслями в реальность.
— Ни над чём, — отвечает Чимин, двигаясь и прижимаясь ближе к Уджи, прямо, как и Юнги.
И Чимин знает, что пусть Юнги много ворчит и жалуется, и Чимин, и Уджи занимают особое место в сердце старшего. Их сердца, столько раз ранившие друг друга в этом жестоком и беспощадном мире, которым едва удалось схватиться за счастье, всё же сделали это. И теперь они здесь, в объятиях друг друга, и они готовы пройти через любые испытания, которые возникнут в будущем на их пути.
И если это произойдёт, Чимин, вероятно, пожертвует своими босыми ногами, чтобы нести малыша Уджи на своих руках по этому тернистому пути, потому что чистые ножки этого ребёнка заслуживают того, чтобы никогда не испытывать боль.
Чимин позволяет теплу проникнуть в его сознание, в самое сердце, потому что теперь он знает, что, когда он проснётся утром, то не будет одинок. Больше никаких холодных пустых простыней. Никаких холодных пустых сердец и никаких томительных прикосновений. Не с Уджи и Юнги в его жизни.
Это тепло, это счастье.
Это любовь, это дом.
И на этом история Пак Чимина и Мин Юнги подходит к концу, но, возможно, для малыша Уджи она только начинается.
Комментарий к The last.
Не верится, что это произошло.
Эта работа очень много значит для, поэтому я безумно хотела поделиться ею с вами! К сожалению, у меня оочень мало опыта в переводе(собственно, благодаря этой работе я его более-менее набралась), поэтому я очень благодарна каждому, кто указывал на ошибки\опечатки в ПБ, потому что сколько бы я ни перечитывала, всё заметить не удавалось:”)
И отдельное спасибо тем, кто комментировал и ждал^^ я обязательно передам всё автору.
p.s чуть позже выложу небольшое послесловие автора :3
========== Три слова. ==========
Комментарий к Три слова.
сюрприз :3
Не то чтобы это было чувство вины, из-за которого Юнги испытывает неловкость сейчас. Даже в свой выходной он не может насладиться глупыми рекламными роликами на широком экране телевизора, которые показывали один за другим.
Ещё рано совсем, но его разум переполнен бесполезными мыслями, большинство из которых отвлекают его от происходящего на экране. Он не может сидеть сложа руки и игнорировать навязчивое желание, пожирающее его изнутри.
Определённо не в ладах с собственной совестью, Юнги решает встать наконец и прибраться на кухне. Мысли продолжали давить на него, поэтому он решился и взял телефон, в спешке начав печатать сообщение другу. Разумеется, ответ пришёл почти мгновенно, и, может быть, это потому, что человек по ту сторону знал, что рано или поздно Юнги эту тему затронет.
Кому: Monster_Joon
От: ЗлойМин101
Что я творю.
Я чувствую себя ужасно, бро, я не могу игнорировать это, будто ничего не произошло.
Кому: ЗлойМин101
От: Monster_Joon
Это из-за дня рождения? Это не совсем твоя вина, сам ведь знаешь, что Чимина срочно вызвали на ночную смену.
Я уверен, что он даже не задумывается об этом, и ты знаешь, что он не настолько мелочный, чтобы обижаться на подобное. Если ты, конечно, об этом думаешь.
Юнги читает сообщение, слегка поджав губы. В словах Намджуна есть смысл, однако чувство вины ни в какую не хочет покидать его.
Кому: Monster_Joon
От: ЗлойМин101
Не, серьёзно. Помоги.
Кому: ЗлойМин101
От: Monster_Joon
Окей.
Но в начале позволь спросить прямо, ты чувствуешь себя виноватым, потому что забыл о дне рождения Чимина? Вот даже не пытайся отрицать, что ты не чувствуешь себя, как дерьмо, потому что упустил шанс побаловать его, иначе я ничем не помогу.
Юнги вздыхает тяжело, отбрасывая телефон на диван. Намджун прав, в его словах определённо есть смысл, но, Боже, Юнги от смущения умрёт, если признаёт это перед младшим, но разве у него есть выбор сейчас?
Так или иначе, Юнги долгое время рассуждал о том, что подарить Чимину на день рождения (ну, который был несколько дней назад), потому что в прошлом году Чимин поехал в Пусан, где жила его мама, так как он не мог рассказать ей о них. Когда Пак уехал в том месяце, у них не было возможности отпраздновать день рождения вместе.
Просто Чимин, как всегда, чрезмерно осторожен. Всегда слишком внимателен к чувствам других людей. Возможно, когда-нибудь общество станет более снисходительным, менее предвзятым, чтобы они могли не скрывать свои отношения, но со временем Чимин успокоился. Он счастлив с тем, что имеет сейчас. И тем более счастлив Юнги.
Но это же Пак Чимин, которого Юнги хочется баловать, окружать любовью и заботой, пусть младший и не требует ничего. Он никогда не просил ничего взамен, всегда принимал и любил всем сердцем. Чимин был всем, чем не был Юнги, поэтому они отлично дополняли недостатки друг друга.
Чимин очень ласковый, тот тип людей, которые могут растопить чужое сердце, просто улыбнувшись. Юнги прекрасно понимает, что подарок на его день рождения — не более, чем выражение его чувств с помощью материальных вещей, но, Боже, Чимин так долго ждал его, продолжал любить, принимать его с раскрытыми объятиями — он заслужил всё в этом мире. Заслужил то, что можно и невозможно купить за деньги. Любовь, забота, драгоценности, цветы — всё-всё-всё. Так что смущение Мина и чувство некого душевного дискомфорта было ничем.
Самое главное, что Юнги научился лучше выражать собственные эмоции, и всё это снова благодаря Чимину и маленькому ужасно шумному комочку счастья, который обожал прилипать к нему, когда Чимина не было рядом.
Юнги вздыхает про себя, когда слышит мягкий топот по полу вперемешку со звуками телевизора на фоне. Старший поворачивает шею к маленькому мальчику, который бежит к нему, потирая опухшие ото сна глаза, и Юнги не может ничего поделать с тем, что начинает улыбаться.
Он учится этому и без замечаний Чимина, и то, как быстро улыбки расцветают на его лице, удивительно даже для самого Мина. Наверное, он стал выражать свою любовь даже более открыто, чем ожидал.
— Ты проснулся раньше, чем обычно.
Мальчик с мягкими каштановыми волосами и коротенькими руками, обнимающими игрушку — плюшевого медведя, кивает сонно, направляясь к Юнги, который наклоняется и гладит ребёнка по голове.
Мин привык заботиться о мелком молокососе с очаровательным милым хихиканьем, и он понимает, что этот малыш становится его слабостью. Например, когда он, меньше всего ожидая этого, просыпается зимним утром в тёплых объятиях, или когда наоборот летом просыпается из-за того, что слишком жарко от прижимающегося к нему тельца.
— Ммм, мамочка Чимини сегодня будет дома?
Малыш Уджи бормочет немного расстроенно, из-за того что проснулся и не обнаружил любимых опекунов в постели рядом с ним, но он хороший мальчик, который прекрасно понимает, что Чимин не принадлежит ему, и что он очень занятой человек — спасает детей, прямо как его когда-то. Уджи знает, что ему невероятно повезло иметь возможность называть Чимина его «мамочкой». Счастливый сирота, который получает любовь и заботу от его новой «семьи».
