Айнур Везирова Мудрость души. Wizened soul Ina VEZ WIZENED SOUL © Айнур Везирова, 2017 © Интернациональный Союз писателей, 2017 © Ina Vez, 2017 © International Union of writers, 2017 Об авторе Айна Вез – поэтесса. Она родилась в Баку, Азербайджан, настоящее имя Айнур Везирова, переехала в США в ранней молодости. В Баку обучалась на факультете геологии, в Нью Йорке обучалась в институте художественных искусств и с тех пор увлечена природой, искусством, геодезическими кристаллами и минералами, пишет картины, изготовляет ювелирные украшения, любит путешествовать по миру, изучает культуры народов, таких как американские индейцы, и другие культуры, где практикуют шаманизм. Благодаря духовному обучению открыла в себе способность писать стихи на тему духовности, эзотерики, теологии, о вопросах мироздания, о мудрости и т. д. Она пишет стихи на двух языках, на английском и русском. Мать двоих детей, говорит на нескольких языках, живёт в Филадельфии, США. Её брат Везиров Адиль – художник и скульптур, тоже живёт в США. Книга поэзии «Душа, Разум и Я» – первая книга, вышедшая в США на английском языке, «Я вижу сердцем…» – вторая книга, изданная в Баку, Азербайджан в 2016 году одновременно на английском и русском языках, и эта третья книга «Мудрость Души…», вышедшая в России. Ina Vez, is a poetess. Born in Baku, Azerbaijan, aka Ainour Vezirova, came to USA at young age, Studied Geology, Design and Fashion and Art at FIT, New York City, Geology studies led to a lifelong love of Earth, Nature, crystals, minerals, and gemology, she draws from as a crafter of jewelry, artwork, creativity. An international traveler, Ina’s poetry is influenced by her experiences with the ethno-spiritual practices of world cultures, spirituality, metaphysics, ancient wisdom, existentialism, esoterica, indigenous cultures, Native American Culture, practicing shamanism. A mother of two, speaks several languages… Her Poetry is also written in Russian language Ina Vez currently resides in USA Philadelphia Pennsylvania “Soul, Mind, and I” is her first publication, was published in USA. “My heart has eyes…” second book of spiritual poetry was published in Baku, Azerbaijan in 2016, in both languagesEnglish and Russian. Now this third book “Wizened Soul” was published in Russia. Уединение… По мне, лучше в уединении я побуду, Чем среди людей, столь чуждых мне по духу… Конечно, я скучаю, ведь не отшельница же я, И не хотелось бы впустую тратить время, с кем попало… Побыв одной, осознаю себя И в созидание впадаю… Наверняка, есть смысл в уединении, Приходят мысли мне такие… что где-то там, Моя вторая половина в поисках любви, Надежду не теряя, меня повсюду ищет… Года бегут куда-то, без оглядки, Вторая половинка все еще в пути, его нет рядом… Любимый кот – вот моя отрада, мурлыча рядом, одиночество моё скрашает, его лаская, я время коротаю… И в уединении таком я нахожу покой… Столь долгожданную встречу ожидая, Лелею мысль о пересечении судеб наших… Предпочитаю быть одной, Во встречу долгожданную я верю, Чем потеряю время с нелюбимым… Я лучше в уединении побуду, Пусть чувства изолью я словом, а стихами – душу… Seclusion
To me, I’ld rather stay in a seclusion, than with those who are so remote from my soul… Of course, I miss my friend’s intrusions, Nevertheless preferring solitary role Instead of wasting time, Needless to say, I find peace in being one, What is the point in being with those whose hearts are cold? I am enlightened with most constructive thought when I am alone I feel the closeness to the creator in solitude, Since God himself is all alone in that regard My loneliness has merit Years flee so fast no doubt My loneliness I spend caressing cat, Peace in seclusion I find all throughout I cherish the idea preferring lonesome life, than loosing time with unwanted crowd Another joy I find in being solo the expressing myself through written words Предпочтение привычке… Ко всему мы привыкаем… хотим мы этого или не очень… Подумать только, И к одиночеству, с годами… привыкнуть можно… странная штука, ведь привычка! Что хуже… что из-за безвредных, казалось бы, привычек, других к себе не подпускаем ближе… Свои привычки предпочитаем, а их привычки нас слишком раздражают… Вот так, в замкнутый круг мы попадаем, как на карусели старой, остаток жизни на коне по кругу скачем… Жизнь закругляя, так и оставшись на коне одни… Preferred Habits Habits are so addictive Habitually we are indulgent in our habits Sadly they are so distractive; Youngsters addicted to toys and gadgets Habits make us incapacitated or abdicated. Personal or work related; some are hazardous or on going urges, Sometimes leaving us no choices Leaving us helpless or even negated For journalists – it’s spilling dirty secrets, For others it’s biting nails or pulling hairs Somebody else smokes or badly swears. Extreme beautification dependance also taking place of a habit For aging women getting monthly Botox units. Everybody have their own set of habits; harmful or totally harmless The point is: We are the toys in hands of our obsessions! Прогрессируя технологично, деградируем душевно! Прогрессируя технологично, На сегодня имеем лучшие виды техкоммуникаций… iPhone, андроиды, например… Жаль, что Депрессия на нас находит… На время сетуем, что времени не так уж много, сидим на компе, порою сутки, Что толку?! Имея гаджеты и фоны, мы не доступны! Вне зоны, или на Фейсбуке, Или оккупированы другими соцсетями, Без коммуникаций с реальным миром. С тачфонами мы неразлучны… Казалось бы, наверное, болтаем много, А вот и нет, не угадали… Просто смс-ки пишем незнакомым… Так безопасней, не так ли? Всякую чушь наплести мы можем, Про себя, про фотки, и все в сети разложим, |
