- …По правде сказать, - закончил он, - сейчас я рад, что нашелся тот, кто остановил мою карающую руку.

- Так как, вы сказали, его звали? - уточнил господин с необычно острыми зубами, примкнувший к пирушке вместе со своим дородным другом несколько позже остальных.

- Адмирал Джеймс Норрингтон, - с охотой ответил капитан.

- Вы уверены? Ничего не путаете?

- Вполне уверен! А в чем дело?

- Видите ли, этого не может быть. Последний адмирал Норрингтон, как раз Джеймс Норрингтон, погиб в водах карибского бассейна более полувека назад. Я это точно знаю, я работаю с документами. Другого адмирала Норрингтона нет и не будет. Этот род прерван.

***

- Оно тебе надо было? - смеялся толстяк, уже покинув вечеринку.

- А как же! Ты только вспомни его физиономию! - зубастый тоже хохотал во всё горло.

- Ты так однажды всех нас выдашь со своими шуточками, - укорил толстяк друга.

- Не выдам! Еще полчаса поболтают о призраках, потом перейдут к историям о поддельных документах. А хоть бы и выдам! Правде никто не верит.

- Ну смотри! Под твою ответственность! - толстяк, наконец, отсмеялся, - Что с адмиралом, кстати? Принимаем?

- Простовата была проверочка, но парень справился. Завтра вызову к себе и верну память. Знаешь, возвращать им настоящие воспоминания я больше всего люблю в своей работе!

- Тебе лишь бы поиздеваться… Нет, чтоб поздравить нового агента времени…

- Поздравлю, поздравлю… Добрый ты наш!

Оба засмеялись. Мимо проехал запоздалый кэб, и они остались на улице вдвоём. На всякий случай прошли до угла пешком, а потом растворились в вечернем тумане.