Теперь мы сможем творить волшебство прямо у своей плиты или в гостиной. Для создания волшебных чар или защитных амулетов будет достаточно простейших ингредиентов и домашней утвари. И не забывайте: важно «творить магию по свободной воле и во имя всеобщего блага во благо всех живущих», как рекомендует автор.

Я бы хотела выразить искреннюю благодарность автору за его чудесную книгу, которая дарит нам такую прекрасную возможность – создавать чудеса в собственном доме и обретать счастье с помощью простых волшебных вещей. Также я хочу сказать «спасибо» моему другу, коллеге и единомышленнику Арабо Саргсяну – без тебя и твоей доброй магии не состоялся бы перевод этого издания. Свою благодарность я также адресую ведущему редактору издательства «Весь» Надежде Лисаповой – за доброжелательное отношение, поддержку наших идей и всех творческих начинаний.

Желаю читателям приятных открытий и успешного домашнего колдовства с книгой «Магия в супермаркете»!

С уважением,

Елена Serpentina Давыдова,

переводчик, журналист

участник международного ковена Silver Web Circle

Выйдите из машины, захватите корзину или тележку для покупок (надеюсь, найдется хотя бы одна без скрипучих и шатких колес) и прогуляйтесь в продуктовый магазин, удерживая одну мысль в своем сознании: магия!

Я понимаю, звучит немного по-детски, но таково реальное положение вещей.

Травы, специи, масла, самые разные продукты и напитки собраны в одном легкодоступном для нас месте. Нет необходимости тратить время на поиск дорогих, редких ингредиентов в различных оккультных магазинах или блуждать по лесу, отчаянно пытаясь найти нужный корешок, траву или гриб. В вашем распоряжении – буквально тысячи магических ингредиентов, и вы без каких-либо проблем сможете отыскать их в самых разных местах. Уже написано достаточно книг о магии трав, а также о волшебных свойствах повседневной пищи, но очень мало написано о том, как работать с мощной магией, которую можно творить с помощью продуктов из обычного супермаркета.

Чтобы магия была актуальна всегда, ее сила должна развиваться и расти, впрочем, как мы сами, как и наше сознание, которое изменяется и расширяется. Таким образом, супермаркет является нашим современным, полезным для магии рынком и (почти) аптечной лавкой. Повседневный магазин предлагает фантастический и вполне исчерпывающий запас предметов для использования в магии, вплоть до исключительных, труднодоступных и экзотических ингредиентов. Больше нет необходимости ожидать долгосрочных почтовых заказов, «просеивать» интернет и каталоги товаров, чтобы найти одну-единственную правильную травку или масло! Богатейший источник магических ресурсов находится совсем близко к дому, буквально за углом. И наши возможности становятся практически безграничными.

Я потратил некоторое время на то, чтобы подыскать подходящее название для этой книги. Среди вариантов заголовков были следующие: «Я не могу найти редкие магические ингредиенты, помогите!», «Как жить вместе с людьми, которые не должны знать о моей магической практике» и «Я не могу себе позволить купить все дорогие и причудливые волшебные ингредиенты, на помощь!» Любое из этих названий прекрасно подошло бы для моей книги – ведь она описывает очень широкий спектр ингредиентов, идей и заклинаний, с которыми вы можете работать дома после обычного визита в местный супермаркет, где как раз есть все необходимое. Эти заклинания – вполне современные, они не потребуют от вас особенной подготовки или редких элементов, а также каких-либо процедурных сложностей или чрезмерно запутанной схемы в проводимых ритуалах.

Я предпочитаю простой подход во всем, что делаю. Колдовство, как явление, зародилось на основе магической практики простого народа, а не богатой аристократии. Большинство ведьм прошлых столетий совсем не могли себе позволить такую роскошь, как латунные висячие курильницы, медные пентаграммы и ритуальные мечи. Деревенские ведьмы и знахарки использовали то, что у них было под рукой, чем их одаривала природа. В соответствии с этим подходом мы спокойно можем использовать то, что у нас есть в распоряжении в повседневной жизни и в быту: большой выбор трав, масел, свечей и продуктов на местных рынках нас вполне устроит. Нельзя утверждать, что прекрасные и дорогие ингредиенты чем-то плохи. Проблема лишь в том, что их очень сложно отыскать, а завышенная или необоснованная цена смущает многих потенциальных покупателей.

Когда я только начал колдовать, то использовал простой кухонный нож в качестве атама и, в основном, работал лишь с теми травами, маслами и свечами, которые мог приобрести в супермаркете. Я жил в маленьком городке, где экзотические ингредиенты были совершенно недоступны, не было ни одного оккультного магазина в радиусе пятидесяти миль. Поэтому, кроме надежды заказать что-либо по почте, я мог разве что посетить для своих целей местную продуктовую лавку. Она и стала моим первым ведьмовским салоном.

Мне посчастливилось найти восковой пентакль ручной работы и кубок в магазине подержанных товаров. Атам и посох, а также глиняный котлообразный горшок дала мне моя мама. А ингредиенты из супермаркета составили всю мою коллекцию принадлежностей для колдовства – и они работали очень даже хорошо! Например, орегано и по сей день остается моей любимой магической травкой.

Если вы уже опытный волшебник или искушенный маг-практик, я надеюсь, эта книга поможет вам узнать кое-что новое для вашей магической работы. Но если вы никогда в жизни не произносили ни одного заклинания, на помощь придут главы 2 и 3. В них я сосредоточил внимание на объяснении всех магических основ и заклинаний, необходимая теория и практика приводятся в полном объеме.

Книга структурирована в соответствии с потенциальными намерениями практикующего – для каждого магического замысла даются несколько вариантов решения. Данный тип деятельности можно отнести к так называемому «кухонному ведьмовству», поскольку оно «задействует все то, что доступно и работает» в плане сотворения заклинаний.

Отмечу, что время и силы на приобретение специальных и редких ингредиентов будут затрачены вами с пользой, как и выполнение полноразмерных, масштабных ритуалов, но такой роскошный вариант не всегда возможен в нашей жизни. Поэтому нас выручают простые и эффективные заклинания и зелья, составные элементы которых всегда доступны для приобретения.

Еще ребенком я любил ходить по магазинам. Конечно, в детстве самые обыкновенные вещи кажутся более авантюрными, чем есть на самом деле. Повзрослев, я потерял интерес к магазинным походам – еженедельный заезд в продуктовый стал для меня двух-трехчасовым испытанием, поскольку я должен был останавливаться в четырех разных магазинах, чтобы закупить все необходимое для дома.

Для меня как колдуна пребывание в большой людской толпе является испытанием наподобие прогулки по эмоциональному минному полю: все покупатели спешат и ищут то, что им нужно, и своим суетливым поведением вызывают во мне раздражение и напряжение. Моей ошибкой дважды в жизни было зайти в супермаркет накануне Дня благодарения, и с тех пор я стараюсь всегда помнить о датах, чтобы это никогда не повторилось. Столпотворение было просто невыносимым!

Несмотря на некоторые недостатки – такие, как постоянные толпы или узкие проходы между секциями, супермаркеты могут быть прекрасным «островом сокровищ» для легкого поиска волшебных ингредиентов. Там мы найдем все: травы, свечи, масла, еду и напитки, а также такие нужные нам вещи, как марля или хлопок, их можно использовать для мешочков с магическими смесями, и даже ароматические палочки или масляные лампы, которые привносят дополнительную волшебную атмосферу в дом. Правильно подготовившись, ведьма может сходить на спокойную, приятную прогулку по магазинам и загрузить свою корзинку или машину всевозможными магическими предметами первой необходимости. Конечно, некоторые магазины больше других по масштабам и местная закупка всех ингредиентов для магии может занять больше одной серьезной остановки. Однако, подчеркну, ни одно из заклинаний, включенных в эту книгу, не содержит в своей рецептуре чересчур экзотических или редких ингредиентов – все они легкодоступны.