АНЖЕЛИКА. Архивариус – человек. Он служит во дворце.
ПРИНЦЕССА. Никогда об этом не слышала. И давно он служит?
АНЖЕЛИКА. Не знаю. Но я помню его с тех пор, как помню себя.
ПРИНЦЕССА. Чем же он занимается?
АНЖЕЛИКА. Он приводит в порядок королевский архив и библиотеку.
ПРИНЦЕССА. Как это скучно!
АНЖЕЛИКА. Кажется, ему совсем не скучно. Вы бы слышали, какие интересные истории он мне рассказал!
В лесу цветёт огонь-цветок,
в морях русалки бьют хвостом,
волна ложится на песок…
Ещё он рассказал о том,
каким бывает зимний лес.
О! Это чудо из чудес!..
ПРИНЦЕССА. Отчего ты решила, что меня должны занимать эти глупости? У меня голова скоро лопнет от твоей болтовни.
АНЖЕЛИКА. Простите, ваше высочество.
ПРИНЦЕССА. Лучше бы ты придумала, какой подарок мне попросить у родителей в новогоднюю ночь. Ну?
АНЖЕЛИКА. Я думаю, ваше высочество.
ПРИНЦЕССА. Думай быстрее!
АНЖЕЛИКА. А чего бы вам хотелось?
ПРИНЦЕССА. Не знаю… Чего-нибудь необыкновенного.
АНЖЕЛИКА. Может быть, новую куклу?
ПРИНЦЕССА. Ты помнишь, сколько мне лет, глупая?
АНЖЕЛИКА. Столько же, сколько и мне: двенадцать.
ПРИНЦЕССА. Ну и? Кто же в двенадцать лет играет в куклы?
АНЖЕЛИКА. Я играю…
ПРИНЦЕССА. А я – принцесса. Мне некогда заниматься такими глупостями.
АНЖЕЛИКА. Тогда новое платье…
ПРИНЦЕССА. Тоже мне – новогодний подарок! Я совершаю шоппинг по самым модным бутикам два раза в неделю, у меня этих платьев!..
АНЖЕЛИКА. Придумала! Велосипед!
ПРИНЦЕССА. Ты бы ещё про самокат вспомнила! Я сказала – необыкновенный! Что-то такое, чего нет ни у кого, что-то очень редкое, ценное, праздничное! И чтобы это было очень трудно достать! Пусть их величества помучаются.
АНЖЕЛИКА. Архивариус мне рассказывал…
ПРИНЦЕССА. Опять ты за своё! Мне нет никакого дела до его фантазий.
АНЖЕЛИКА. Ну, пожалуйста, послушайте, ваше высочество! (вспоминая)
Ах, как прекрасен мир! И сколько в нём чудес!
Зимой холодною под самый новый год,
как бриллиантовый стоит озябший лес,
и белый снег над всей планетою идёт.
ПРИНЦЕССА. Что значит снег?
АНЖЕЛИКА. О, это чудо! Волшебство!
Как будто ангел, пролетая, взмахом крыл
осыпал пухом целый мир. И спас его.
И землю бедную от холода укрыл.
Как рады люди! Как довольна детвора!
Бегут на улицу, едва лишь снег пошёл,
в сугробах снежных кувыркаются с утра
до поздней ночи.
ПРИНЦЕССА. Слушай, это хорошо! Просто потрясающе! Снег! Всё-таки не зря я тебя терплю. Иногда ты можешь!.. Ты закончила?
АНЖЕЛИКА. Да, ваше высочество.
ПРИНЦЕССА. Значит, снег? Ну, ваши величества, держитесь!
Сцена 3.
Король, Королева, Министр, потом Принцесса. Тронный зал.
КОРОЛЕВА (входя). Скорее же, Карл, она наверняка давно ждёт нас.
КОРОЛЬ (входя). Поторапливайтесь, господин министр.
МИНИСТР (входя). Я спешу изо всех сил, ваше величество.
КОРОЛЕВА. Девочка моя Ненаглядная! Слава богу, её ещё нет. Так не хотелось разочаровывать нашу дорогую доченьку опозданием.
КОРОЛЬ. Что ж, пока она не пришла, есть время заняться делами. Сегодня дорога каждая минута. Господин Министр, докладывайте.
МИНИСТР. Ваше Величество. К ежегодной торжественной церемонии встречи с народом всё готово.
КОРОЛЬ. Поподробнее. Что со связью?
КОРОЛЕВА. Одну минуточку. Народу сообщили, что на торжественной церемонии я буду в сером и лиловом?
КОРОЛЬ. Сообщили?
МИНИСТР. Да, Ваше Величество.
КОРОЛЬ. Сообщили, душенька. Связь установлена?
КОРОЛЕВА. Подожди, дорогой. А что на мне будут мои кораллы?
КОРОЛЬ. А про кораллы?
МИНИСТР. Ещё бы, Ваше Величество.
КОРОЛЬ. Всё предусмотрено, моя дорогая. Итак, связь…
КОРОЛЕВА. А то, что я буду осыпать свой народ милостями?
КОРОЛЬ. Ну?
МИНИСТР. Само собой, Ваше Величество.
КОРОЛЬ. Народ ждёт милостей с нетерпением. И всё-таки, господин министр…
КОРОЛЕВА. А сами милости готовы?
МИНИСТР. Сто килограммов конфет, бубликов и конфетти. Сыпьте на здоровье!
КОРОЛЬ. (Министру) Говори быстро!
МИНИСТР. Телесвязь налажена, свою ответную речь, обращённую к вам, народ отрепетировал.
КОРОЛЬ. Чудесно! Вот видишь, душенька, ты напрасно волнуешься: к торжественной новогодней церемонии всё готово. Спасибо, господин министр.
МИНИСТР. Рад стараться, ваше величество!
КОРОЛЕВА. Хорошо! И прикажите, чтобы мои кораллы дали крупным планом.
МИНИСТР. Обязательно, Ваше величество.
Входит Принцесса.
ПРИНЦЕССА. Доброе утро, ваше величество папочка! Доброе утро, ваше величество мамочка!
КОРОЛЕВА. Доброе утро, моя девочка! Как спалось?
ПРИНЦЕССА. Спасибо, мамочка.
КОРОЛЬ. Ты сегодня такая красивая!
КОРОЛЕВА. Великолепно выглядишь!
ПРИНЦЕССА. Ах, ваши величества, вы говорите это каждый раз, когда меня видите.
КОРОЛЬ. Это бывает так редко, что я забываю, как ты хороша.
КОРОЛЕВА. Верно.
ПРИНЦЕССА. В таком случае, вы могли бы уделять мне немного больше времени.
КОРОЛЬ. Милая моя, ты прекрасно понимаешь, что это невозможно: государственные дела требуют нашего неусыпного внимания.
КОРОЛЕВА. Даже сегодня, боюсь, мы не могли бы с тобой встретиться, если бы не традиция.
КОРОЛЬ. А из-за того, что ты опоздала, аудиенцию придётся сократить, несмотря на традицию. Приступим, господин министр.
МИНИСТР. Слушаюсь, Ваше величество. Прошу всех занять свои места. (гимн) К торжественному ежегодному оглашению Принцессой новогоднего желания приготовиться. Ваше высочество, прошу вас.
ПРИНЦЕССА. Я принцесса Ненаглядная, единственная наследница престола, согласно древней традиции, сегодня, 31 декабря оглашаю своё новогоднее желание. Вы готовы исполнить его? Папа?
КОРОЛЬ. Да, моя прелесть.
ПРИНЦЕССА. Мама?
КОРОЛЕВА. Конечно, доченька.
ПРИНЦЕССА. Господин министр, вы следите за правилами?
МИНИСТР. Ваши величества, я вынужден вам напомнить, что вы обязаны клятвенно обещать.
КОРОЛЬ. Мы, король Карл Единственный..
КОРОЛЕВА. … и королева Клара Неотразимая..
ВМЕСТЕ. …выполнить новогоднее желание принцессы клятвенно обещаем!
ПРИНЦЕССА. Отлично! Хочу в эту новогоднюю ночь подарок не простой.
КОРОЛЬ. А какой?
ПРИНЦЕССА. Необыкновенный.
КОРОЛЕВА. Ах, какая умница! Правда, Карл?
КОРОЛЬ. Вся в меня. Какой подарок?
ПРИНЦЕССА. Хочу, чтобы ты, папочка… чтобы в новогоднюю ночь… в общем, чтобы ты…
КОРОЛЕВА. Ну же, не смущайся!
ПРИНЦЕССА. Хочу, чтобы в новогоднюю ночь во всём нашем королевстве шёл снег…
Пауза.
КОРОЛЕВА. Карл, сколько мы платим придворному доктору?
КОРОЛЬ. Достаточно, чтобы теперь его уволить.
МИНИСТР. Простите, я не расслышал. Шёл – что?!
КОРОЛЕВА. Девочка моя Ненаглядная, не могла бы ты объяснить, что ты имеешь в виду.
ПРИНЦЕССА. Хочу снегопада. Чтобы всё было завалено снежными этими… суброгами… нет, сургобами…
МИНИСТР. Завалено – чем?!
ПРИНЦЕССА. Суг-ро-ба-ми!
Как будто ангел, пролетая, взмахом крыл
осыпал пухом целый мир. И спас его.
И землю бедную от холода укрыл.
Пусть будет снег на новый год, как волшебство!
КОРОЛЕВА. Оригинально…
КОРОЛЬ. Господин министр, на минутку. Мы можем найти снег для принцессы?
МИНИСТР. Помилуйте, Ваше Величество! Снега в природе не существует, только в сказках.
КОРОЛЬ. Да я знаю…
МИНИСТР. А я даже сказок этих дурацких не читал.
ПРИНЦЕССА. Я всё слышу! Меня это совершенно не волнует.
КОРОЛЬ. Ну, придумайте что-нибудь. По холодильникам поскребите…
