Annotation

Игровые и околоигровые словечки и термины. Собрал скорее для себя, но может быть интересно любителям лит РПГ.

Свистунов Н Н

Свистунов Н Н

Околоигровые и игровые термины

От автора:

Все термины собраны по интернету и не придуманы автором. Возможно, где-то закрались ошибки и неточности в определениях. Все кто знает и пожелает, может прислать в комментарии новые термины или уточненное значение старых.

А:

Агро (сокращение от английского слова "aggression" - враждебность) - характеристика врагов в играх, которая определяет, кого они будут атаковать. В ММО, например, множество игроков при ударе по монстру увеличивают у последнего показатель агро. Какой игрок генерирует больше всего агро, того монстр и бьет.

Может использоваться как приставка к словам, что бы обозначить чью-то агрессивность.

Агронуб - игрок, который жаждет расправы над другими игроками в PvP, но при этом мало что может предпринять в силу неподковонности механикой проекта. Агронуб рождается тогда, когда обычный нуб начинает думать, что он ГМ (не путать с раками: каждый агронуб - рак, но не каждый рак - агронуб).

Ад - 1) англ. add (добавлять) - враг, присоединяющийся к бою. Когда одинокий босс взывает помощников из ниоткуда, их называют ады; 2) непосредственно ад (hell) - место, где в котлах варятся грешники. В игровой индустрии часто используется как название уровня сложности.

Аддон, адд-он, эддон (англ. add-on) - дополнительный материал к определенной игре. Обычно в состав аддона входят новые уровни, режимы, оружие, умения, скины для героев, продолжение сюжета и т.д. В большинстве случаев для установки дополнения требуется наличие оригинальной игры, хотя иногда разработчики выпускают дополнения в виде самостоятельных продуктов. Некоторое время после релиза игры разработчики поддерживают интерес к ней игрового сообщества выпуском дополнений. Обычно аддон стоит значительно меньше самой игры.

Аккаунт, учетная запись (англ. account) - специальная запись в базе данных, которая соотносит реального человека к принадлежащему ему виртуальному имуществу - персонажам, экипировке, подпискам на дополнительные услуги и т.д.

Альфа-тестер (англ. alpha tester) - пользователь, принимающий участие в альфа-тестировании игры.

Альфа-тестирование, альфа-тест (англ. alpha testing) - одна из первых стадий проб игры, на которой вылавливается большое количество ошибок. На данном этапе привлекается сравнительно маленькое количество людей, причем в большинстве случаев это специальные сотрудники, любо сами разработчики. После завершения альфа-тестирования разработчики работают над устранением всех ошибок, найденных участниками альфа-теста. После внесения правок проект переходит на стадию бета-тестирования, либо повторного альфа-теста.

Анон - аноним, безымянный участник игрового сообщества.

Антаг (англ. untag - не маркированный) - в ММО персонаж без кланового знака.

Ап, Up, AP - 1) Up (вверх) - переход персонажа на новый уровень. Апнуться - пережить повышение уровня; 2) AP (сокр. от англ. attribute points) - очки, которые раксходуются на улучшение характеристик персонажа; 3) AP (сокр. от англ. action points) - очки действия в пошаговых играх; 4) AP (сокр. от англ. arena point) - очки, выдаваемые за победу на арене (в ММО); 5) AP (сокр. от англ. attack/ability power) - сила атаки/умения.

Арт (англ. art - искусство) - изображение, создаваемое художниками на ранних стадиях разработчики игрового проекта. Обычно это концептуальный взгляд на игровой мир и населяющих его персонажей, который может значительно измениться к финальной версии игры. Также к арту относятся художественные работы, созданные на основе уже готовой игры (чаще всего это фанатский арт).

АФК (англ. Away From Keyboard, AFK) - аббревиатура, часто используемая в чате. Дословно переводится как "отошел от клавиатуры" и означает, что пользователь на некоторое время отлучится от компьютера.

Ачивмент (англ. achievement - достижение) - награда за выполнение в игре определенного условия. В большинстве проектов ачивки даются как за прохождения определенных этапов сюжетной линии, так и выполнение специальных действий - например, нахождение всех спрятанных сокровищ, или убийство нескольких оппонентов одним выстрелом.

Достижения служат для сравнения мастерства игроков и поднятия интереса к игре - все современные игровые сервисы предоставляют возможность сравнить свои ачивки с ачивками друзей.

Б:

Баг, глюк (англ. bug - жук) - ошибка в работе игры или какой-либо другой программы. Баг может быть как полностью безвредным и не мешающим игровому процессу, так и полностью делающим прохождение игры невозможным. Глюки могут возникнуть как по причине ошибки в написании кода, так и при несовместимости железа или установленного ПО с используемой программой или игрой.

Бан (англ. ban - запрещать) - один из методов наказания пользователей за нарушение установленных правил. Обычно бан выдается администратором игры за грубое общение с другими пользователями, ботоводство, намеренное использование багов или хаков, не разрешенную покупку игровых товаров или валюты за реальные деньги, а также другие серьезные нарушения. Бан может быть постоянным и временным, также бан не всегда полностью блокирует аккаунт - иногда просто накладываются ограничения на использование некоторых сервисов.

Баффинг, бафф (англ. buffing) - наложение характеристик на игрового персонажа, которые могут быть как положительными, так и отрицательными.

К положительным баффам зачастую прибегают перед значимыми боями для увеличения боевых способностей группы. Иногда в ММО проектах баффают других пользователей для выражения своей симпатии.

Во время организованных боевых действий в ММО проектах, за баффинг группы, обычно, отвечает один или несколько членов отряда. Это позволяет группе сражаться более эффективно даже во время продолжительных битв. Человека, способного накладывать баффы, называют баффер.

ББ (сокр. англ. Bye Bye - пока [прощание]) - прощание с собеседником в любой сетевой игре.

Бета-тестер (англ. beta tester) - пользователь, принимающий участие в бета-тестировании игры.

Бета-тестирование, бета-тест (англ. beta testing) - стадия разработки игры, на которой проект практически готов, но требуется дополнительное вылавливание багов пере началом продаж или коммерческого запуска. Во время бета-теста разработчики стараются привлечь большое количество пользователей, которые смогут воссоздать как можно больше возможное количество игровых ситуаций.

Бета-тестирование проводится самими разработчиками, либо привлекаются обычные геймеры, готовые в процессе тестирования сообщать о найденных багах. Бета-тест может проходить в несколько этапов, после завершения которых игра допускается к продаже или коммерческому запуску.

Бижа - сокр. от "бижутерия". Браслеты, кольца, серьги и т.д.

Билд (англ. build - стиль) - настройка характеристик персонажа под определенный стиль игры, либо для достижения некой цели. Т.к. на характеристики персонажа часто влияют и надетые на него вещи, то определенный набор вещей, служащий определенным целям, также называется билдом.