Геня: Он меня очень волнует. Не женится, квартиры у него нет.
Цви: Пошли. Погуляем, и ты все мне расскажешь. Я хочу угостить тебя американским взбитым мороженым.
Геня: Хорошего ты себе нашел компаньона на мороженое. У меня сердце, сахар, давление. А ты здоров?
Цви: Слава Богу. Мертвые все здоровы.
Геня: Я так тебе завидую.
Цви: Пошли, прогуляемся. (Протягивает ей руку. Она делает шаг ему навстречу.
Геня: Цви! Муж мой. Ты такой красивый. Я погружаюсь в темноту, и лишь твой образ светил мне изнутри все эти годы (делает еще шаг к нему). Ты так красив.
(становится на цыпочки, разводит руками) Цви, я так тосковала по тебе... все воспоминания... вся моя любовь к тебе проснулась вновь...все цвета... вся свежесть...
Цви: Пойдем, Геня...
Геня: Посмотри, что со мной случилось (разражается горькими рыданиями)
Мне так стыдно... мне так стыдно ... мне так стыдно....
Цви: Пойдем, погуляем только. Мороженого поедим, посплетничаем. Ничего такого, просто погуляем.
Геня: Ты - как мой сын.
Цви: На небесах начинается суббота...(удаляется, голос ослабевает) Пойдем поедим американского мороженого...
Геня (прекращает плакать): Возьми и на меня, Цви! (Цви уходит).
Входит Эльханан в пижаме: Мама!
Геня (поворачивается к нему): Мне снился отец. Он предложил мне пойти с ним погулять (лицо ее приобретает суровое выражение). Да, твою маму собираются забрать. А ты, вместо того, чтобы позаботиться о ее здоровье, пакуешь чемоданы. Надо бы поосторожнее быть. (Собирается уходить, останавливается) И чтоб мне не писали "Дожила до благородных седин"! Какие там благородные! Какие там седины! "Умерла в возрасте 8 лет" - и все!
Геня уходит. Снаружи под окном появляется Амци, в пижаме и халате, его ведут под руки Бруно и Циля. У него приступ головокружения, ему тяжело стоять. Он замечает в окне Эльханана.
Амци: Привет, Эльханан! Меня ведут в больницу.
Циля: Эльханан, если приедет девушка из Америки и будет спрашивать Амци, так мы скоро вернемся.
Амци издает глуховатый короткий смешок.
Эльханан: Может, вам помощь нужна?
Бруно: Спасибо, мы такси возьмем.
Циля: Ты только скажи ей, что мы вот-вот вернемся.
Амци падает из рук Бруно. Бруно плачет, затем с трудом сдерживает рыдания.
Бруно: Мы вот-вот вернемся.
Уходят.
Картина 10
Улица. Рассвет. Входит Беба - с чемоданчиком, в том же виде, что и раньше. Рядом с ней - Моня, держит ее за руку. Лола стоит на балконе.
Моня: А теперь, мама -в закрытое учреждение. На этот раз я тебя довезу прямо туда, тебя запрут и больше ты уже не сможешь удрать.
Беба останавливается, упирается. Моня тянет ее, она сопротивляется. Он берет ее на руки: На этот раз - все. Раз и навсегда.
Уходит. И восходит солнце. Входят Циля и Бруно. Циля опирается на его плечо. Плачет.
Лола: Что случилось, госпожа Хоффштеттер?
Бруно: Амци должны сделать операцию по извлечению опухоли мозга.
Лола: Ой, ну когда уже все это кончится, когда уже наступит покой, когда уже наступит счастье?
Циля (сквозь рыдания): А у вас, госпожа Глобчик?
Бруно и Циля уходят. На улице появляется Моня, погруженный в свои мысли.
Лола: Быстро ты справился.
Пауза
Лола: Ну, заходи, обед готов.
Пауза.
Моня, еда остынет.
Моня: И это все, что ты можешь мне сказать? "Еда остынет", "Арбуз нагреется", "Хлеб на столе", "Яичница на сковороде". И это все?
Лола: Старуха уже успела настроить тебя против меня. Черт побери, когда ж я уже умру когда ? (Выходит. На улице появляется Авнер с чемоданом. Моня замечает его и направляется домой. За Авнером входит Ципора).
Ципора: Нет, так дело не пойдет. Забери все свои вещи и привет. А ты каждый день таскаешься с чемоданами.
Авнер: У меня нету денег на грузчиков. А у меня самого силенок тоже не много. За неделю я закончу.
Ципора: Ты просто вообще не хочешь переезжать, вот во чем дело.
Авнер: Ты же видишь, что я собираюсь.
Ципора: Ничего я не вижу! Нормальный человек забирает все сразу и уходит.
Мотке (входит): Из за чего сыр-бор?
Ципора: Твой братец! Все из-за него! Конец пришел дому Цахори! Конец! Нет больше семьи Цахори!
Мотке: Успокойся, Авнер! Ничего, придет время! Черт бы тебя побрал, убийца младенцев, когда ты уже успокоишься?
Лола выходит на балкон с жуткими стонами: Даже бульончик недокушал!
Бульончик! Бульончик!
Зиги пытается ее успокоить: Ма... ма...
Лола: Бульончик! Недокушал бульончик!
Зиги выстаскивает ее на улицу. Сюда выходят Бруно, Циля, Бьянка, Нина, Бела, Геня, Эльханан.
Бела: Кто? КТО?
Картина 11
Рассвет. Автобусная остановка. Входят Нина и Бела. Нина в дорожном костюме, в руках - бумажник, за ней - Элиша и Зиги, в руках у них чемоданы.
Выходят на остановку.
Элиша: Возьмем такси до аэропорта.
Бела: В Риме сейчас весна.
Нина: Мы в Риме будем только через неделю. У Элиши есть дела в Вене.
(к Зиги) Можешь поставить чемоданы,Зиги. Спасибо за помощь. (Отводит его в сторону) Зиги, ты знаешь, как я к тебе отношусь. Запомни - ничего не изменилось.
Зиги: Как.... как это?
Нина: Вот так. Мы с тобой были друзьями и останемся.
Бела: Нина, вам уже надо ехать.
Нина: Да. Зиги, береги мою сестру.
Бела (грубо) :Спасибо за заботу, Ниночка. (Приближается к ней, говорит тихо): Бог тебя отблагодарит за все. Он не забудет моих бессонных ночей.
Нина: А ты прими таблетки. Прими сразу полную банку таблеток и заснешь.
Бела: В Европу едете с радостью. В Азию возвратитесь в слезах. Ну да ладно уж.
Нина: Не дождешься.
Бела: С Божьей помощью. Господь все помнит.
Нина: Господь, шмосподь.
Бела (плачет): Будет и на моей улице праздник. Будет... будет...
Нина: Что будет? А вот что будет - мы будем с моим мужем - доктором кушать разные вскусности в венских кафе, вот что будет (возвышает голос) ладно, не реви. Расставаться всегда тяжело, но мы еще встретимся.
Бела (продолжает плакать): Ниночка! Мне будет так тебя не хватать!
Элиша: Такси! (хватает чемоданы) Ну, всем досвидания! Я буду изучать в Европе анатомию на высоком уровне, потому что там больше делают операций.
Уходит. Нина делает воздушный поцелуй и уходит вслед за ним.
Пауза
Бела: Чего ж вы не поженились?
Зиги: Не знаю. Я был уверен что все будет в порядке с до ... до.. стабильными доходами.
Бела: А выяснилось, что нет.
Зиги: Ока... ока... оказывается, что даже если есть доход, так найдутся такие, у кого бо... больше...
Бела: И что же ты намерен теперь делать со своими до... доходами?
Зиги: Не буду отвечать.
Уходит. Бела остается сидеть на остановке. Рассвет. Появляются Альберто и Лола. У Альберто в руках полная корзина с покупками, другой он поддерживает ее под локоть.
Альберто: Ничего, ничего, госпожа Глобчик, я провожу вас до дому, мне это совсем не трудно. (смотрит на Белу) Привет, Бела!
Бела презрительно отстраняется.
Альберто: Как мама себя чувствует? Привет ей передай.
Бела демонстративно поворачивается к нему спиной и уходит.
Лола (смеется): Вы просто дьявол, господин Пинкус. Женщины должны вас остерегаться.
Альберто (довольно смеется): Я скорей ребенок. И зовите меня Альберто.
Лола: Нет, нет, я опасаюсь.
Альберто приближается к ней, обнимает. Она смеется.
Лола: Ну, пришли. Спасибо, что проводили и извините, что я не предлагаю вам подняться ко мне.
Альберто: Разумеется. Мне бы не хотелось задевать ваши чувства.
Лола: Спасибо.
Альберто (передает ей корзину): Так на исходе субботы.
Лола: В 8.
Уходят. Входит Амци в пальто , накинутом на пижаму. Его ведут под руки Бруно и Циля. Голова Амци перевязана, лицо искривлено.
Альберто: Добрый день , Амци. Ну что, все в порядке? Выписали? (Амци не узнает его). Это же я, Альберто!
