- Какую еще девушку? – спросила Габби.
- Там взаперти была еще одна, - ответил Дэрил.
Габби перевела взгляд на Кэрол, которая пожала плечами. Она сузила глаза. – Ладно. Кэрол, ты скажешь Мишон и остальным, где я? – Кэрол кивнула и открыла ворота, чтобы они вышли.
- Будьте осторожны! – сказала она им вслед.
Дэрил ничего не ответил и направился в сторону леса, Габби, не отставая, за ним. – Так что это за девушка? У нее есть имя? – спросила Габби, которой приходилось бежать, чтобы поспевать за Дэрилом.
Он посмотрел на нее искоса. – Наоми или что-то типа того.
- Хорошо.. Мы знаем, где она?
Дэрил резко остановился. – Слушай, у меня нет времени, чтобы играть с тобой в двадцать вопросов. Ты или затыкаешься и следуешь за мной, или отправляешься обратно. Я не в настроении.
Габби поставила руки на бедра. – Ясно. Не надо так из-за этого нервничать, - ее лицо смягчилось, когда она продолжила. – Со временем память вернется к Бет. Я уже видела такое. Просто подожди, в один день она проснется и всё будет по-прежнему.
Дэрил сердито на нее посмотрел. – В том то и дело. Мы поссорились перед тем, как всё это случилось. Уже никогда не будет как прежде. Да и она уже перешла на вещи побольше и получше.
========== Очень печальные новости ==========
Люди! ЭТО КАПЕЦ.
Я всё это время действительно не могла смириться с происшедшим и мне трудно было вновь начать ворошить хорошие воспоминания. НО. Я наконец решила сейчас переводить, сделать всем сюрприз и перевести главы так 4, за точ то так долго молчала.
И… оригинального фанфика больше нет. Я не знаю что там произошло, но его просто больше нет. У меня нет слов. Столько времени и сил потрачено на эту работу и вот. Не знаю что делать теперь :( Честно, сижу плачу. Просто руки опускаются. Одна потеря за другой
Можету кого-то есть идеи что можно сделать?
Я даже уже по памяти не смогу пересказать что там происходило дальше. Ох не могу, ужас блин.
Прошу помощи и понимания. Я даже представить не могла что так всё обернется
P.S. я не могу связаться с автором. Написала ей письмо на фанфикшн.нет, где и размещался ее фик, но скорее всего туда она больше не заходит, т.к. перешла на новое место и все работы удалила. На Тамблере послать ей письмо невозможно. На новом сайте тоже. Попытаюсь Твиттер, но боюсь и это мало поможет…
Update: Ребят, похоже это конец… всему. Автор ответила на мое письмо на фанфикшн.нет, сказала что когда переносила свои работы на другой сайт, её компьютер полетел, и часть работ была утеряна. А на самом компьютере файлы она не хранила. Поэтому именно нашей истории больше не существует. Автор покинула тот сайт по причине ненависти, как объяснено на ее странице - ей постоянно присылали отвратительные сообщения и комментарии, скрываясь за анонимами, ей это надоело и она перешла на тот сайт, где анонимно писать нельзя.
Я не знаю что теперь делать. У меня печаль, горе и полное отчаяние..
Мало того что мы потеряли персонаж и я с огромным трудом пережила эту потерю, а теперь еще и моё “детище” забрали. Сердце разбито
Вот перевод ответа от автора фика: (оригинал и краткие объяснения ситуации от меня в шапке фанфика на главной странице)
(1) Мне жаль, но когда я перегружала свои работы, мой компьютер полетел и я потеряла некоторые свои истории. Ненависть здесь была просто ужасна. Я ценю твою поддержку, но мне каждый день отправляли злобные анонимные комментарии. Такое ощущение, что теперь даже не стоит тратить свое время на то чтобы что-то выкладывать. Как бы я хотела тебе помочь, но не могу.
(я спросила, может у нее где-то сохранен все-таки черновик или что-то такое)
(2) У меня нет. Хотелось бы, чтобы было, правда. Мой компьютер подхватил вирус и у меня не было выбора, пришлось опустошить его подчистую, чтобы спасти. Еще раз, прошу прощения.
Большое спасибо всем кто читал, поддерживал, оставлял отзывы и просто приятные слова. И прошу прощения у читателей за то что пропала тогда и так и не вернулась.
========== Конец путешествия. Часть 1 ==========
Это оставшийся сюжет в моем собственном пересказе, всё что помню, плюс помощь от замечательной Moekmi.
Чтобы не оставлять историю недосказанной. Прошу прощения за не особую литературность этой последней главы, но как есть) Я старалась, чтобы всё выглядело хотя бы минимально приемлемо.
P.S. воспоминаний оказалось не так мало, поэтому они будут разделены на несколько глав :)
Дэрил и Габби шли по лесу. Габби следила за тем, чтобы поблизости не оказалось ходячих, а Дэрил искал хоть какие-нибудь следы, которые могли бы привести их к месту, где всё еще оставалась Наоми. Через несколько минут охотник наконец заметил большой мужской след и направился по нему. Он внимательно осматривал землю в поисках люка, о котором говорила Бет. Периодически его мысли возвращались к ней. Он всё еще не мог успокоиться и злился на всю сложившуюся ситуацию – что она больше не помнила его, что у него так и не было шанса извиниться перед ней за ту ссору, что теперь, возможно, она захочет быть с Риком.
И тут Дэрил увидел на земле большое железное кольцо, неаккуратно прикрытое листьями. Это был люк. Он поспешил к нему и с усилием открыл дверь. Внизу было темно и тихо. Дэрил приказал Габби быть наготове, а сам медленно начал спускаться вниз по лестнице. Арбалет ему пришлось оставить на поверхности, потому что внизу было явно мало места и стрелять ему бы всё равно не удалось, поэтому сейчас он держал перед собой нож.
Когда он спустился и его глаза привыкли к темноте, он заметил стол, стулья и цепи на стенах. Вот же сукин сын, - подумал Дэрил. - Держал её здесь как животное! Если бы мог, убил бы его еще раз. Из темного угла напротив послышалось шарканье. Дэрил напрягся и двинулся на звук.
Внезапно из темноты на него дернулось существо. Это была Наоми. Была… Теперь она уже стала ходячей. Бедная девушка так и не дождалась спасения. Дэрил посмотрел на нее с сожалением, подошел поближе и вонзил нож в череп девушки. Бет будет расстроена.
Он вылез на поверхность, сообщил Габби о том, что случилось и они направились обратно в лагерь.
На базе они сообщили своим людям печальные новости, Дэрил не разговаривал с Риком и старался избегать его и Бет. Мэгги рассказала сестре о Наоми.
Бет, в свою очередь, изо всех сил пыталась вспомнить хоть что-нибудь из своей прежней жизни. Ей посоветовали делать то, чем она обычно занималась до произошедшего, и она согласилась. Девушка помогала на кухне, стирке, и даже сидела с Джудит пол часа, пока не вернулась Кэрол. Но воспоминания не возвращались. Все люди смотрели на нее таким взглядом… Сочувствие, смешанное со страхом. Они боялись, что она никогда уже не вернется. Бет это понимала и от этого становилось только хуже. Что ей теперь делать? Но больнее всего ей было смотреть на Дэрила. Между ними что-то было. Что-то очень серьезное и прекрасное, но она это потеряла. И возможно навсегда.
В эту ночь, вернувшись в их комнату, Бет задумалась, как они теперь будут спать. Ведь раньше они с Дэрилом спали вместе, а теперь она даже толком его не знает. К тому же, когда они вместе с азиаткой уходили в лес, за Наоми, он на что-то явно разозлился, а по возвращению избегал ее всеми возможными способами. Бет не понимала, почему это происходит. Она сидела на краю кровати и всё ждала пока откроется дверь, и он зайдет, но этого так и не произошло.
В тот вечер Дэрил сначала работал допоздна в казарме, оставшись там позже всех, затем пошел в свой сарай, где вычистил все свои инструменты, а потом направился прямиком в свою бывшую комнату. Он долго ворочался и не могу заснуть, всё думая о Бет. У него на сердце было так тяжело, как никогда. У него в душе была пустота. Будто у него отобрали пол жизни.
А в соседней комнате точно так же не могла заснуть Бет. Она всё еще ждала его. И уже, кажется, не потому что хотела спросить, где он теперь будет спать, а потому что ей чего-то не хватало. Ей было.. страшно. Страшно, что Чарли может прийти за ней во сне, страшно, потому что она не знала, что будет дальше, страшно, потому что она осталась совсем одна среди незнакомых людей.
