Ш е р и д а н (Синклеру): Я сделал, как вы просили. Отослал его на базу. Зачем такая секретность? Вы не хотели говорить с ним?

С и н к л е р : Очень даже хотел.

М а р к у с : Я предупреждал...

Корабль Гарибальди разворачивается и улетает. Синклер печально смотрет ему вслед.

С и н к л е р : Прощай, старый друг.

Глаза Синклера полны печали и надежд.

Вавилон 5, в будущем

На станцию напали враги. Все обитатели в панике.

Г а р и б а л ь д и : Они прошли уровни. Я не могу остановить их, они везде. Я подготовил к взрыву реакторы... Времени не осталось, я задержу их. Командор, сейчас не до дискуссий...

С и н к л е р : Я не могу!

Г а р и б а л ь д и : Джефф, все нормально, я понял, это мой звездный час. Уходи.

С и н к л е р : Подожди!

Вавилон 5 постепенно взрывается изнутри.

"Белая Звезда"

С и н к л е р : Нет, этого не случится. Я не позволю этому случиться.

Затрас раздает всем блестящие диски - стабилизаторы времени.

З а т р а с : Пожалуйста, возьмите это. Когда мы путешествуем во времени, мы проносимся по великим волнам тахионовых импульсов. Можно застрять во времени, если не будет якоря. Вот это поможет вам в плавании и защитит вас. Искажение во времени может причинить вред.

И в а н о в а : Когда появился Вавилон 4, мы посылали на разведку истребитель, но пилот вернулся мертвым. Он умер от старости.

Ш е р и д а н : Кажется, все готовы. Внимание. Мистер Ленньер, вперед, к временному разлому.

"Белая Звезда" проходит сквозь временной разлом. Деленн, волнуясь, сживает руку Шеридана. Синклер улыбается, смотрит на них.

Вавилон 5

Гарибальди возвращается на станцию. Он проходит мимо Зака.

Г а р и б а л ь д и : Зак, как дела?

З а к : Нормально. Кстати, сам посол Синклер был на станции.

Г а р и б а л ь д и (улыбаясь) : Ты шутишь?

З а к : Нет.

Г а р и б а л ь д и : А где он сейчас?

З а к : Улетел вместе с капитаном на "Белой Звезде"

Г а р и б а л ь д и : Нет... То есть... Он же не мог просто улететь. Он оставил послание?

З а к : Нет. По крайней мере мне не известно.

Г а р и б а л ь д и : Спасибо.

"Белая Звезда"

Ш е р и д а н : Сканеры по максимуму, если истребители Теней находятся рядом, мы поймаем их.

Л е н н ь е р : Что-то поймал.

Ш е р и д а н : Покажите.

На сканерах появляются изображения нескольких кораблей.

И в а н о в а : Высокий уровень радиации, похоже на ядерную бомбу. Они планируют прикрепить ее к Вавилону и смотаться до взрыва.

Ш е р и д а н : Будто произошел несчастный случай... Далеко они?

Л е н н ь е р : Тысяча километров.

Ш е р и д а н : Курс на перехват, сделайте все возможное!

Вавилон 5

Гарибальди подбегает к компьютеру в своей комнате:

Г а р и б а л ь д и : Компьютер, есть сообщения?

К о м п ь ю т е р : Подтверждаю. Два сообщения местного характера. Одно от технической службы, другое от Джеффри Синклера.

Г а р и б а л ь д и : Стоп. Воспроизведи от Сиклера.

К о м п ь ю т е р : Выполнить не могу. Требуется пароль.

Г а р и б а л ь д и : Пароль? Какой пароль?

К о м п ь ю т е р : Выполнить не могу.

"Белая Звезда"

Л е н н ь е р : Они нас засекли. Передние истребители направляются к нам.

Шеридан приказывает открыть огонь. Истребители атакуют корабль Шеридана. Капитан просит доложить обстановку.

Л е н н ь е р : Ущерб минимальный. "Белая Звезда" построена по органической технологии ворлонцев, она учится в бою, набирается опыта. Кожа корабля использует технологию ворлонцев, энергия отражается, остается лишь след физического воздействия.

Ш е р и д а н : Как говаривал мой пра-пра-дедушка, клево! Выводите нас на главную цель.

Вавилон 5

Г а р и б а л ь д и : Джефф, Джеффри.

К о м п ю т е р : Пароль неправильный. Выполнить не могу.

Га р и б а л ь д и : Куки, Сьюзен, Майкл, носки, ремени, брюки.

К о м п ю т е р : Пароль неправильный. Выполнить не могу.

Г а р и б а л ь д и : Черт! Что же он придумал? (после некоторого раздумья) Пароль - фраза... Три слова: "Здравствуй, старый друг".

К о м п ь ю т е р : Пароль правильный. Даю сообщение.

С и н к л е р : Здравствуй, Майкл! Когда ты будешь слушать меня, я буду далеко. Извини, что не сообщил о прибытии, извини, что не повидался. Если бы я рассказал, зачем я здесь, ты бы захотел лететь с нами. Я не мог допустить этого. Но я не могу и не попрощаться с тобой. Дело в том, что я не вернусь с Вавилона 4, и если бы ты полетел со мной, ты бы тоже не вернулся.

"Белая Звезда"

Ш е р и д а н : Расстояние до цели?

Л е н н ь е р : Вне пределов досягаемости автоматики.

И в а н о в а : Если эта тварь подберется ближе, мы рискуем повредить станцию.

Ш е р и д а н : Вручную можно достать?

И в а н о в а : Думаю, да.

Ш е р и д а н : Пробуйте.

"Белая Звезда" открывает огонь.

Л е н н ь е р : Вавилон 4 в пределах досягаемости взрывной волны, мы тоже.

И в а н о в а : В таком случае будем молиться!

"Белая Звезда" продолжает стрелять. Один из снарядов попадает в бомбу. Бомба взрывается. Корабль теряет управление. Его влечет к эпицентру взрыва.

Ш е р и д а н : Ленньер, вытащите нас отсюда!

Л е н н ь е р : Поздно!

Однако ему удается развернуть "Белую Звезду" и увести ее прочь. Но в результате взрыва поврежден стабилизатор времени Шеридана. Капитан исчезает.

Д е л е н н : Его стабилизатор! Он поврежден. Джон! Джон!

Все бросаются к тому месту, где находился Шеридан. Затрас подбирает с пола обломок стабилизатора капитана.

Д е л е н н : Что с ним случилось?

З а т р а с : Поврежден стабилизатор времени. Он застрял во времени. Затрас предупреждал, но никто не слушал.

М а р к у с : Что значит "застрял"? Где он сейчас - в прошлом или будущем?

З а т р а с : Не могу сказать. Знал бы - сказал бы. Не знаю - не говорю. Очень поврежден. Очень поврежден. Затрасу всегда не везет.

Д е л е н н : Мы должны найти его.

С и н к л е р : Позже. Вавилон 4...

И в а н о в а : Подождет.

С и н к л е р : Не подождет. Шеридан знал, на что шел. Мы знали, чем рискуем. Нас можно заменить, нашу цель - нет. Мы вернем капитана, но вначале должны попасть на Вавилон 4. У нас вышли из строя сканеры, остался единственный шанс. Если будем ждать, то и его потеряем. Сьюзен, если мы не выполним нашу задачу, значит, Шеридан напрасно рисковал собой. (команде) Наше положение? Наше положение?!

М а р к у с : Мощность 70 процентов, маневрировать можно.

С и н к л е р : Хорошо. Мы прилетели и сделаем то, ради чего мы здесь.

Синклер уверенно отдает команды на минбарском языке и садится в кресло командира.

Прима Центавра, императорский дворец, в будущем

Шеридан приходит в сознание. Его пинают ногами.

Охранник : Он снова очнулся. Хотите посмотреть?

Шеридана поднимают. Потрясенный, он видит перед собой постаревшего Лондо в императорских одеждах, который сидит на троне.

Шеридан : Лондо!? Как я здесь оказался?

Л о н д о : С возвращением из бездны, Шеридан! Вы, как всегда, предельно пунктуальны. Вовремя, чтобы умереть!

"Белая Звезда"

М а р к у с : Сканеры Вавилона 4 не функционируют.

И в а н о в а : Найдем стабильное место и проникнем внутрь.

С и н к л е р : Согласен, идем на сближение.

Д е л е н н (говорит тихо, сзади стоит Синклер): Я этого не учла. Никак не ожидала. Даже не знаю, в какое время попал Шеридан...

С и н к л е р: С ним все будет в порядке. Я знаю, что нас ждет.

Деленн, потрясенная, оборачивается.

С и н к л е р (по-минбарски): Как вы себя чувствуете?

Д е л е н н (по минбарски): Плохо. Извините.

С и н к л е р (по минбарски): Не надо так.

С и н к л е р : Всю жизнь меня мучили сомнения - кто я такой, где моя родина... А теперь я подобен стреле, выпущенной из лука, - цель ясна, путь открыт.